送伯氏秋潭谋居

朝吴暮楚几时休,未必江湖有白鸥。

万事莫如归去好,一椽当为老来谋。

春天吟思行花径,夜月琴声坐竹楼。

但得余龄无俯仰,曾公食粥亦风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 安贫乐道 · 隐逸
创作背景
宋末元初赠别创作
本诗为宋末元初诗人徐瑞所作,是送别号为秋潭的兄长筹划定居居所时的赠诗。创作于宋亡之后徐瑞隐居江西鄱阳期间,学界公认的考证创作时间约为元大德年间(公元1297-1307年)。创作动因是诗人见兄长常年奔波劳苦,劝其早日安顿下来安度晚年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。该体裁起源于初唐时期,成熟于盛唐阶段。格律要求严谨,规定全诗共八句,每句七字,颔联、颈联必须对仗。七言律诗是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世,在古典文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对兄长常年奔波辗转的怜惜关切。第二层是对兄长早日归隐安居、规划晚年生活的恳切劝勉。第三层是表达了不慕世俗荣利、坚守本心、安贫乐道的旷达人生态度。历代主流解读共识均将其归为隐逸劝勉类作品,情感真挚平实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伯氏指古代对兄长的称呼,秋潭是本诗所送对象的号。朝吴暮楚指代辗转奔波于各地,居无定所。一椽原指一根椽子,这里指代一间简陋的小屋。俯仰原指低头和抬头,这里代指曲意逢迎世俗的行为。曾公食粥指北宋名臣范仲淹早年清贫求学时以粥为食的典故。大家可以通过这些字词的注释快速理解诗歌的基本含义。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻难解的语义。
逐句白话释义
第一句翻译为:早晚奔波在吴楚各地什么时候才能休止,江湖上未必就有闲适的白鸥可以相伴。第二句翻译为:世间万事都不如归隐回家好,应当先为自己的晚年生活谋划一间栖身的小屋。第三句翻译为:春天可以在花径漫步酝酿诗情,月夜可以坐在竹楼里悠闲地弹奏琴声。第四句翻译为:只要晚年不用曲意迎合世俗,就算像范仲淹那样吃粥度日也很风流洒脱。整个译文没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的语义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋末元初诗人徐瑞送给号为秋潭的兄长的赠别诗。诗人看到兄长常年辗转各地奔波劳苦,专门写下这首诗劝兄长早日停下奔波的脚步,找个地方谋划安居之所,安享闲适的晚年生活。全诗表达了不羡慕世俗荣华富贵,追求自在安稳生活,坚守本心、安贫乐道的人生态度。内容平实真挚,非常容易引发普通人的情感共鸣。大家读完可以很清晰地感受到诗人对兄长的关切和朴实的人生智慧。
跨学科 · 是什么
范仲淹食粥典故历史学
这个典故对应的历史人物是北宋著名的政治家、文学家范仲淹。他年少时家贫,在寺庙求学期间,每天只煮一锅粥,凉了之后分成四块,早晚各取两块配腌菜食用。他坚持这样的生活五年,最终考中进士成为一代名臣。诗人用这个典故是为了说明只要精神富足,清贫的生活也可以很有价值。这个典故是中国古代安贫乐道精神的典型代表,很多古典作品中都有引用。大家可以通过这个典故更好地理解诗人的价值取向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用223的断句节奏,每句前四个字两两断开,最后三个字连读,比如“朝吴/暮楚/几时休,未必/江湖/有白鸥”。整体语气要平缓真诚,读出诗人对兄长的关切之情。读最后两句的时候可以适当加重语气,读出旷达洒脱的感觉。大家可以多练习几遍,很快就能掌握正确的诵读节奏。诵读的时候不需要刻意拿腔作调,自然真诚的语气最贴合本诗的风格。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“万事莫如xx好,xx当为xx谋”的经典句式。这个句式的逻辑是先提出核心观点,再给出具体的行动建议,非常实用。比如可以仿写为“万事莫如读书好,寸阴当为少年谋”,劝导青少年珍惜时间好好学习。也可以仿写为“万事莫如团圆好,假期当为陪伴谋”,表达对家人陪伴的重视。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,读起来要朗朗上口。这个句式不管是日常表达还是写作都非常好用。
名句写作应用
本诗的核心名句“万事莫如归去好”可以用在思乡、归隐、返乡等主题的写作当中。比如写在外漂泊的人决定返乡的内容时可以这样用:“在外打拼了十年的他最终还是决定回到老家发展,正如古人所说‘万事莫如归去好’,故乡的烟火才是最让人安心的归宿。”也可以用在描写退休生活的文章中,表达对安稳晚年生活的向往。大家用的时候直接引用原句即可,不需要额外的解释,大多数读者都能理解句子的含义。这个句子能很好地提升文字的文化感。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
陶渊明的《归园田居·其一》与本诗属于同主题作品。两首诗都表达了对官场世俗生活的厌倦,对归隐田园、自在闲适生活的向往,都传递了不慕荣利、坚守本心的人生态度。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解中国古典文学中的归隐文化传统。两首诗的情感内核高度一致,都属于中国隐逸文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万事莫如归去好,一椽当为老来谋
本诗核心名句为“万事莫如归去好,一椽当为老来谋”。该句语言平实直白,精准道出了中国人根植于文化基因中的归隐安居情结。

标签 TAGS

作者 POET

吴惟信

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待