留题余杭道明山胜因院

“行止”指人的行踪、活动与际遇选择。“兹山”是指示代词，特指诗人当前所处的道明山。“紫翠屏”将山形比作由紫色、翠色植被构成的屏风。“转景”指四季轮换带来的景色变化。“风烟”指山间弥漫的云雾烟岚。这些字词都是古典诗词中的常见常用表达，没有生僻含义，容易理解。

第一句意思是人生的行踪、际遇选择都姑且顺其自然即可。第二句意思是我距离上次来到这座道明山，已经过去了十五年的时间。第三句意思是如同紫翠屏风的山前，是一片长久以来都空旷开阔的天地。第四句意思是四季流转变化的所有景色，都是山间的清风与烟岚交织的模样。整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是作者时隔十五年重游少年时去过的道明山胜因院时写下的作品。诗歌先直接说出自己的人生态度，再点出重游的时间跨度，最后描写眼前看到的山间景色。整首诗传递出作者看淡世事变迁、随遇而安的旷达心境，也表达了对道明山清幽景色的喜爱之情。内容简单易懂，没有复杂的情感转折。