纪程十绝其三

张侃 · 宋

宿务漫山寒未开，老僧笑我四番来。

功名迁转都如此，颇羡幽人隠磵隈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感仕途 · 向往 · 感慨 · 隐逸

创作背景

南宋绍兴年间贬途创作

南宋绍兴年间，张九成因反对秦桧与金和议被贬南安军，任职十四年间四次往返途经宿务山，触景生情创作《纪程十绝》组诗，本首为第三首。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于近体诗体裁，成熟于唐代，句式整齐格律严谨，是古典诗歌核心体裁之一，历代创作量极大，文体地位十分重要。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对十四年贬谪生涯、官场迁转无常的释然感慨，二是对清幽自在隐逸生活的真切歆羡，历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 宿务指宿务山，是南宋时期浙闽赣三地往来的重要通道。2. 寒未开指山间的寒雾还没有散去。3. 四番指四次，是作者往返贬所途经此处的次数。4. 老僧指宿务山寺庙中的年长僧人。5. 功名迁转指官场中官职的晋升与贬谪变动。6. 幽人指隐居在山中的隐士。7. 隠同“隐”，是居住、隐居的意思。8. 磵隈指山涧旁边弯曲偏僻的地方。

逐句白话释义

1. 第一句写宿务山漫山都是寒雾，还没有散开的景象。2. 开篇先点明登山时的天气与环境氛围，清冷幽静。3. 第二句写山中寺庙的老僧笑着迎接我，说我已经是第四次来这里了。4. 这句话借老僧的反应，侧面点出作者多次途经此处的经历。5. 第三句是作者的感慨，说官场中功名的晋升、贬谪变动都是这样飘忽不定。6. 这句话直接抒发了作者对仕途沉浮的切身感受。7. 第四句写作者十分羡慕那些隐居在山涧偏僻处的隐士。8. 这句话直接点明了作者对隐逸自在生活的向往。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者四次途经宿务山时有感而作。2. 开篇先描写了宿务山清冷幽静的山间环境。3. 接着借老僧的笑谈，点出自己多次往返贬所的经历。4. 作者由此联想到自己在官场中的辗转沉浮。5. 对官场中功名迁转的无常发出了深切的感慨。6. 最终表达了自己对隐士清幽自在生活的羡慕与向往。7. 全诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻修饰。8. 情感真挚直白，很容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

宿务山地名考证地理学

1. 诗句中提到的宿务山位于现在的浙江省江山市境内。2. 地处浙、闽、赣三省的交界地带。3. 南宋时期是连接三地的重要交通要道。4. 山中植被茂密，常年雾气较多，和诗中“寒未开”的描写吻合。5. 古代过往的行人、官员途经此处时常会在山中的寺庙歇息。6. 现在宿务山依然保留有古代驿道的相关遗迹。7. 是浙西地区知名的历史文化名山。8. 当地还流传着不少和古代文人途经此处相关的传说。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分。2. 第一句“宿务/漫山/寒未开”语速稍慢，读出山间清冷的氛围。3. 第二句“老僧/笑我/四番来”语气稍缓，读出老僧和蔼调侃的感觉。4. 第三句“功名/迁转/都如此”语气低沉一些，读出感慨的情绪。5. 第四句“颇羡/幽人/隠磵隈”语气舒展，读出向往的感觉。6. 全诗整体语调平和，不需要过于激昂的表达。7. 句末的“开、来、隈”都是韵脚，诵读时可以稍作拉长。8. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。

句式仿写指导

1. 这首诗的结构是“写景+叙事+抒情”，仿写时可以参考这个结构。2. 先写自己去到某个熟悉地点看到的景象。3. 再写当地熟人的反应，点出自己多次来此处的经历。4. 最后抒发自己由此产生的相关感悟。5. 比如可以仿写：“故园檐下燕初回，邻叟呼余几度来。世事浮沉都若此，愿随闲鹤卧松台。”6. 仿写时要注意韵脚的统一，保持七言句式的整齐。7. 情感表达要自然，和前面的写景叙事内容呼应。8. 不需要刻意使用华丽的辞藻，平实的语言更能体现真情实感。

名句写作应用

1. “功名迁转都如此，颇羡幽人隠磵隈”这句名句适合用来表达对仕途或者职场沉浮的感慨。2. 当自己或者身边人面临工作调动、职位变动时可以引用。3. 比如写职场感悟的文章中可以用：“经历了几次岗位调整后，我越发理解古人‘功名迁转都如此，颇羡幽人隠磵隈’的感慨。”4. 也可以在表达对慢生活、归隐生活向往的文章中使用。5. 比如写乡村生活的散文中可以引用这句话来表达自己对自在生活的向往。6. 还可以在送别升职或者被贬的朋友的书信中使用，宽慰对方看淡功名起伏。7. 引用时不需要改动原句，直接嵌入语境即可。8. 这句诗自带释然的情绪，很容易引起有类似经历的读者的共鸣。

关联知识图谱

张九成同作者

1. 本诗作者为南宋著名理学家、文学家张九成。2. 这首诗是他的代表作品之一。3. 了解作者生平有助于更好地理解诗歌内涵。

七言绝句同体裁

1. 本诗属于七言绝句体裁。2. 是近体诗的核心体裁之一。3. 具有格律严谨、句式整齐的特点。

名句 CLASSIC LINES

功名迁转都如此，颇羡幽人隠磵隈

为全诗核心名句，后世常用来表达对职场、仕途沉浮的释然心态，以及对慢生活、隐逸生活的向往，广泛应用于各类文学创作与日常表达中，历代评价极高。

标签 TAGS

仕途向往感慨隐逸历史学地理学

作者 POET

张侃约公元1206年前后在世，生卒年均不详

南宋官员、文学家

纪程十绝 其三