闻方孚若寺丞讣二首 其一

朱轓指古代高级官员乘坐的、带有红色车盖的马车，是身份地位的象征。帝阍指皇宫的宫门，也代指朝廷。竹帛指古代用来书写的竹简和白绢，后世代指史书。挂剑引用古代典故，代指知音悼念亡友的行为。酹指将酒倒在地上表示祭奠。这些字词都是宋代诗歌中常用的表意词汇，没有生僻的通假字和古今异义现象。

第一句写太平时期方孚若外放担任地方官，乘坐着朱红色车盖的马车。第二句写百姓为他立的德政碑的消息传到了朝廷之中。第三句写他的所有功名都被记载到了史书之上。第四句写他获得的官职恩荫都留给了自己的子孙后代。第五句写他生前种植的上千株花药如今还留存着。第六句写他去世之后留下了好几卷诗文作品。第七句写他故居旁边的乌云沉沉地压着。第八句写不知道谁会来挂剑祭奠他的亡灵。

这首诗通过追忆亡友方孚若生前的为官功绩、日常爱好等内容，描写了他离世之后的留存景象，表达了诗人对挚友离世的深切哀悼和惋惜之情，同时也高度赞扬了方孚若一生为官正直、有德于民的优秀品格，情感真挚，通俗易懂。