病起

秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠。

久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱。

园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜。

賸喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
闲居病愈创作
本诗创作于作者晚年辞官闲居时期,经历一场久疾刚痊愈,恰逢深秋连绵阴雨,观察周遭日常景象有感而发,创作动因纯粹是抒发当下真实心境,无刻意讽喻寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁之一,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平仄规范,是唐宋元时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上有着极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心表达了作者大病初愈后的真切喜悦,看淡世俗是非纷争的通透心境,以及对日常烟火小事的珍视与喜爱,整体情感冲淡平和,全无悲戚怨怼的负面情绪,是古代闲适诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“姑”是姑且、暂且的意思,无其他引申义。第二,“摊钱”是古代民间儿童常玩的投掷钱币的博戏,规则简单易操作。第三,“馔”在这里作动词,意思是食用、烹制食用。第四,“賸”是“剩”的通假字,意思是更加、格外。第五,“可怜”在这里是可爱、令人喜爱的意思,和现代语义的值得怜悯完全不同。第六,“掩卷”是合上书本的意思,代指停止纠结书中的是非道理。第七,“碧腴膏”代指丰美可口的食物,也暗指健康的身体状态。第八,“连绵”形容秋雨接连不断、没有停歇的状态。
逐句白话翻译
第一,深秋时节天气转冷,阴雨接连下个不停。第二,雨打枯荷的清脆声响,让心境清净的我毫无睡意。第三,我早就看透世间是非争论没有意义,姑且合上书本不再纠结。第四,不如悠闲看着院子里的小孩子们互相玩摊钱游戏。第五,园子里的蔬菜因土壤湿润长得青翠欲滴,足够摘来做饭食用。第六,小路上的竹林虽然长得稀疏,翠绿的颜色也十分惹人喜爱。第七,最让我高兴的是我这个病号现在已经完全恢复健康了。第八,吃着肥美丰腴的食物就好,不必问别人要不要把我痊愈的消息传出去。
全诗核心主旨
第一,本诗是作者大病初愈后的即兴创作,无复杂寄托。第二,全诗围绕作者病愈后的所见所感展开,处处流露轻松喜悦的心情。第三,作者经历疾病折磨,对世俗是非纷争看得更加通透。第四,他不再执着于书本上的道理争论,转而关注身边的寻常小事。第五,不管是孩童玩耍的场景,还是园子里的蔬菜竹林,都能让他感到愉悦。第六,整首诗的基调非常平和冲淡,没有任何悲愤抱怨的情绪。第七,它传递出经历磨难后回归本心、珍惜当下的人生态度。第八,这种通透旷达的心境,很容易引发不同时代读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
枯荷植物学
第一,诗句中提到的枯荷,就是荷叶枯萎后的状态。第二,荷是水生植物,广泛生长在我国南方的湖泊、池塘中。第三,它的生长周期和季节变化高度相关,春夏叶片翠绿,夏季开花。第四,进入深秋后气温降到15摄氏度以下,荷叶会逐渐停止生长。第五,叶片中的叶绿素慢慢分解,叶黄素和胡萝卜素让叶片变黄最终枯萎。第六,雨打在枯萎荷叶上,会发出比打新鲜荷叶更清脆的声响。第七,古代文人常用枯荷意象烘托深秋清冷氛围,也表达历经沧桑后的状态。第八,除了观赏价值,干枯荷叶还有药用价值,可以入药使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要平缓放松,不要太激昂。第二,首联“秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠”要读得稍慢,读出秋雨连绵的清冷感。第三,每句停顿按照“二二三”的节奏断句即可,比如“秋深/雨意/转连绵”。第四,颔联“久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱”要读得轻松一点,带出通透的感觉。第五,颈联“园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜”要读得明快,读出景物的可爱感。第六,尾联“賸喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传”要读得舒展,读出喜悦的心情。第七,整首诗的语速不要太快,保持和日常说话差不多的速度就合适。第八,诵读的时候可以稍微加重“姑”“且”“賸喜”这几个词的读音,突出情感变化。
句式仿写指导
第一,本诗颔联“久悟XX姑XX,且看XXXX”的句式非常适合仿写。第二,这个句式的前半句可以写自己对某件事的感悟,后半句写当下的行动选择。第三,仿写的时候首先要确定前半句的核心感悟,比如可以写“久悟功名”“久悟得失”等等。第四,后半句要写和前半句感悟对应的具体行为,要贴合自己的真实生活。第五,比如可以仿写为“久悟功名姑搁笔,且看檐下燕翻飞”,就很贴合原句的意境。第六,仿写的时候要注意前后两句的字数一致,都是七个字。第七,还要注意上下句的对应关系,前半句是感悟,后半句是行动,逻辑要通顺。第八,多练习这种句式的仿写,可以提升我们用简洁语言表达心境的能力。
名句写作应用
第一,核心名句“久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱”非常适合用在日常写作中。第二,它可以用来表达自己不想卷入无意义争论、想要回归平静生活的心境。第三,比如写关于放下焦虑、享受生活的主题作文的时候就可以引用这句。第四,也可以用在描述自己经历挫折后变得通透豁达的文章里。第五,比如你写自己之前因为和别人争论对错搞得很疲惫,后来决定不再纠结,多关注生活里的小美好,就可以用这句引出自己的转变。第六,引用的时候不需要解释太多,读者很容易就能get到你想表达的意思。第七,它也可以用在日常的随笔、朋友圈文案里,显得很有文化底蕴。第八,使用的时候要注意贴合语境,不要用在情绪太激烈的文章里,不然会显得违和。
关联知识图谱
行到水穷处,坐看云起时同主题
第一,这句诗出自唐代诗人王维的《终南别业》。第二,它和本诗的核心名句都表达了看淡世事、随性自在的人生态度。第三,两首诗的作者都经历过官场沉浮,最终选择回归闲适生活。第四,两首诗的整体基调都是冲淡平和的,没有激烈的情绪表达。第五,它们都传递出经历世事后的通透感,很容易引发读者的共鸣。第六,两首诗都没有用复杂的典故,语言平实自然,很容易理解。第七,后世很多文人都把这两句诗作为自己为人处世的参考标准。第八,在表达旷达闲适心境的诗词中,这两句都属于知名度非常高的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱
本句生动展现了作者放下世俗纷争的通透心境。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待