寒芦四鸿 其二

见山真见山,翠满檐楣间。

屏几漫画障,意足水墨闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
隐居吴地即兴创作
本诗为南宋诗人张侃《寒芦四鸿》组诗的第二首,创作于张侃辞官退居平江府(今江苏苏州)郊野时期,诗人临水筑屋,居所正对远山,某日抬眼见山景澄明,偶有所感写下本组作品,无具体关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,是古典诗歌中篇幅短小、凝练性极强的体裁。五言绝句起源于汉魏乐府小诗,至唐代完全定型,历代都有大量经典作品传世,是古代文人抒情写怀的常用短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官隐居后,摆脱俗世纷扰的悠然自适,以及面对自然山水时物我两忘的澄明心境,没有愁思悲慨,整体基调淡远松弛,传递出宋代文人独有的平淡审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
檐楣指屋檐和门楣,是房屋外侧靠近房顶的结构部分。屏几指室内的屏风和案几,是古代文人书房的常规陈设。画障指绘有图案的屏风,也可泛指画卷。闲在这里指松弛、没有功利性牵绊的状态。大家可以结合日常见到的古建筑和书房陈设理解这些词汇。这些字词都是古代汉语中常见的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我现在看山就是真正的山,没有其他多余的杂念。第二句写青翠的山色铺满了我家屋檐和门楣之间的所有空间。第三句写室内的屏风和案几看起来就像水墨绘制的画屏一样。第四句写我内心十分满足,沉浸在水墨一般闲淡的意境里。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居时期的即兴小诗,描写了诗人居所正对远山,抬头就能看见青翠山景的日常场景。全诗没有复杂的情节,也没有强烈的情绪抒发,只是直白地传递出诗人摆脱官场俗世之后,内心澄澈、闲适自足的生活状态。大家可以感受到诗人非常享受当下的隐居生活,不需要额外的娱乐,只要有山景相伴就足够满足。这首诗也代表了很多中国古代文人向往的隐居生活状态。
跨学科 · 是什么
江南丘陵植被颜色特征植物学
这里提到的翠色是江南丘陵常见的植被颜色,大家平时去南方山区游玩也能看到类似的景色。常绿阔叶树的叶子含有大量叶绿素,所以一年四季都保持绿色。江南地区降水充足,植被生长条件好,所以山色看起来更加鲜亮青翠。这种自然环境也是很多文人选择在江南隐居的原因之一。大家可以结合自己的旅游经历理解这句诗的场景。这个知识点是植物学的通识内容,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和松弛,不需要带太大的情绪起伏。第一句“见山/真/见山”中间在“真”字处稍作停顿,突出这句的核心状态。第二句“翠满/檐楣间”重音放在“翠满”两个字上,突出山色的饱满感。第三句“屏几/漫画障”语速稍轻,带出室内的静谧感。第四句“意足/水墨闲”最后“闲”字拖长一点收束,读出松弛的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。这种诵读节奏也适合大多数淡远风格的山水小诗。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗“见X真见X,X满XX间”的句式,用来描写自己见到喜欢的景色时的状态。比如描写看到海的场景可以写“见海真见海,蓝满窗棂间”。描写看到雪的场景可以写“见雪真见雪,白满庭院间”。仿写的时候注意前后两句要有对应关系,前一句点出看到的事物,后一句写这个事物的特点覆盖了你的视野。这种句式非常直白简单,很适合用来记录自己看到美景时第一眼的真实感受。大家平时写日常随笔的时候可以多用这种句式。
核心名句写作应用
“见山真见山,翠满檐楣间”这句名句可以用在描写自然风景、记录闲适生活、表达内心澄澈状态的作文场景里。比如你写自己去爬山的游记,登顶看到满山青翠的时候就可以用这句诗引出景色描写。比如你写自己周末远离电子产品,在家看窗外风景的随笔,也可以用这句诗表达自己放松的状态。大家用的时候不需要太生硬,可以直接放在段落开头引出内容,也可以放在段落结尾做总结。这句诗的适用场景非常广泛,日常写作里很容易用到。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
本诗“见山真见山”的表述,源自陶渊明《饮酒》其五中“采菊东篱下,悠然见南山”的经典意象,都是描写隐居时见山的悠然状态。陶渊明是中国隐逸诗人的鼻祖,他的见山意象被后世无数隐逸诗人化用。大家可以找陶渊明的这首诗来读,能更好理解本诗的情感内核。这是古典诗词中最经典的隐逸文化关联之一。

名句 CLASSIC LINES

见山真见山,翠满檐楣间
该句是本诗的核心名句,化用陶渊明“悠然见南山”与禅宗“见山是山”的双重文化内涵,直白自然却意蕴深厚,后世常被用来形容人摆脱杂念后本真澄澈的状态,也多次被后世山水类书画作品用作题跋。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待