代林园戏赠

南院今秋游宴少,西坊近日往来频。

假如宰相池亭好,作客何如作主人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
长庆年间长安作
本诗作于唐穆宗长庆年间,当时白居易定居长安新昌坊,常赴宰相裴度的兴化亭池参加宴饮活动,诗人以自家林园的代言口吻创作此诗,戏赠裴度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
全诗以诙谐调侃的口吻,抒发对自家宅园的喜爱之情,传递出不慕权贵居所奢华、安于闲居生活的自在心态,情感轻松明快,没有沉重的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南院指宰相裴度的兴化亭池,是当时长安知名的私家园林。西坊指白居易自己居住的长安新昌坊。「假如」是即使、就算的意思,表假设让步。「何如」是比不上、不如的意思,表比较。大家日常阅读时遇到这些词,结合语境就能轻松理解含义。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻难认的字。整体用词非常贴近日常说话的语气。
逐句白话释义
第一句的意思是,宰相家的南院今年秋天举办的游宴活动比往常少了。第二句说我最近这段时间,往自己家西坊的宅邸走得特别频繁。第三句是说就算宰相家的池塘亭台建造得再好再奢华。第四句说去别人家做客,怎么比得上当自己家的主人来得自在舒服。大家对照原文就能清晰理解每句话的意思,没有晦涩的表达。整体翻译都是直白的口语,不需要额外的专业知识就能读懂。
核心主旨概括
全诗采用代替自家林园说话的诙谐角度,表达了诗人不羡慕权贵家奢华的园林住所。诗人更看重自己小家里的自在舒适,觉得拥有属于自己的空间才是真正的幸福。整首诗没有复杂的情绪,都是非常朴素的生活感悟。大家读的时候很容易共情,感受到诗人那种知足常乐的心态。这种贴近生活的表达,也是白居易诗歌的典型特点。主旨清晰直白,不存在歧义。
跨学科 · 是什么
唐代长安坊市制度地理学
本诗里提到的西坊、南院都属于唐代长安的坊区范畴。唐代长安实行坊市分离的城市管理制度,居民区叫坊,商业区叫市,两者分开管理。每个坊都有围墙,早晚按时开关坊门,治安管理非常严格。长安城里一共有一百多个坊,分布在朱雀大街的东西两侧。当时官员大多住在街东的各个坊区,平民则多住在街西。坊的名字都是固定的,不同坊的居住人群有明显的区分。大家了解这个制度就能明白诗里提到的地点是什么性质。这种制度到宋代才逐渐被打破。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏断句,每句按2-2-3的结构断句。第一句「南院/今秋/游宴少」语气平缓,客观陈述事实。第二句「西坊/近日/往来频」语气稍微轻快一点,带点小得意的感觉。第三句「假如/宰相/池亭好」语气带点调侃让步的感觉。第四句「作客/何如/作主人」最后五个字语气上扬,重读「作主人」三个字,突出核心观点。大家可以多练几遍,很容易把握节奏。整首诗很短,诵读起来朗朗上口。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗「假如XX,何如XX」的转折对比句式。这种句式先让步肯定对方的优势,再提出自己的观点,说服力很强。比如写思乡主题可以写「假如他乡风光好,漂泊何如归故乡」。写职业选择主题可以写「假如大厂薪资高,打工何如自己闯」。写生活选择主题可以写「假如城市繁华好,租房何如住家乡」。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,语义要通顺。这种句式日常写作、口语表达都能用,实用性很强。大家可以多尝试几个不同主题的仿写,很快就能掌握。
名句日常写作应用
「作客何如作主人」这句名句日常应用场景非常多。大家写关于归属感、家乡、住房、职业选择的作文都能用到。比如写买房的主题可以用:很多人奋斗多年就是想在城市里有个属于自己的家,毕竟作客何如作主人,有自己的房子才踏实。比如写回乡创业的主题可以用:现在很多年轻人选择离开大城市回乡发展,作客何如作主人,在家乡奋斗更有归属感。比如写留学生回国的主题也能用到这句。大家用的时候直接引用或者化用都可以,能让表达更有文采。这句的接受度很高,各个年龄层的读者都能理解含义。
关联知识图谱
《古诗十九首·青青陵上柏》语义渊源
《古诗十九首·青青陵上柏》中有「人生天地间,忽如远行客」的经典表述,感叹人是世间的过客。本诗反向延伸这个语义,提出做自己生活的主人比做过客更自在的观点,是对传统语义的创新表达,两者的语义逻辑有明显的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

作客何如作主人
核心名句为「假如宰相池亭好,作客何如作主人」,该句语义直白通俗,传递的归属感与自主选择的价值取向得到历代读者认同。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待