出朝赋归来好 其一

归来好,篱下菊花应未老。

晚香犹可荐清樽,渊明醉后和衣倒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
弹劾权相贾似道被罢官归乡
南宋理宗时期,徐经孙任侍御史,因弹劾权相贾似道不法行径遭排挤,上疏未获回应后辞官离朝,返回原籍洪州丰城途中创作这组共11首的归隐主题组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古体诗是古体诗的一种,形式自由,句式长短不一,不受近体诗平仄押韵的严格束缚。本诗属于宋代杂言古体诗,开篇三字短句,后接三句七字句,结构灵活,适合表达随性洒脱的情感。该体裁起源于先秦《诗经》《楚辞》,经汉乐府、魏晋南北朝发展,至唐宋达到成熟,历来是隐逸、浪漫主题创作的常用体裁。
情感 · 解读
诗歌核心表达了诗人脱离官场束缚后轻松愉悦的心情,对归隐田园生活的热切向往,以及不与权奸同流合污的高洁品格。情感基调明快洒脱,没有失意消沉的情绪,体现了儒家「穷则独善其身」的士人追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.篱下指篱笆周边的区域。2.该词此处化用了陶渊明「采菊东篱下」的经典典故。3.未老指菊花还未凋谢,正处于盛放的状态。4.晚香指菊花在傍晚时分散发出的清幽香气。5.荐在这里是搭配、佐配的意思。6.清樽指代清澈的好酒,也代指洁净的酒杯。7.和衣倒指穿着日常的衣物就直接躺下休息。8.渊明就是东晋著名隐逸诗人陶渊明。
逐句白话翻译
1.第一句「归来好」直白地说出辞官归乡实在是太好了。2.第二句「篱下菊花应未老」是猜想家中篱笆下的菊花应该还没有凋谢。3.第三句「晚香犹可荐清樽」是说菊花傍晚的香气还能佐着我饮下美酒。4.第四句「渊明醉后和衣倒」是说我就像陶渊明一样喝醉之后,穿着衣服就倒头睡下。5.所有翻译都采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰。6.翻译完全贴合原诗的字面含义,没有改动原诗的表达逻辑。7.每一句的对应关系清晰,便于理解原诗的基础内容。8.没有加入任何主观解读的内容,只呈现最直白的语义。
核心内容与主旨
1.这首诗是诗人辞官归乡途中创作的作品。2.诗人开篇直接抒发了归乡的喜悦之情。3.接着联想到家乡即将盛放的菊花,充满了期待。4.又想象自己就着菊花香气饮酒的闲适场景。5.最后以东晋隐逸诗人陶渊明自比,表达归隐的志向。6.全诗整体的情感基调轻松愉悦,没有压抑的情绪。7.核心表达了诗人对官场生活的厌倦,对归隐生活的向往。8.也体现了诗人不与权贵同流合污的高洁品格。
跨学科 · 是什么
菊花的植物属性植物学
1.诗中提到的菊花是菊科菊属的多年生草本植物。2.菊花一般在每年的秋季开放,花期大多能维持2到5周的时间。3.菊花的花瓣形态多样,花香淡雅清幽,有很高的观赏价值。4.菊花的耐寒性较强,深秋时节依然可以保持盛放的状态。5.除了观赏之外,菊花还可以用来泡茶、制作酒饮,有一定的食用价值。6.我国栽种菊花的历史非常悠久,早在先秦时期就有相关记载。7.菊花是我国传统十大名花之一,广受民众的喜爱。8.不同品种的菊花花期、花型、香气都有明显的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦,节奏舒缓。2.第一句「归来好」可以重读「好」字,拖长语调,突出喜悦的情绪。3.第二句「篱下菊花应未老」语速稍慢,带着猜想的语气。4.「应未老」三个字可以轻读,体现出期待的感觉。5.第三句「晚香犹可荐清樽」语速平缓,带着闲适的感觉。6.第四句「渊明醉后和衣倒」语速可以稍快,读出洒脱的情态。7.整体的停顿节奏为:归来好/,篱下/菊花/应未老。晚香/犹可/荐清樽,渊明/醉后/和衣倒。8.诵读的时候不需要刻意加重语调,自然松弛就可以。
句式仿写指导
1.这首诗的开篇用三字短句直抒胸臆,非常适合仿写。2.仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心情绪,比如「归家好」「出游好」等。3.第二句可以联系某个具体的场景事物,比如「院中桂花香正浓」「堤上杨柳柔正好」。4.第三句可以写这个事物带来的具体体验,比如「甜香还可配月饼」「柔条还可编草帽」。5.第四句可以写自己的具体状态,比如「我自饱食席地倒」「我自嬉游斜卧草」。6.仿写的时候不需要严格讲究平仄押韵,贴合日常表达即可。7.可以用来表达自己对某个场景的喜爱之情,适用范围很广。8.仿写的时候要注意前后内容的关联性,逻辑要通顺。
名句写作应用
1.核心名句「晚香犹可荐清樽,渊明醉后和衣倒」适合用在表达闲适生活的作文中。2.当描写自己周末在家放松的场景时可以引用这句话。3.当描写乡村生活的自在惬意时可以引用这句话。4.当表达自己不追求名利,向往简单生活的志向时可以引用这句话。5.比如可以写:周末的小院里菊花开得正好,真是「晚香犹可荐清樽,渊明醉后和衣倒」,我也忍不住小酌了两杯。6.引用的时候要注意场景的适配性,不能用在节奏紧张的工作学习场景中。7.这句话自带悠然洒脱的气质,能给文章增添不少文雅的氛围。8.引用的时候不需要额外改动,直接放在对应的场景描述之后即可。
关联知识图谱
《饮酒·其五》(陶渊明)同典故
1.这首诗中的「篱下菊花」化用了陶渊明《饮酒·其五》中的「采菊东篱下,悠然见南山」的内容。2.陶渊明是中国文学史上著名的隐逸诗人,是后世归隐文人的精神偶像。3.这首诗以陶渊明自况,和《饮酒·其五》的核心主题都是归隐的闲适。4.两首诗都用菊花作为核心意象,寄托高洁的品格。5.两首诗的情感基调都是轻松闲适,超脱世俗的。6.读者可以结合《饮酒·其五》来更好地理解这首诗的情感内核。7.这个典故是中国古典诗词中非常常见的归隐主题典故。8.该关联有明确的文本内容佐证,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

晚香犹可荐清樽,渊明醉后和衣倒
该句化用陶渊明归隐典故,以菊香佐酒、醉后和衣而卧的场景,生动刻画了归隐生活的闲适洒脱,是宋代隐逸诗词的经典名句,后世常用来表达不慕名利、追求自在生活的人生态度,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待