和临湘奉议孙敷山归田十咏 其六

北窗自有来薰处,长夏何妨一枕高。

竹薄未能遮照遍,西风我欲障葡萄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
月份六月
创作背景
归田唱和创作
本诗是南宋文人徐经孙晚年辞官归乡后,与曾任临湘奉议郎的友人孙敷山的唱和作品,为《和临湘奉议孙敷山归田十咏》组诗第六首,创作动因是呼应友人归田主题,记录自身乡居日常状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句每句七字,成型于唐代,格律成熟,是古代文人酬唱抒情的常用文体。本诗为标准近体七绝,符合宋代唱和诗的体裁选择惯例。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年辞官归乡后的悠然释然,既有摆脱官场俗务的轻松,也有对田园日常的由衷喜爱,情感平和冲淡,是宋代归田文人的典型心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“临湘奉议”指孙敷山曾任的官职,临湘为宋代县名,奉议是宋代文散官阶奉议郎的简称。第二,孙敷山是徐经孙的友人,擅长创作田园主题诗歌。第三,“来薰”指温暖和缓的南风,语出上古时期的《南风歌》。第四,《南风歌》相传为舜帝所作,后世引申为舒适的凉风。第五,“长夏”指农历六月的盛夏时段,是一年中气温最高的阶段。第六,“一枕高”即高枕无忧,形容没有俗事打扰的放松状态。第七,“障葡萄”指搭建葡萄藤架,遮挡强烈日晒。第八,本诗用字都是宋代口语化书面表达,没有生僻晦涩内容。
逐句白话翻译
第一,第一句意思是北窗之下自然有和暖的南风吹来,不用刻意寻找凉爽的地方。第二,第二句意思是漫长的盛夏时节,完全可以放心高枕安睡,没有俗事打扰。第三,第三句里的“竹薄”指栽种不久的竹林,竹子长得还不够茂密。第四,稀疏的竹林没办法完全遮挡住所有的强烈阳光照射。第五,到了下午西晒的时候,屋里还是会觉得比较炎热。第六,“西风”就是指傍晚从西边吹来的热风,也就是常说的西晒风。第七,第四句意思是我打算种上葡萄藤蔓搭建藤架,用来遮挡日晒。第八,整首诗语言非常平实,就像在说日常家常事一样。
核心内容与主旨
第一,本诗是作者晚年辞官回乡后创作的唱和作品。第二,全诗描写作者夏日在家的日常小场景,没有宏大叙事内容。第三,作者通过写吹南风、睡午觉、嫌竹稀、想搭葡萄架这些小事,展现归田生活的轻松自在。第四,整首诗没有抱怨官场的内容,也没有刻意标榜清高。第五,字里行间都透露着作者对当下田园生活的由衷喜爱。第六,本诗也体现了宋代文人归田后平和冲淡的生活状态。第七,本诗主旨非常接地气,很容易让普通读者产生共鸣。第八,它也代表了宋代田园唱和诗的典型风格特征。
跨学科 · 是什么
竹与葡萄的生物特征植物学
第一,诗中提到的竹是禾本科竹属植物,在我国南方地区广泛种植。第二,竹的生长速度较快,新种的竹林通常需要3到5年才能长得茂密。第三,竹的枝叶浓密,长大后是非常好的天然遮阳植物。第四,葡萄是葡萄科葡萄属木质藤本植物,适合搭架种植。第五,葡萄的藤蔓攀爬能力很强,长成后可以形成浓密的遮阳棚。第六,江西地区气候温暖湿润,非常适合竹和葡萄的生长。第七,很多古代文人都喜欢在院子里种竹,象征高洁的品格。第八,种葡萄搭架既可以遮阳,还可以收获果实,是非常实用的庭院种植选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平缓放松,体现出闲适的感觉。第二,第一句“北窗自有来薰处”的停顿是“北窗/自有/来薰处”,重音放在“自有”上。第三,第二句“长夏何妨一枕高”的停顿是“长夏/何妨/一枕高”,重音放在“何妨”上,语气可以稍微上扬。第四,第三句“竹薄未能遮照遍”的停顿是“竹薄/未能/遮照遍”,语气稍微平缓,带一点小小的遗憾感。第五,第四句“西风我欲障葡萄”的停顿是“西风/我欲/障葡萄”,重音放在“我欲”上,带一点期待的感觉。第六,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿。第七,要读出作者悠然自得的心境,不要读得太激昂或者太沉重。第八,读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读。
基础句式仿写
第一,本诗前两句“北窗自有来薰处,长夏何妨一枕高”是典型的生活场景+心境表达的句式。第二,仿写的时候可以先选一个日常的小场景,再搭配对应的心境表达。第三,比如可以仿写为“檐前自有凉风至,闲日何妨半卷书”,描写闲时看书的场景。第四,也可以仿写为“阶前自有花开落,晴日何妨坐饮茶”,描写闲坐喝茶的场景。第五,仿写的时候要注意前后两句都是七字,语义要连贯。第六,不需要刻意追求对仗工整,只要自然通顺就可以。第七,这种句式非常适合用来写日常的小美好、小确幸的场景。第八,仿写的时候可以多结合自己的真实生活体验,内容会更生动。
核心名句写作应用
第一,“北窗自有来薰处,长夏何妨一枕高”适合用在描写闲适生活的文章里。第二,比如写暑假在家放松的生活,就可以用这句来开头,引出下文内容。第三,也可以用在描写乡村生活、隐居生活的作文里,体现悠然的心境。第四,还可以用在表达厌倦忙碌、向往慢生活的文章里,作为情感抒发。第五,比如写周末在家不用上班,吹着风睡懒觉的场景,就可以引用这句诗。第六,引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的意思。第七,这句诗风格平和冲淡,非常适合用在抒情类散文里。第八,也可以用在朋友圈文案里,搭配悠闲生活的照片,非常有氛围感。
关联知识图谱
陶渊明北窗高卧同典故
第一,本诗“北窗自有来薰处”化用了陶渊明的典故。第二,相传陶渊明辞官归隐后,曾在北窗下卧躺乘凉,遇到南风吹过,觉得自己像上古伏羲氏一样自在。第三,后世常用“北窗高卧”形容隐居生活的悠然自得。第四,本诗作者用这个典故,也是为了表达自己和陶渊明一样的归隐心境。第五,这个典故是古代田园诗里非常常见的典故,很多诗人都曾化用。第六,本诗的化用非常自然,没有生硬的堆砌感。第七,读者了解这个典故之后,能更深刻地理解诗中的情感。第八,这个典故也和本诗的归田主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

北窗自有来薰处,长夏何妨一枕高
该句是本诗核心名句,化用陶渊明北窗高卧、舜帝《南风歌》典故,传神写出归田后无拘无束的闲适状态,后世常被用来形容隐居生活的悠然自得,多被田园主题文集收录引用。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待