代鹤荅

鹰爪攫鸡鸡肋折,鹘拳蹴雁雁头垂。

何如敛翅水边立,飞上云松栖稳枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 高洁
创作背景
大和年间白居易分司东都时的和作
本诗作于唐文宗大和年间,当时白居易任太子宾客分司东都洛阳,避开长安牛李党争的政治漩涡,是为回应裴度赠鹤的诗作而创作的咏物言志作品,创作动因是借鹤的选择隐喻自身的人生抉择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规范,是唐代流行的短小抒情诗体裁。这类体裁起源于南朝乐府,到唐代发展成熟,擅长以凝练的语言表达完整的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感是对倾轧争斗的世俗官场的厌弃,以及主动远离纷争、选择高洁安稳生活的价值取向,暗含对平和自适人生状态的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
攫是指用爪子抓取的意思。鹘是一种类似鹰的猛禽,飞行速度极快,擅长捕食其他鸟类。蹴是指用脚踢、击打。敛翅的意思是收拢翅膀。云松指的是高耸入云的松树。这些字词都是日常常用的文言词汇,没有生僻含义,大家很容易理解。大家可以结合生活中见过的猛禽捕食、鸟类收翅膀的场景来对应理解。这些字词的含义在整个唐代的文言作品中基本都是通用的,没有特殊的语境异义。记住这些字词的意思,就能顺利读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是鹰用爪子抓住鸡,鸡的肋骨都被折断了。第二句的意思是鹘用拳头一样的爪子击打大雁,大雁的头都被打得垂了下来。第三句的意思是哪里比得上收拢翅膀站在水边呢。第四句的意思是之后飞到高耸入云的松树上,栖息在安稳的树枝上。翻译完全忠实于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文的每一句来理解。大家也可以自己尝试把每一句的原文和翻译对应起来背诵,很快就能记住全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是用鹤的口吻来回答别人的问题。诗的前两句描写了鹰、鹘这些猛禽和其他鸟类争斗的惨烈场景。诗的后两句描写了鹤选择的安稳生活方式。诗人通过两种不同生存状态的对比,告诉大家远离争斗、选择安稳高洁的生活才是更好的选择。全诗没有复杂的内容,大家很容易就能get到诗人想要表达的核心意思。这首诗也符合白居易一贯的写诗风格,语言平实,道理直白,普通人都能读懂。
跨学科 · 是什么
松树的生物学特性植物学
诗里提到的云松一般指的是油松或者白皮松,这类松树多生长在海拔较高的山地,树干挺拔,枝条结实,很适合大型鸟类栖息。松树是常绿乔木,一年四季都不会落叶,所以古人常把它看作高洁品质的象征。大家平时在公园或者山区都能见到这类松树,观察一下就能发现它的枝条确实比很多阔叶树要结实很多,适合鸟类停留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得沉重急促一点,突出争斗的惨烈感,断句为“鹰爪/攫鸡/鸡肋折,鹘拳/蹴雁/雁头垂”。后两句要读得舒缓平和一点,突出闲适安稳的感觉,断句为“何如/敛翅/水边立,飞上/云松/栖稳枝”。大家诵读的时候可以放慢速度,每句停顿两次,就能读出诗歌的节奏感。多诵读几遍,很快就能背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“前两句写反面场景,后两句写正面选择”的结构来仿写。比如可以写“利爪捕鼠鼠身颤,罗网捕雀雀声悲。何如跳跃枝头立,啄食野果自在飞”,描写麻雀远离危险的选择。仿写的时候注意前两句要写不好的场景,后两句写更好的选择,句式保持七字一句就可以,不需要严格押韵。大家可以试着用身边的小动物当描写对象来仿写,很容易就能写出来。
核心名句日常写作应用
“何如敛翅水边立,飞上云松栖稳枝”这句可以用在描写人生选择的作文里。比如你写自己放弃了竞争激烈但是压力很大的比赛,选择了自己更喜欢的兴趣爱好的时候,就可以用这句诗来表达自己的选择。或者写别人放弃大城市的快节奏生活,回到家乡过安稳日子的时候,也可以引用这句诗。引用的时候不用额外解释,大家都能明白你要表达的意思。
关联知识图谱
《咏鹅》(骆宾王)同体裁|同主题
两首诗都是七言绝句体裁的咏物诗,都以禽鸟为描写对象,借禽鸟的状态表达作者的情志,都是入门级的咏物诗代表作,适合普通大众通识学习。两首诗的语言都非常平实易懂,没有复杂的典故,普通人很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

何如敛翅水边立,飞上云松栖稳枝
这两句是本诗核心名句,后世多用来指代远离纷争、选择安稳高洁生活的人生态度,历代评价其用语平实却意蕴深远,是白居易闲适诗的经典名句,常被用于人生选择类的文学表达中。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待