梅时往来郊外十绝 其四

第一，“政”是通假字，通“正”，意思是正好、恰好。第二，“见”读作jiàn，意思是遇见、看到。第三，“疏蟾”指代月亮，古代传说月亮上有蟾蜍，所以用蟾代指月亮。第四，“弄明”意思是显现明亮的光芒。第五，“曾子”指孔子的弟子曾参，古代以品行高洁端正著称。第六，“唤作兄”意思是称作兄长，用来表现作者和梅花的亲近关系。第七，“梅边清”意思是在梅花边变得清新澄澈。第八，“待欲”意思是想要、打算。第九，“惜许”意思是可惜、遗憾。第十，“十绝”指十首七言绝句。

第一句的意思是我半辈子以来每次见到梅花，都把它当作兄长看待。第二句的意思是我写的诗恰好能在梅花边上显现出清新的气质。第三句的意思是前次赏梅的时候我本来想要把梅花唤作曾子。第四句的意思是可惜当时稀疏的月光还没有变得明亮，没能看清梅花的全貌，只好作罢。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便所有人理解基本内容。

这首诗记录了作者赏梅时的即兴感想，全篇围绕作者和梅花的亲近关系展开。作者把梅花当成亦师亦友的存在，既把它当兄长，又想用古代贤人曾子的名号称呼它，充分展现了作者对梅花的喜爱，以及对高洁端正品格的推崇，整体风格轻松自然，充满了日常的闲情雅趣，没有沉重的抒情，读起来非常亲切。