郊外

县市已萧疏,何况在西郊。

浮云不成山,浊雨平浅坳。

纷纷占生殖,盖头一把茅。

钓鱼寻竹枝,明火采松梢。

翻成水墨画,极意竟难描。

移时反官舍,游僧初解包。

潜思目所寓,肯把声名抛。

试问耳聋许,终胜掉头巢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
郊野游览即景创作
本诗为作者游览城郊西部野外时创作,创作动因是作者观览乡野萧疏的自然风物、普通百姓的日常劳作场景后有所感触,将所见所感整理为诗作,属于即景抒怀类作品。目前学界对本诗具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,形式自由灵活。它起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐代以后成为古典诗歌的重要体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗通篇为五言句式,不讲求严格平仄对仗,符合五言古诗的体裁特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,萧疏,指稀疏冷落、人烟稀少的样子,这里用来形容县市的清冷状态。第二,坳,指地面低洼的地方,诗中“平浅坳”指浑浊的雨水刚好填满浅浅的洼地。第三,生殖,指万物生长繁育,诗中“纷纷占生殖”描述郊野万物都在蓬勃生长的状态。第四,盖头一把茅,指用茅草搭建的简陋小屋,是乡野百姓的普通居所。第五,明火,指点燃火把,诗中描述百姓点燃火把采摘松枝做照明燃料的场景。第六,官舍,指官员居住的住所,是诗人当时暂时居住的地方。第七,解包,指解下行囊,描述游僧刚到达官舍、放下行李的状态。第八,掉头巢,这里指官场中需要逢迎谄媚、追名逐利的环境。
逐句白话释义
第一二句写县城街市已经十分冷清,更何况是城外的西郊,人烟更加稀少。第三四句写天上的浮云松散,没有聚成山的形状,浑浊的雨水刚好把浅浅的洼地填平。第五六句写郊野的万物都在蓬勃生长,百姓的居所都是茅草盖顶的简陋小屋。第七八句写有人砍了竹枝做鱼竿钓鱼,有人点着火把去采摘松枝做照明的松明。第九十句写眼前的景色天然就像一幅水墨画,即便用尽心思也很难描摹出它的神韵。第十一十二句写过了一段时间诗人回到官舍,刚好碰到一个游方的僧人刚放下行囊。第十三十四句写诗人暗自思索刚才亲眼看到的景象,甘愿把世俗的声名都抛在脑后。第十五六句写就算别人问自己是不是对世事耳聋不闻,也总比在官场里逢迎谄媚、随波逐流要好。
全诗主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览西郊的全程所见所感。诗人先写郊野萧疏清冷的自然景色,再写乡野百姓质朴简单的日常劳作与生活状态,被天然灵动的郊野风光打动,最后回到居所后有感而发,表达了自己对质朴乡野生活的喜爱,以及甘愿抛下官场虚名、远离世俗纷扰的人生选择。全诗情感真挚,语言平实自然,没有华丽的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
竹、松的生物特征植物学
诗中提到的竹枝是禾本科竹亚科植物的枝条,质地坚韧,适合制作鱼竿等小型工具,在我国南方地区广泛分布。诗中提到的松梢是松科松属植物的枝条,松枝富含油脂,点燃后可以长时间燃烧,古代民间常采集作为照明燃料,也就是俗称的松明。竹和松都是我国传统文化中寓意高洁的植物,常被文人写入诗词作品中。这两种植物都适应郊野的气候环境,是南方郊野常见的植物品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,贴合诗歌闲适清寂的情感基调。每句五言的断句节奏为“二三”式,比如“县市/已萧疏,何况/在西郊”,每两句之间稍作停顿。读到描写景色的“浮云不成山,浊雨平浅坳”时语气要放轻,表现郊野的清寂感。读到“翻成水墨画,极意竟难描”时语气可以稍带赞叹,表现对景色的喜爱之情。读到最后两句抒怀的内容时,语气要坚定,表现诗人的人生选择。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“翻成水墨画,极意竟难描”的比喻句式,先点明事物的属性,再写人工难以复刻的特点。比如描写雪景时可以写“翻成梨花海,极意竟难描”,描写晚霞时可以写“翻成云锦图,极意竟难描”。仿写时要注意前后两句的对应关系,前半句是比喻,后半句是对这个比喻的补充说明,突出描写对象的天然美感。这种句式适合用来描写自然景色,能快速突出景色的灵动优美。
核心名句写作应用
“翻成水墨画,极意竟难描”这句适合用在描写自然景色的作文中,用来形容景色的天然优美、难以用文字或者绘画复刻。比如写黄山游记时可以用“放眼望去,漫山的云海与奇松相映成趣,真可谓翻成水墨画,极意竟难描”。也可以用在描写乡村风光的作文中,用来突出乡村景色的朴素灵动之美。应用时不需要修改原句,直接嵌入语境即可,能有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
天然去雕饰同类审美理念
本句体现的审美理念与中国传统美学中“天然去雕饰”的理念高度契合,都推崇自然生成的美感,反对过多的人工修饰。这种审美理念是中国古典文学、书画领域的核心审美追求之一,影响了历代的文艺创作。

名句 CLASSIC LINES

翻成水墨画,极意竟难描
这句是本诗的核心名句,意思是郊野的景色天然就像一幅水墨画,即便用尽心思也难以描摹出它的神韵。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待