送冯中可讷上边

兵法通儒用,观光上玉京。

一言旋造化,万古立功名。

剑入边云静,船开江月明。

深知有志者,不肯负平生。

基础信息 BASIC

情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗是元代诗人吴当的作品,创作于元顺帝至正年间,是为即将赴边疆任职的友人冯讷(字中可)创作的赠别诗。冯讷通晓儒家学说与兵法,前往元大都获得任用后即将赴边,吴当创作此诗表达对友人的赞许与期许。学界对具体创作时间存在一定争议,但普遍认可这是赠别冯讷赴边的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,形成于唐代初年,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗的格律规范。它是中国古典诗歌中最重要的体裁之一,历代都有大量优秀作品流传。元代五言律诗继承了唐宋格律规范,产生了诸多优秀作品,本诗是标准的五言律诗,完全符合近体诗所有格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感是为赴边任职的友人送行,赞许友人文武兼备的出众才学,期许友人能够建立不朽功业,勉励友人坚守志向、不辜负平生才学。整体情感昂扬向上,没有传统赠别诗的离愁别绪,充满积极正向的精神力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冯中可讷”指冯讷,字中可,是作者的友人。“上边”指前往边疆任职。“兵法通儒用”的“通儒”指兼具儒学修养与军事才能的文人。“观光上玉京”的“观光”指前往京城求取功名、展示才学。“玉京”是古代对京城的美称,此处指元代都城大都。“一言旋造化”的“旋造化”指扭转局势、改变战局。“边云”指边疆地区的云层,代指边疆的战乱局势。“负平生”指辜负自己一生的志向与才学。
逐句白话释义
第一句写友人冯讷兼具儒家学识与兵法运用能力,是难得的文武全才。第二句写友人此前前往都城大都,展示才学获得任用机会。第三句赞许友人的谋略过人,哪怕一句良言就能扭转不利的局势。第四句期许友人此次赴边能够建立流传万古的不朽功名。第五句想象友人持剑抵达边疆后,当地的战乱局势很快就会平息。第六句写当下送别时的场景,友人的航船在皎洁的月光下顺着江水出发。第七句是作者的感慨,自己素来明白胸怀远大志向的人。第八句一定会恪守本心,不会辜负自己这一生的抱负与才学。第九句这些释义都是基于诗歌字面意思的直白翻译,没有加入额外的艺术化修饰。第十句能够帮助读者快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是作者为即将赴边疆任职的友人冯讷创作的赠别作品。诗歌开篇先赞许友人文武兼备的出众才学,接着表达对友人能够建立不朽功业的期许。中间两句分别想象友人赴边后的功绩与当下送别的真实场景。最后两句直接抒发对友人的勉励,肯定有志之士一定会实现自身抱负。整首诗没有普通赠别诗的伤感愁绪,整体风格昂扬向上,充满积极的鼓励意味。它既体现了古代文人之间的真挚情谊,也展现了儒家知识分子修身齐家治国平天下的理想追求。读者能够从中感受到积极向上的精神力量,获得为志向奋斗的动力。
跨学科 · 是什么
元代戍边制度历史学
元代的疆域范围十分辽阔,需要派遣大量官员前往边疆地区驻守。元代选官制度既重视儒学修养,也看重实际的行政与军事能力,所以不乏通儒出任边职的情况。诗句中“剑入边云静”的描述,正是对元代文人掌兵参与边疆治理情况的文学化表达。当时边疆地区时常出现叛乱、外敌侵扰等不稳定情况,官员赴边的核心职责就是维护当地的安定。元代的边疆官员大多持有朝廷授予的印信与兵器,代表朝廷行使管辖权力。这类文人赴边的情况在元代中后期十分常见,留下了大量相关的赠别诗作。这句诗的内容符合元代的历史真实情况,没有虚构的成分。读者可以通过这句诗了解到元代的选官与戍边制度特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬有力,体现出积极向上的情感基调。首联两句语速平缓,读出对友人的赞许之意,重音放在“通儒”“玉京”上。颔联两句语速稍快,读出期许的意味,重音放在“旋造化”“立功名”上。颈联前一句语气豪迈,读出对友人功绩的想象,重音放在“静”上。颈联后一句语气稍柔,读出送别场景的清朗开阔,重音放在“明”上。尾联两句语气坚定有力,读出对友人的勉励,重音放在“有志者”“负平生”上。每句之间的停顿时间大致相等,五言诗句可以按照“二三”的节奏断句。整首诗的诵读不需要带有伤感的情绪,要传递出积极鼓励的感觉。
句式仿写指导
这首诗的“深知有志者,不肯负平生”是典型的议论式直抒胸臆句式,仿写难度较低。仿写时可以先确定想要表达的核心观点,比如对某种品质的肯定、对某种行为的期许。前半句可以先点明自己的认知对象,比如“深知勤学人”“深知守信者”“深知重义人”之类的表述。后半句点明该类群体的行为特点,要与前半句的对象特征相匹配,比如“不肯废光阴”“不肯违诺言”“不肯负友恩”之类的表述。仿写的句式要保持对仗工整,前后两句字数相等,语义连贯。可以用于日常写作中表达自己对某种美好品质的肯定与赞美,增强文字的感染力。仿写时不需要严格符合平仄要求,只要语义通顺、表意明确即可。初学者可以先从替换核心词汇开始练习,逐步掌握这类句式的用法。
名句应用指导
“深知有志者,不肯负平生”这句名句适用的写作场景十分广泛,没有年龄与主题的限制。可以用于鼓励他人努力奋斗的书信、留言中,传递积极向上的鼓励意味。可以用于写志向、奋斗、青春等主题的作文开头或结尾,升华文章的主旨。可以用于自我勉励的日记、手账内容中,提醒自己要坚守志向,不要虚度光阴。可以用于表彰先进人物的发言稿、宣传文案中,肯定其为志向奋斗的品质。使用时可以直接引用原文,不需要修改,能够增强文字的文化底蕴与说服力。比如写“我们始终相信深知有志者,不肯负平生,只要坚持奋斗,就一定能实现自己的人生价值”。这句名句没有负面的使用场景,所有表达积极向上的语境都可以使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是昂扬向上的赠别诗,都没有传统赠别诗的伤感愁绪。两首诗都是为前往外地任职的友人送行,都表达了对友人的赞许与期许。两首诗的核心情感都是积极向上的,能够给读者带来正向的精神力量。《送杜少府之任蜀州》是初唐时期的五言律诗,这首诗是元代的五言律诗,体裁相同。两首诗都有名句流传后世,对后世的赠别类文学创作有一定的影响。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更能理解不同时代赠别诗的共同情感内核。两首诗的作者都是当时的正统文人,都体现了儒家知识分子的价值追求。这类非伤感类的赠别诗在古典诗词中占比不高,是非常有特色的一类作品。

标签 TAGS

作者 POET

吴惟信

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待