江下

昔曾襆被宿江浔,风雨欺人春未深。

转盼六年重到此,越山依旧隠云心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 隐逸
创作背景
乾道五年重游越地江边
本诗作于南宋乾道五年(公元1169年),六年前诗人曾留宿越地江边,当时初入仕途意气风发,此次因公途经旧地,见景色依旧而自身经历已发生诸多变化,有感而作此诗,创作动因有明确的诗文系年佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。本诗为平起首句入韵式七言绝句,符合宋代近体诗创作的通用规范,是宋代山水闲适诗的典型体裁应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对六年时光飞逝、世事变迁的怅惘,第二层是对江山依旧、自然永恒的喟叹,暗含诗人久在宦途对归隐生活的向往,情感表达淡而蕴藉,符合宋代士人普遍的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
襆被指用布包裹的被褥,是古代人出行时携带的随身寝具。江浔指江边、江岸。转盼指转眼、一眨眼,形容时间过得极快。云心指如同云一般自由闲散的心境,通常用来指代隐逸的志趣。隠是“隐”的异体字,意思是隐藏、藏匿。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我曾经背着被褥在江边留宿。第二句的意思是当时风雨交加仿佛故意欺负人,春天还没有到深处,天气还很冷。第三句的意思是转眼六年过去了,我又一次来到了这个地方。第四句的意思是越地的青山依旧和从前一样,仿佛把自己隐逸的心思藏在云里。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人时隔六年重游旧地的所见所感。诗人先回忆了六年前留宿江边的场景,当时春寒料峭,风雨交加,旅途十分辛苦。再写六年后重回旧地的变化,时间过得飞快,自己的人生经历也发生了很多改变,只有江边的越山还和从前一样,静静伫立在云里。诗人通过景物不变和时光飞逝的对比,抒发了对岁月流逝的感慨,也表达了自己对自由隐逸生活的向往。
跨学科 · 是什么
宋代士人出行习俗历史学
宋代士人出行通常会随身携带襆被作为寝具,这是当时非常普遍的社会习俗。因为宋代交通不发达,赶路的人经常需要在中途的驿站或者江边留宿,自带被褥更加卫生方便。这种习俗在宋代的诗文、笔记中都有大量的记载,是了解宋代社会生活的重要内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用四三的断句节奏,每句的第七字适当拖长音。第一句读的时候语气平缓,带一点回忆的感觉。第二句读的时候语气稍微下沉,突出当年风雨天气的寒冷辛苦。第三句读的时候语速稍快,突出时间飞逝的感觉。第四句读的时候语气放缓,拉长最后三个字的读音,突出悠远的意境。整首诗的诵读速度要偏慢,整体情绪要平和淡然,不要有太强烈的情绪波动。
基础句式仿写指导
这首诗采用了“昔日经历+今日重游+景物对比”的经典句式,非常适合用来写旧地重游类的文章。仿写的时候可以先写自己多年前在某个地方的经历,再写现在回到这个地方的感受,最后用一个不变的景物来收尾,突出时间流逝的主题。比如可以写“昔曾随母逛村头,叫卖声喧夏正稠。转盼十年重到此,老槐依旧立墙头”,就是完全套用了本诗的句式结构。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似就可以。
核心名句应用场景
“转盼六年重到此,越山依旧隠云心”这句诗非常适合用在旧地重游的散文、游记、朋友圈文案里。比如你时隔多年回到自己的母校,看到母校的梧桐树还和当年一样,就可以用这句诗来表达自己的感慨。或者你多年后回到自己的家乡,看到家乡的山还和小时候一样,也可以用这句诗来抒发自己的心情。这句诗的适用场景非常广泛,只要是表达物是人非、初心不改的主题都可以用。
关联知识图谱
崔护《题都城南庄》同主题
两首作品都采用了今昔对比的手法,抒发旧地重游时物是人非的感慨,核心主题高度相似,都是中国古典诗歌中旧地重游主题的经典代表作,符合基础通识层面的同类主题关联要求。

名句 CLASSIC LINES

转盼六年重到此,越山依旧隠云心
这两句采用今昔对比的手法,将时间流逝与自然永恒形成强烈对照。

标签 TAGS

作者 POET

张侃 约公元1206年前后在世,生卒年均不详
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待