赠别 其三

临临欲去又添杯,一语殷勤道几回。

他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全篇共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中应用极广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人时的不舍眷恋,对别后情谊绵长的期许,以及劝慰友人勿因离别过度伤感的体贴心意,是古代赠别诗中情感真挚明快的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
临临
本诗中“临临”是描述人物即将出发的状态。它直白表现出友人已经走到离别关口、马上就要动身的场景。没有晦涩的引申义,读者很容易就能把握词语的表意。这个词放在首句开头,直接奠定了全诗的送别场景基调。大家日常也可以用这个词描述某事临近的状态。它和“临近”的表意有相近之处,但更有画面感。这里不需要做额外的通假字或者古今异义的解读。准确理解这个词就能快速进入诗中的送别语境。
粉笺
粉笺指的是古代的粉色信纸,是古人用来写信的常用载体。古代文人常用有颜色的笺纸书写书信或者小诗。粉色笺纸在古代常和传情、寄意的场景关联。这里用来指代友人寄给自己的书信,表意十分形象。这个词没有复杂的引申义,读者一眼就能明白它的所指。它和我们现在用的彩色信纸功能是差不多的。理解这个词就能明白诗人最后一句的劝慰指向。它也是古典诗词中经常出现的意象。
首二句释义
第一句的意思是友人马上就要出发了,临到走的时候大家又添了一杯酒送别。把送别的不舍情绪用“又添杯”这个动作直白表现出来。第二句的意思是关切的话语翻来覆去说了好多遍。把临别时依依不舍、反复叮嘱的状态刻画得非常真实。这两句没有用复杂的修辞,都是直白的场景描写。读者很容易就能联想到自己送别亲友时候的场景。它把送别时的常见场景提炼得十分生动。为后两句的抒情和劝慰做了很好的铺垫。
末二句释义
第三句的意思是以后想念对方的时候如果要寄信的话。直接点出了别后相思的场景,也暗示了两人的情谊深厚。第四句的意思是粉色的信纸上不要带着泪痕寄过来。其实是劝慰友人不要因为离别过度伤心,要好好照顾自己。这种表达非常直白恳切,没有任何矫揉造作的成分。把诗人对友人的体贴心意表现得淋漓尽致。也是全诗最打动人的核心内容。很多读者读到这里都会被这种真挚的情感打动。
全诗核心主旨
这首诗是典型的赠别题材作品,核心内容是诗人送别友人时的场景刻画。它传递出的情感既有对友人离去的不舍眷恋。也有对两人别后情谊能够长久维系的期许。更有劝慰友人不要因离别伤感、要好好珍重的体贴心意。全诗没有用复杂的典故或者晦涩的修辞。全靠真挚直白的情感打动读者,是赠别诗中非常有代表性的作品。它的内容非常贴近普通人的送别体验,很容易引发共鸣。直到现在也经常被大家在送别的场景中引用。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和真诚,不要太激昂。第一句“临临欲去又添杯”的“又添杯”要读得稍慢,带出不舍的情绪。第二句“一语殷勤道几回”的“道几回”要读得稍缓,体现反复叮嘱的状态。第三句“他日相思如有信”的语气可以稍微上扬,带出对未来的期许。第四句“粉笺莫带泪痕来”的“莫带泪痕”要读得柔和,体现劝慰的心意。整体停顿节奏是每句七字按照“二二三”的结构断句就可以。不需要太夸张的语气起伏,真挚的表达就足够传递诗中的情感。大家日常诵读的时候可以多体会诗句里的细腻情绪。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白平实,很适合初学者仿写。大家可以模仿“临临欲去又添杯”的结构,先写动作场景做开头。比如可以写“纷纷落雪又添衣”,先点出场景和动作。再模仿第二句的结构,写人物的状态,比如“一句关怀说几回”。第三句可以写对未来的期许,比如“他日重逢如对饮”。第四句写自己的心意,比如“莫说奔波半世哀”。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,真挚的表达最重要。大家可以多结合自己的生活场景进行练习。
名句写作应用
“他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来”这两句非常适合在送别场景中使用。比如亲友要去外地读书、工作的时候,写在贺卡里送给对方。也可以用在和好朋友分别的作文结尾,表达自己的不舍和劝慰。它比普通的“一路顺风”“不要想我”之类的表达更有文化气息。也能更好地传递出你对对方的体贴和对情谊的重视。大家写关于送别、友谊主题的作文的时候都可以引用这句话。引用的时候不需要做额外的解释,读者很容易就能理解它的含义。它也可以用在写给远方亲友的信里,表达自己的挂念。

名句 CLASSIC LINES

他日相思如有信,粉笺莫带泪痕来
这两句是本诗的核心流传名句,以直白恳切的语气传递出送别时的体贴劝慰,后世常被用于赠别场景,表达对亲友离别后珍重情绪的期许。

标签 TAGS

作者 POET

吴惟信

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待