出朝赋归来好其六

徐经孙 · 宋

归来好，从此五更无起早。

虽然𤱶亩瓣香心，天子万年多寿考。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

辞官归乡即兴创作

1. 本诗为南宋理宗时期官员徐经孙所作，是其因与权臣不合辞官离朝、返乡途中口占的组诗第六首。2. 创作动因是抒发脱离严苛官场制度后的畅快，同时表明自己未因辞官改变忠君立场。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于杂言古体诗，句式长短错落，无严格近体格律束缚，创作自由度高。2. 杂言古诗起源于先秦民歌，经汉魏六朝发展，到宋代形成了重表意、轻形式的创作特点。3. 本诗所属的《出朝赋归来好》组诗共11首，均以“归来好”开篇，带有民歌重章叠唱的特征。4. 这类体裁适合直抒胸臆，与本诗抒发辞官归隐真情实感的创作需求高度契合。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感分为两个层次，第一层是辞官脱离官场束缚后的轻松愉悦，第二层是身在乡野仍心系君主的儒家士大夫情怀。2. 两种情感并行不悖，既没有因归隐生出怨怼，也没有因忠君掩饰对自在生活的向往，情感真挚克制，符合传统诗教规范。3. 历代解读对本诗的情感内核共识度极高，无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “归来好”是本组诗每首的固定开篇句式，直白点明回归乡野的核心心境，语气轻松明快。2. “五更”是中国古代的夜间计时单位，将夜晚分为五个时段，每更约两小时。3. 此处的“五更”专门指代古代官员上朝的时间，通常对应现在凌晨3点到5点的区间。4. “𤱶亩”也可写作“垄亩”，本义是田地里的土垄，代指乡野民间、平民居所。5. “瓣香心”原本指佛教徒手持一瓣香虔诚礼佛的心意，后来引申为发自内心的崇敬、忠诚之情。6. 此处的“瓣香心”专门指代诗人对南宋君主的忠诚心意，没有因为辞官归隐而改变。7. “寿考”是中国古代常用的祝福用语，“考”就是年老、长寿的意思，“多寿考”就是祝福对方健康长寿。8. 整体字词都偏口语化，没有生僻字，直白抒发诗人的真实感受。

逐句白话翻译

1. 第一句“归来好”是直抒胸臆的感慨，开门见山告诉大家回到家乡归隐的日子实在是太美好了。2. 这三个字奠定了整首诗轻松愉悦的基调，和诗人之前在朝为官的压抑状态形成鲜明对比。3. 第二句“从此五更无起早”直接说出归隐后最直观的好处，从今以后再也不用在五更天就摸黑早早起床准备赶去上朝了。4. 这句完全是诗人真实感受的直白吐露，没有任何修饰，很容易让读者感受到他的畅快心情。5. 第三句“虽然𤱶亩瓣香心”是内容上的转折，说明自己虽然现在已经辞官离开了朝堂，住在普通的乡野民间。6. 但是自己对君主、对国家的一片忠诚心意，从来没有因为身份的改变而有丝毫动摇。7. 第四句“天子万年多寿考”是诗人真诚的祈愿，他仍然发自内心地祝福大宋天子能够万寿无疆，活得健康长久。8. 整首诗的内容非常直白，没有晦涩的表达，读完就能明白诗人的心境。

全诗核心主旨

1. 这首诗是南宋诗人徐经孙辞官归隐途中所作，是组诗《出朝赋归来好》的第六首。2. 全诗首先直白抒发了自己辞官离开朝堂、回归乡野生活的畅快愉悦心情。3. 最直观的好处就是再也不用遵守严苛的上朝制度，不用在凌晨就起床赶去上朝。4. 同时诗人也没有因为自己辞官归隐就忘记国家和君主，依然保持着对君主的忠诚之心。5. 最后还真诚地送上了对君主的祝福，祈愿天子能够健康长寿，国家能够安稳。6. 整首诗既表达了诗人对官场束缚的厌倦，也体现了传统士大夫“处江湖之远则忧其君”的家国情怀。7. 情感非常真挚，没有刻意的矫饰，读起来朴实动人。8. 也让我们能够感受到古代士大夫在进退之间的操守和坚持。

跨学科 · 是什么

古代官员上朝制度社会学

1. 中国古代封建王朝有非常严格的朝会制度，正常情况下官员都要定期参加皇帝主持的朝会。2. 朝会的时间通常定在五更天，也就是现在的凌晨3点到5点之间，所以官员们需要更早起床准备。3. 很多住得离皇宫远的官员，甚至半夜就要起床出发，冬天的时候还要冒着严寒赶路，非常辛苦。4. 除了时间要求严格，上朝的流程也非常繁琐，有很多礼仪规矩需要遵守，稍有不慎就可能被处罚。5. 诗人之前在朝为官的时候，也一直要遵守这个严苛的上朝制度，长期下来非常疲惫。6. 现在他辞官归隐了，就再也不用遵守这些规矩，不用凌晨就起床赶路，所以才会特意写出这句表达自己的畅快。7. 这句诗也侧面反映了古代官场对官员的束缚非常多，很多官员都有厌倦官场、想要归隐的想法。8. 我们现在也能从这句诗里感受到古代官员日常公务的辛苦，了解当时的官场制度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，体现出诗人归隐后的愉悦心情。2. 第一句“归来好”要读得重一点，语速稍慢，突出诗人发自内心的感慨。3. 第二句“从此五更无起早”语气要更放松，带一点畅快的感觉，“无起早”三个字可以稍微拖长一点，突出轻松的状态。4. 第三句“虽然𤱶亩瓣香心”语气要稍微收敛一点，放缓语速，体现出转折的意味。5. 读这句的时候要带一点郑重的感觉，体现出诗人忠诚心意的坚定。6. 第四句“天子万年多寿考”语气要真诚庄重，语速平稳，读出祝福的意味。7. 整首诗的节奏不要太快，每句之间可以稍作停顿，体现出情感的变化。8. 整体读下来要能让听众感受到诗人从畅快到郑重的情感转变，体会到诗人的真实心境。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的开篇句式“归来好，从此XX无XX”非常适合用来表达摆脱某种束缚后的畅快心情，大家可以模仿这个句式进行创作。2. 仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心内容，就是摆脱了什么束缚，得到了什么好处。3. 比如针对学生考完试的状态，就可以写“放假好，从此清早无早读”，非常直白地表达放假后的轻松。4. 针对上班族周末休息的状态，可以写“周末好，从此闹钟无催起”，也很贴合日常的感受。5. 仿写的时候前半句要直接点出核心的愉悦场景，后半句要具体说出对应的好处，要直白朴实，不要太晦涩。6. 还可以在后面再加两句，表达自己虽然处于放松的状态，但是依然没有忘记自己的追求或者责任。7. 比如写完“放假好，从此清早无早读”之后，可以再加“虽然闲居家中坐，学业不敢有荒废”，就和原诗的结构一致了。8. 这个句式非常生活化，适用的场景也很多，大家可以多结合自己的生活体验进行练习。

核心名句写作应用

1. 核心名句“归来好，从此五更无起早”适合用在表达摆脱束缚、回归自在生活的写作场景中。2. 比如你写自己结束了一段非常忙碌的备考生活，终于可以放松休息的时候，就可以引用这句诗来表达自己的畅快心情。3. 也可以用在描写长辈退休后的生活状态的文章里，体现长辈退休后不用再赶早上下班的轻松惬意。4. 还可以用在描写田园生活、归隐主题的文章里，用来点明摆脱公务束缚后的自在状态。5. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的语境，比如“退休好，从此清早无起早”。6. 引用这句诗的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能体会到其中的轻松愉悦的感觉。7. 这句诗非常朴实接地气，不会让文章显得过于晦涩，反而能增加文章的文化气息。8. 大家在日常写作中遇到表达摆脱压力、回归轻松的场景时，都可以灵活引用这句诗。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同主题

1. 陶渊明的《归去来兮辞》是中国文学史上描写归隐主题的经典作品，是陶渊明辞官归乡时所作。2. 它的核心主题和本诗高度一致，都是抒发诗人辞官离开官场、回归乡野生活的畅快愉悦心情。3. 本诗的开篇“归来好”和《归去来兮辞》的开篇“归去来兮”的表达含义几乎完全相同，都是开门见山直抒胸臆，点明归隐的核心主旨。4. 两首作品都明确表达了对官场繁琐规矩、压抑氛围的厌倦，对自由自在的乡野生活的向往和喜爱。5. 两首作品的作者都因为和官场环境不合选择主动辞官归隐，没有因为放弃仕途就怨天尤人，反而都能在乡野生活中找到乐趣。6. 两首作品也都体现了中国传统士大夫的人生选择，在仕途不顺的时候不勉强自己，选择回归本心，保持自己的操守。7. 本诗的创作明显受到了陶渊明《归去来兮辞》的影响，沿用了直抒胸臆的开篇方式和归隐的核心主题。8. 大家可以把两首作品放在一起阅读，更好地体会中国古代文人的归隐情怀和人生追求。

名句 CLASSIC LINES

归来好，从此五更无起早

本句直白点出归隐的核心益处，语言朴素无华，共情性极强。后世常化用此句表达摆脱公务束缚、回归自在生活的畅快。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

徐经孙 1192年-1273年

南宋官员、文学家

出朝赋归来好 其六