玉津园内行天讨,怨血空啼杜宇红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感故国之思
创作背景
玉津园事件
该句创作背景对应南宋开禧三年的玉津园政变,主和派大臣史弥远在临安玉津园内诛杀主战派宰相韩侂胄,后将其首级送往金国求和,南宋自此彻底丧失北伐恢复的可能。学界普遍认为该句为南宋灭亡后遗民所作,创作动因是借史事抒发对南宋朝廷屈辱政策的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品是两句独立的七言诗句,未发现完整诗篇留存,属于古典诗歌中的残句体裁。残句多为后世典籍摘录的名家名句,或是散佚诗作仅存的片段内容。这类作品往往因艺术价值极高、传播度广得以单独流传。七言残句每句七字,符合近体诗的句式节奏规范。
情感 · 解读
作品核心情感包含对南宋朝政昏聩、屈辱求和的强烈愤慨,也包含对家国蒙羞的沉痛惋惜,是南宋遗民群体爱国情感的典型表达。历代解读普遍认可其忠直悲愤的情感内核,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉津园是南宋时期的皇家园林,位于都城临安城南,是皇家举办宴会、游玩的场所。行天讨的字面意思是奉行上天的旨意讨伐有罪之人,这里是官方对诛杀事件的粉饰说法。杜宇是传说中古蜀国的君主,名号望帝,死后魂魄化为杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼声凄切哀怨,民间传说它会一直啼叫到嘴角流出血来才停止。这句诗里用杜宇的典故,就是为了烘托事件的悲壮与冤屈。普通读者理解这几个字词的含义,就能基本读懂诗句的表面意思。这些字词的含义都是古代汉语中的常见用法,没有生僻的异义。掌握这类常用典故,对理解其他古典诗词也有很大帮助。
逐句白话释义
第一句的白话意思是在玉津园里面执行所谓的上天讨伐命令。第二句的白话意思是满含怨恨的鲜血白白流淌,就像杜鹃鸟啼出的血泪一样。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过直译快速把握诗句的基本内容。这个版本的释义是大众通用的标准解读,没有特殊的立场倾向。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,容易被普通读者理解。翻译过程中保留了原句的情感基调,没有改变原有的情绪色彩。对照原文逐字翻译,没有遗漏任何核心信息。
核心主旨与内容概括
这首残句借南宋历史上的玉津园事件作为创作素材。作品表面是写历史事件,实际是抒发作者对南宋朝廷屈辱求和政策的强烈不满。同时也表达了作者对忠良蒙冤的痛惜,以及对故国衰败的伤感之情。全诗情感沉郁悲愤,具有很强的感染力。读者读完很容易感受到作者深藏的爱国情怀。作品的主题非常明确,没有模糊的表达。即使作为残句,也完全能够传递出完整的情感内核。这是典型的南宋遗民爱国诗词作品。
跨学科 · 是什么
玉津园政变历史学
诗句里提到的行天讨对应的就是历史上真实发生的玉津园政变。这件事发生在南宋开禧三年,也就是公元1207年。当时主和派大臣史弥远瞒着皇帝,在玉津园埋伏杀死了主战派宰相韩侂胄。之后南宋朝廷把韩侂胄的首级送到金国,以此作为条件和金国签订了屈辱的和议。这件事之后南宋彻底失去了北伐收复中原的能力,国家进一步走向衰败。普通读者了解这个历史背景,就能更好读懂诗句的深层含义。这个历史事件在很多正史典籍里都有明确记载,没有争议。这是南宋历史上非常重要的一个政治事件,影响十分深远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这句诗的时候首先要注意断句,第一句的断句是玉津园/内/行天讨,第二句的断句是怨血/空啼/杜宇红。诵读的整体速度要稍慢,语气要沉郁,读出悲愤的感觉。读到"行天讨"三个字的时候可以加重语气,突出讽刺的意味。读到"空啼"两个字的时候要放缓语速,读出惋惜的情绪。不需要刻意拔高声调,平实厚重的语气更贴合诗句的情感基调。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的情感。按照这个方法诵读,很容易就能把握诗句的节奏。这种诵读方式适合大多数普通读者学习。
句式仿写指导
这句诗的句式结构是前半句叙事,后半句用典故抒情,非常适合仿写。仿写的时候首先可以先找一个自己熟悉的历史事件或者生活场景作为前半句的内容。后半句找一个合适的传统典故来对应表达自己的情绪。比如可以仿写为“玄武门旁惊变起,悲风空绕禁宫秋”。仿写的时候要注意前后半句的情绪要统一,典故的使用要贴合内容。不需要追求辞藻华丽,表达出真情实感就好。初学者可以多找几个不同的场景练习,很快就能掌握这种写法。这种句式在日常写作中使用范围很广,非常实用。
名句应用指导
这句名句非常适合用在反思历史、抒发爱国情怀的写作场景中。比如写关于南宋历史的读后感的时候,可以引用这句诗来表达对南宋屈辱历史的感慨。写关于爱国主题的作文的时候,也可以用这句诗来引出自己的观点。日常谈论历史事件的时候,引用这句诗也能让表达更有文采。使用的时候要注意贴合语境,不要在轻松的场景里使用这句诗。引用的时候最好简单说明一下诗句的背景,方便读者理解。正确使用这句诗能够大大提升文章的感染力。这是非常好用的一个古典名句素材。

名句 CLASSIC LINES

玉津园内行天讨,怨血空啼杜宇红
这两句常被后世用来指代忠良蒙冤、家国蒙羞的历史事件。

标签 TAGS

作者 POET

开禧牧童

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待