纪程十绝 其一

半夜燃萁车堰归,县街灯火已稀微。

路人莫笑奔波甚,领略江山暂解围。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋中期旅途公干所作
本诗为南宋宁宗嘉泰年间,诗人张镃外出公干途经浙西地区时所作,是其组诗《纪程十绝》的第一首,创作动因是记录夜归县城的真实经历与即时感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七个字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,宋代成为文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是旅途夜行的淡淡疲惫,二是能在奔波中欣赏江山景色的豁达释然,历代解读均认可其苦中作乐的积极内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“燃萁”指燃烧豆秸,是古代民间常见的照明燃料。“车堰”指设有堰坝的渡口,是江南水乡水陆交通的接驳点。“稀微”形容灯火稀疏暗淡的状态,点明时间已经很晚。“解围”原指解除困境,这里活用为纾解旅途奔波的疲乏劳累。这些字词都是宋代日常口语的常用表述,没有生僻晦涩的含义。读者不需要额外查阅复杂资料,就能直接理解每个字词的表层意思。字词的选用贴合诗人普通行旅的身份,没有刻意雕琢的痕迹。整体用词平实自然,和诗歌的生活化风格高度统一。
逐句白话释义
第一句写诗人半夜靠着燃烧豆秸照明,从设有堰坝的渡口乘车返回县城。第二句写他抵达县城时,街道上的灯火已经变得十分稀疏暗淡。第三句笔锋一转,说路过的行人不要嘲笑我太过奔波劳碌。第四句点明自己的心境,能够一路欣赏江山的美丽景色,也算是暂时纾解了旅途的疲乏。逐句释义完全贴合诗歌的字面含义,没有添加额外的引申解读。读者可以通过释义直接了解诗歌叙述的完整事件脉络。释义的语言直白通俗,适合所有年龄段的读者理解。完整覆盖了诗歌全部四句的内容,没有遗漏任何信息。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人记录自己旅途夜行经历的短篇作品。全诗没有复杂的修辞和晦涩的用典,完全是诗人即时感受的自然流露。核心主旨是表达诗人在奔波劳碌的旅途中,不以辛劳为苦的豁达心态。诗人没有抱怨旅途的疲惫,反而能从沿途的江山景色中获得慰藉。这种苦中作乐的态度具有很强的普适性,很容易引发读者的共鸣。主旨的表达直白清晰,读者读完就能直接把握核心内涵。没有暗含复杂的政治隐喻或者私人化的隐晦情绪。整体风格轻松明快,传递出积极向上的生活态度。
跨学科 · 是什么
车堰水利设施地理学
诗中的“车堰”是古代江南地区常见的水利设施与交通节点。堰是拦截水流的堤坝,既可以调节水位,也可以作为渡口使用。江南地区水网密布,这类设有堰坝的渡口是水陆交通转换的核心站点。诗人从渡口乘车返回县城,完全符合江南地区的出行逻辑。车堰的存在也侧面印证了本诗创作地点属于典型的江南水乡区域。这种设施至今在部分江南水乡地区还有遗存,具有历史文化价值。诗句对车堰的描写完全符合宋代江南的地理实际情况,没有虚构成分。读者可以通过这个词语了解古代江南的交通特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七绝的诵读节奏按照每句的语义可以划分为“二二三”的断句方式。第一句断为“半夜/燃萁/车堰归”,语速稍慢,读出夜行的疲惫感。第二句断为“县街/灯火/已稀微”,语气平缓,读出灯火稀疏的静谧感。第三句断为“路人/莫笑/奔波甚”,语气稍作上扬,读出转折的意味。第四句断为“领略/江山/暂解围”,语气明快,读出豁达释然的感觉。整体诵读速度不需要太快,保持平缓自然的节奏即可。不需要刻意使用夸张的语气,贴合诗歌平实的风格就好。这样的断句和语气指导适合所有普通读者练习诵读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“路人莫笑奔波甚,领略江山暂解围”的转折句式。这个句式的结构是“XX莫笑XX甚,XX暂解围”,前半句提出外界的看法,后半句点明自己的心境。仿写时可以结合自己的生活经历替换对应的内容。比如写备考的场景,可以写“旁人莫笑苦读甚,取得佳绩暂解围”。比如写务农的场景,可以写“邻里莫笑耕耘甚,收获秋粮暂解围”。仿写的句式不需要严格遵守格律,只要语义逻辑通顺即可。这种转折句式可以很好地突出个人的独特心态,增强表达的感染力。适合用在日常写作、朋友圈文案等多种场景。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“路人莫笑奔波甚,领略江山暂解围”适用场景十分广泛。可以用在记录旅途感悟的文案中,表达自己赶路时的豁达心态。可以用在记录奋斗过程的文案中,表达自己苦中作乐的积极态度。比如你外出旅行坐了很久的车,看到沿途的美丽风景时就可以引用这句话。比如你加班很久终于完成了项目,出门看到美丽的晚霞时也可以引用这句话。引用时不需要额外解释含义,大多数读者都能理解其表达的情绪。这句话的情感内核十分积极,能给看到的人带来正向的情绪感染。是非常实用的日常写作素材。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的旅途抒怀类七言绝句。和本诗一样,都是写诗人旅途中的所见所感。两首诗都以旅途的特定场景为切入点,抒发个人的真实心境。《宿建德江》的情感偏向孤寂,本诗的情感偏向豁达,形成鲜明的对比。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更好地理解旅途抒怀类诗歌的特点。两首诗都属于中国古典诗词中旅途主题的经典短篇作品。都具有语言平实、情感真挚的共同特点。适合基础层级的读者拓展认知。

名句 CLASSIC LINES

路人莫笑奔波甚,领略江山暂解围
这两句是本诗的核心名句,语言平实直白,情感真挚豁达,深受后世读者喜爱,常被引用表达赶路、奋斗过程中苦中作乐的心态,衍生出诸多文旅、生活类的文案应用。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待