夜渡鄞江

睡起开篷月在沙,晚江山影动龙蛇。

诗成索笔无人应,酒尽空囊何处赊。

船去船来数声橹,江南江北几人家。

星娥定怪归来晚,从此西风欲泛槎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 隐逸
创作背景
元末避乱浙东时期创作
本诗创作于元顺帝至正二十五年(1365年)前后,当时戴良为躲避元末战乱,迁居浙东四明(今宁波)地区,某次乘夜航船渡鄞江时即景即兴创作,与他同期避乱诗作的创作背景一致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,要求严格遵守平仄、押韵、对仗规范,是中国古典诗歌的代表性文体。本诗为标准平起首句入韵式七言律诗,是元代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是夜渡鄞江时所见江景带来的悠然闲适之感,二是漂泊羁旅、身无长物的淡淡怅惘,三是触景生情萌生的归隐江湖的旷达意向,情感流动自然顺畅,无生硬抒情痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鄞江指今浙江宁波境内的甬江支流,是浙东古代重要航道。龙蛇是比喻江面上晃动的山影,形容其形态曲折、姿态灵动。赊指赊买,这里指赊酒。泛槎出自古代神话,原指乘坐木筏遨游天河,后世也代指乘船远行或归隐江湖。本诗没有通假字或古今异义字,字词含义大多和现代汉语通用义一致。读者理解时可以结合上下文语境判断具体含义,不需要额外记忆特殊词义。
逐句白话释义
第一句写我从睡梦中醒来掀开船篷,看到月光正洒在江边的沙滩上,四周一片静谧。第二句写傍晚的江面上,山的倒影随着水波来回晃动,就像龙蛇在水里游动一样活灵活现。第三句写我刚写完诗想要找笔记录下来,但是喊了好几声都没有人回应我。第四句写随身带的酒已经喝完了,口袋里空空的没有钱,不知道去哪里能赊到酒喝。第五句写江面上船只来来往往,不时传来一阵阵摇橹的声响,打破了夜晚的宁静。第六句抬眼望去,江南江北的岸边上稀稀落落分布着几户人家,隐约能看到微弱的灯火。第七句看着天上的星星,我忍不住想月宫里的仙女肯定会责怪我回来得太晚了。第八句从今以后我打算趁着秋风,乘坐木筏归隐江湖,过自由自在的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人夜晚乘坐航船渡过鄞江时的所见所闻所感。整首诗按照时间顺序展开,从睡醒开篷看到的江景切入,依次记叙了作诗索笔无人应答、酒喝光了没钱赊买的生活小事,又描写了江面上船只往来、两岸人家散落的开阔景象。最后诗人触景生情,借用古代神话典故,表达了自己想要远离尘世喧嚣、归隐江湖的心愿。整首诗的语言非常质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,完全是诗人当时心境的真实流露,既有夜间行船的悠然闲适,也夹杂着一点点漂泊在外的怅惘情绪。读者读完很容易代入到诗人当时的场景里,感受到那种平和又略带惆怅的氛围。
跨学科 · 是什么
鄞江地理属性地理学
鄞江位于中国浙江省宁波市境内,属于甬江水系的一级支流,是浙东地区重要的自然河道。鄞江全长约69.4公里,流域面积约448平方公里,流经海曙、奉化、余姚三个区县,最终汇入甬江流入东海。鄞江的中游有始建于唐代的它山堰水利工程,是中国古代四大水利工程之一,至今仍在发挥防洪、灌溉的作用。古时候鄞江是明州(今宁波)对外交通的核心航道,国内外的商船、客船都要通过鄞江进出明州港。现在鄞江沿岸依然分布着很多村落和古镇,保留了大量的历史文化遗产,是宁波重要的文化旅游带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要舒缓柔和,符合夜间行船的静谧悠然氛围。第一句「睡起开篷月在沙」读的时候音量可以稍轻,语速稍缓,表现刚睡醒时的朦胧松弛感。第二句「晚江山影动龙蛇」的「动龙蛇」三个字可以稍微加重语气,读出江景的灵动鲜活。第三第四句可以带一点点淡淡的无奈语气,表现索笔无人应、酒尽无处赊的小窘迫感。第五第六句语速保持平缓,读出江面上船只往来、视野开阔的平和感。最后两句语气可以稍稍上扬,表现出想要归隐的旷达感。每一句七言都按照「二二三」的节奏断句,比如「睡起/开篷/月在沙」,停顿清晰节奏分明。诵读的时候可以适当加入停顿,给听众留下想象的空间,更能体现诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写这首诗里「景物+动态+喻体」的写景句式,也就是第二句「晚江山影动龙蛇」的结构。仿写的时候首先要找一个自己观察到的动态景物,比如湖面的柳树影、风吹过的麦浪、雨天的水痕等等。然后给这个景物加一个贴合的动态动词,比如摇晃、翻滚、流动、飘动之类的,让静态的景物有动态感。最后找一个合适的喻体来比喻这个动态的景物,喻体要和景物的形态、动态有相似性,不能生硬套用。比如我们可以仿写为「晓岸柳丝舞翠绦」,描写早晨岸边的柳丝随风飘动,就像绿色的丝带在飞舞。也可以仿写为「秋野麦浪涌金波」,描写秋天田野里的麦浪翻滚,就像金色的波浪在涌动。还可以仿写为「晴湖荷影晃圆盘」,描写晴天湖面上的荷花影子晃动,就像圆圆的玉盘在摇晃。仿写的时候不需要追求辞藻华丽,只要贴合景物特点就好,慢慢练习就能写出生动的写景句子。
核心名句日常写作应用
「晚江山影动龙蛇」这句可以用在描写江边、湖边夜景的记叙文或者游记里。比如你夜晚去江边游玩,看到山的倒影在水里晃荡,就可以用这句来形容景色的灵动,增添文章的文学色彩。「从此西风欲泛槎」这句可以用在表达自己想要远离喧嚣、追求自由生活的抒情类作文里。比如你写自己学习压力大,想要暂时远离城市去乡村住一段时间放松心情,就可以用这句来表达自己的心愿。日常写作的应用示例:「傍晚我站在钱塘江边,看着远处的山影随着潮水晃荡,忽然就想起了戴良的诗句『晚江山影动龙蛇』,古人的描写真的太贴切了。」还有示例:「看着眼前堆积如山的工作,我偶尔也会生出『从此西风欲泛槎』的念头,想去没有人打扰的山里住上一段时间。」这两句名句都很好理解,应用场景也很广泛,大家日常写作的时候可以灵活使用。
关联知识图谱
张骞乘槎探河源同典故
「泛槎」典故最早出自晋代张华的《博物志》,传说古代海边有居民每年八月都能看到海上有浮槎来往,于是他乘槎到达天河,遇到了牛郎织女。后来这个典故和西汉张骞出使西域探寻黄河源头的故事结合,衍生出张骞乘槎到天河的传说。后世文人常用「泛槎」代指乘船远行、遨游仙境或者归隐江湖,本诗里的「从此西风欲泛槎」就是用了归隐江湖的含义。这个典故是中国古典诗词里非常常见的意象,在唐宋元明的诗词里都多次出现。

名句 CLASSIC LINES

从此西风欲泛槎
化用古代泛槎典故,含蓄表达归隐意向,语浅意深余味悠长
晚江山影动龙蛇
本句为全诗核心写景名句,以龙蛇喻夜间江面晃动的山影,灵动鲜活极具画面感,历代诗论家多称赞其写景不事雕琢、浑然天成,后世常被用于描摹江南江景的文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

高鹏飞
宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待