雨中

“疏”在这里是稀疏的意思，指秋冬季节山间草木落叶后枝叶不再茂密的状态。“苍翠”指青绿色的草木，这里特指还没有落叶的常绿植物的枝叶。“蓑笠”是古代的雨具，“蓑”是用草或棕编织的雨衣，“笠”是竹编的防雨斗笠，普通百姓和隐士出行遇雨时都会使用。我们理解这些字词的时候，要结合山居的生活场景，不要用城市生活的语境去解读。这些字词都是古代日常用语，没有生僻的含义，也没有用典故，很容易理解。

第一句“寒山草木疏”的意思是，寒冷的山间草木长得疏疏落落，不少树木已经落了叶子。第二句“苍翠因雨湿”的意思是，那些还保持着青绿色的常绿草木的枝叶，被雨水打湿了，颜色显得更加浓郁。第三句“日暮来不来”的意思是，天色已经慢慢黑下来了，我约好的朋友到底会不会来呢。第四句“前溪借蓑笠”的意思是，我要到前面的小溪边的邻居家里，借一套蓑衣和斗笠，去路口等我的朋友过来。翻译的时候不需要添加额外的修饰，只要把原本的意思说清楚就可以。

这首诗描写的是诗人隐居在山里面的时候，遇到下雨天的日常场景。前两句写诗人看到的雨中寒山的景色，风格非常清淡，没有华丽的形容词。后两句写诗人等待约好的友人来访的心情，非常直白，完全是心里的真实想法。整首诗没有复杂的内容，也没有深刻的大道理，只是记录了诗人普通的一天里的一个小片段，充满了隐逸生活的闲散味道，还有对朋友的真切情意。我们读的时候能很容易感受到诗人那种轻松自在的生活状态。