村外寒食

八字桥边春水平,三家村里亦清明。

女郎鼓棹归来晚,却被风光赚一生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
清明
这首诗关联清明节气,清明是二十四节气中的第五个节气,时值仲春与暮春之交,江南地区降水充沛,河流水位上涨,正是春光明媚的时节。
南宋隐居时期创作
这首诗为南宋江湖诗派诗人叶茵所作,创作时间为其隐居吴地期间,诗人寒食节出游途经乡间,见眼前实景有感而发,全诗是诗人日常闲游见闻的真实记录,无特定政治或人生失意相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在宋代得到广泛创作应用,历代都有大量经典作品留存,是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“八字桥”指形状呈八字形的石桥,是江南水乡地区十分常见的传统桥梁样式。“三家村”指规模极小的偏僻乡村,一般仅有两三户人家居住,常用来指代乡野村落。“鼓棹”指划动船桨,其中“棹”是古代对划船工具的通用称呼,类似今天的船桨。“赚”在这里是吸引、哄骗的意思,带有轻松戏谑的语气,没有贬义色彩。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻字,整体理解门槛较低。结合上下文的乡村生活语境,这些字词的含义都非常直白易懂。读者不需要额外查阅复杂的注本就能理解大致含义。这些平实的用词也贴合这首诗清新自然的整体风格。
逐句白话释义
第一句写八字桥旁边的春水涨满,水面平展开阔,和岸边几乎齐平。这句直接点明了诗作的地点与时节特征,是典型的江南春日水景。第二句写就算是只有三户人家的小村子里,也充满了清明节的节日氛围。这句点出了寒食清明的节令背景,体现出节日氛围的普及性。第三句写年轻的乡村女子划着船出去游玩,回来的时候天色已经很晚了。这句写人的活动,给静态的春景增添了动态的生活气息。第四句写她一辈子都被这美好的乡村风光吸引,不知不觉就度过了自在的时光。这句是全诗的核心,点明了诗作的情感内核,轻松又富有韵味。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋时期江南乡村寒食清明节期间的春日景致。全诗以白描的手法记录了乡村女子泛舟出游晚归的日常小场景。表达了诗人对澄澈明丽、充满生机的江南春景的由衷喜爱。也赞美了乡居生活闲适自在、不受世俗功利拘束的轻松状态。整体风格清新自然,语言平实直白,没有多余的修饰。也打破了传统寒食诗作常见的怀古、伤感的固定情感基调。读者能从简短的四句诗里感受到江南乡村春日的鲜活气息。也能体会到诗人隐居期间放松平和的心境。
跨学科 · 是什么
寒食清明踏青春游习俗民俗学
寒食与清明节是古代民众踏青出游的重要时间节点。宋代时期两节合并放假,普通百姓不管城市乡村都会开展出游活动。当时的社会风气较为开放,女性也可以自由外出游玩,不需要闭门在家。这首诗里的乡村女子划船出游就是当时民俗的真实反映。除了踏青,当时寒食清明还有扫墓、插柳、吃冷食等传统习俗。这些习俗在江南地区一直流传到今天,部分习俗仍有保留。诗句里的清明氛围就是这些民俗活动共同营造出来的。这种全民参与的节日氛围也是春日活力的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“八字桥边/春水平”语速放缓,读出春水平稳的舒展感。第二句“三家村里/亦清明”语气轻松,读出节日氛围的愉悦感。第三句“女郎鼓棹/归来晚”语速稍快,读出动态的活泼感。第四句“却被风光/赚一生”语气拉长,带点戏谑的笑意,读出悠然的韵味。整体诵读的语调要轻快明亮,不要用低沉的语气。每句的韵脚“平、明、生”可以稍作重读,体现出七绝的韵律感。诵读时可以想象江南春日的画面,更能贴合诗作的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“地点+景物特征,地点+节令/氛围”的句式,非常适合用来仿写场景描写。仿写时可以先选一个自己熟悉的场景,比如校园、公园、小区等。第一句先写这个场景里的标志性景物的状态,比如“梧桐树下/秋风软”。第二句再点出这个场景的氛围或者节令,比如“十字街头/也秋分”。后两句可以写这个场景里的人的活动与感受,和前两句的景物形成呼应。仿写时不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受最好。也可以模仿“却被风光赚一生”的拟人手法,把景物写得有互动感。这种句式上手难度低,适合用来练习日常的场景描写写作。
核心名句写作应用
“女郎鼓棹归来晚,却被风光赚一生”这句适合用在描写自然风光、赞美闲适生活的作文场景里。比如写自己去江南水乡旅游的经历,结尾就可以用这句来表达自己被美景吸引的心情。也可以用在描写乡村生活、田园风光的作文里,用来突出乡居生活的自在。还可以用来形容自己沉迷某件美好的事,忘记了时间的状态,比如沉迷读书、画画等。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的“被风光赚”的表达。比如化用为“我在黄山游玩了一整天,真可谓是被风光赚了半日”。这句的情感基调轻松明快,不适合用在严肃、悲伤的写作主题里。应用时要结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《寒食》(韩翃)同主题
韩翃的《寒食》是唐代经典的寒食节主题诗作,和本诗主题相同。两首诗都描写了寒食节期间的社会风貌,都没有传统寒食诗的悲戚情绪。韩翃的诗写的是唐代长安的寒食节景象,本诗写的是宋代江南乡村的寒食景象。两首诗对比阅读,可以感受到不同时代、不同地域的寒食节氛围差异。两首诗都有流传很广的名句,都是寒食主题诗作的代表作品。普通读者可以通过这两首诗快速了解古代寒食节的基本风貌。两首诗的风格都清新明快,可读性很强。这也是寒食主题诗作里最受大众喜爱的两首作品。

名句 CLASSIC LINES

女郎鼓棹归来晚,却被风光赚一生
这两句是这首诗的核心名句,以平实的语言写出了江南女子春日泛舟晚归的场景,用拟人化的“赚”字将风光的动人与生活的闲适融为一体,历代评注多赞其语浅意深,富有生活情趣,后世常被用来形容被美好景致吸引、忘却世俗烦忧的状态。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待