和端茶训子 其一

东坡月窟天香远,山谷云涛味玉温。

相对两翁元祐老,说茶风味到今存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 雅趣
创作背景
以苏黄茶典训子
本诗为《和端茶训子》组诗的第一首,创作于作者晚年退居时期,以苏轼、黄庭坚两位元祐文人的品茶典故为依托,创作动因是训导家族后辈传承先贤文化趣味。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗歌中最为普及的体裁之一,历代创作数量庞大,受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对苏轼、黄庭坚两位宋代文豪茶事风雅的推崇与敬仰,二是借先贤典故训导家族晚辈,希望后辈传承文人茶道的高雅趣味,提升自身文化修养。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
月窟原指神话传说中月亮居住的洞府。诗中用这个意象代指生长环境极优、品质上乘的好茶。天香原指天上的香气,诗中特指茶叶自带的天然清醇香气。山谷是北宋著名文学家黄庭坚的号,他与苏轼同为宋代文坛领袖。元祐是宋哲宗在位时的第一个年号,时间跨度为公元1086年至1094年。诗中用元祐老代指元祐年间以苏黄为代表的文人群体。整首诗没有生僻通假字,也没有古今异义的词汇。整体表意直白清晰,很容易理解核心含义。
逐句白话释义
第一句的意思是苏轼品鉴的好茶仿佛来自月宫,清醇的香气飘散得很远。第二句的意思是黄庭坚笔下的茶汤翻滚如同云涛,入口的滋味温润得像美玉一般。第三句的意思是相对坐在一起品茶的两位老者,都是元祐年间德高望重的先贤。第四句的意思是他们谈论茶的风雅趣味,一直到今天还被人们传承保留。你读的时候可以把自己代入作者的视角,感受他对先贤的敬仰之情。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给家族晚辈的训诫诗。它通过列举苏轼、黄庭坚两位大文豪品茶的经典典故。向晚辈传递推崇先贤高雅生活趣味的态度。希望晚辈能够传承古代文人的茶道精神。在日常生活中提升自己的文化修养和审美品味。这首诗没有严厉的说教,而是用典故潜移默化地传递价值观。它将家庭教育和传统文化结合在一起,很有感染力。普通读者读了也能感受到宋代文人的生活雅趣。
跨学科 · 是什么
茶的生物学特性植物学
茶是山茶科山茶属的常绿灌木或小乔木。它的嫩叶经过加工后可以制成茶叶,是世界三大饮品之一。优质茶叶自带天然的清香气,冲泡后茶汤口感温润。不同产地、不同工艺的茶叶香气和口感差异很大。中国人饮用茶叶的历史已经有数千年之久。茶叶也是中国传统文化的重要载体之一。很多文人都留下过与茶相关的文学作品。品茶也成为了传统文人的代表性雅事之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按“二二三”的节奏断句。比如第一句读为“东坡/月窟/天香远”,第二句读为“山谷/云涛/味玉温”。整体诵读的语气要舒缓、庄重,带着对先贤的敬仰之情。前两句读的时候语气稍轻柔,突出茶香、茶味的温润感。第三句读的时候语气要加重,体现对两位先贤的尊重。第四句读的时候语气要悠长,体现出传承的厚重感。诵读的速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是工整的对仗句,结构完全对称。仿写时可以先确定两个同类的描述对象,比如描写两种花、两处风景。第一句写第一个对象的某个特点,结尾用一个形容词。第二句写第二个对象的对应特点,结尾用一个意思相对或相近的形容词。比如可以写“梅开院角清芳远,竹立阶前翠影温”。仿写时要注意前后两句的字数、结构完全一致。对应的位置词性也要相同,比如名词对名词,形容词对形容词。多练习这种对仗句式可以提升文字表达的工整度。
核心名句写作应用
核心名句“相对两翁元祐老,说茶风味到今存”适合用在描写传统文化传承的文章中。比如写茶文化相关的散文时,可以用这句引出宋代茶道对今天的影响。写家风家训相关的文章时,可以用这句体现文化代际传递的主题。写传统文化创新的文章时,可以用这句作为传统底蕴的佐证。比如你写家乡的茶俗传承,就可以用这句开头引出下文。这句自带历史厚重感,用在文章里可以提升内容的文化质感。使用的时候要注意契合主题,不要强行套用。还要注意把诗句的出处和含义稍作说明,方便读者理解。
关联知识图谱
苏轼(苏东坡)同典故|人物关联
苏轼是本诗引用的核心典故人物之一,他是北宋著名文学家,留下大量茶诗作品,是宋代文人茶道的代表人物。苏轼与黄庭坚并称“苏黄”,同为元祐文人集团的核心成员。他的茶事事迹是本诗创作的核心依托,普通读者可以通过了解苏轼的茶诗更好地理解本诗内容。
黄庭坚(黄山谷)同典故|人物关联
黄庭坚是本诗引用的核心典故人物之一,号山谷道人,是北宋著名文学家,与苏轼并称“苏黄”。他也留下很多与茶相关的文学作品,是宋代文人茶道的代表人物。了解黄庭坚的茶事作品可以帮助读者更好地理解本诗的用典含义。
宋代茶文化文化关联
宋代是中国茶文化发展的鼎盛时期,文人茶道是宋代茶文化的核心组成部分。本诗的创作完全依托于宋代成熟的茶文化背景,了解宋代茶文化可以帮助读者更好地理解本诗的主旨。

名句 CLASSIC LINES

相对两翁元祐老,说茶风味到今存
该句是本诗的核心名句,凝练点明了本诗的主旨,常被茶文化研究、家风文化研究领域引用,成为体现宋代文人茶道传承的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待