将往豫章留别张少尹父子

江西飞鸟外,极目渺离愁。

同侣时催发,征人不可留。

江湖双泪眼,天地一孤舟。

挥棹从兹去,空伤旅鬓秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 感伤 · 羁旅 · 送别
创作背景
留别赠诗创作背景
本诗是诗人即将前往豫章(今江西南昌)赴任或游历,临行前留给当地官员张少尹父子的赠别之作。学界公认本诗创作于明代,具体创作时间暂无可考,创作动因是离别之际抒发对友人的不舍与自身前路的怅惘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,在唐代正式定型。全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨,对仗工整,是中国古典诗歌的重要体裁之一。五言律诗在唐代之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一,涌现出大量经典作品,在中国文学史上占有十分重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层面,一是与张少尹父子离别的不舍与伤感,二是即将孤身前往豫章的羁旅漂泊之愁,以及年华逝去的怅惘。历代主流解读都认为本诗情感真挚深沉,是赠别诗中以情动人的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,豫章是古代地名,对应今天的江西省南昌市。第二,少尹是古代州县的副职官员,行政地位仅次于当地主官。第三,征人原本指远征的军士,这里特指即将远行的诗人自己。第四,挥棹就是划动船桨的动作,在诗中代指乘船出发踏上旅程。第五,旅鬓指旅人在漂泊过程中生出的鬓发,常用来代指年华流逝。第六,飞鸟外在诗中用来形容豫章路途遥远,仿佛在飞鸟都飞不到的地方。第七,极目就是用尽目力远望的意思,用来表现诗人离别时的怅惘状态。第八,离愁就是离别时产生的忧愁不舍的情绪,是本诗的核心情感基调。
逐句白话释义
第一,首联第一句写江西南昌仿佛在飞鸟都难以抵达的远方。第二,首联第二句写诗人极目远望,只觉得离愁浩茫无边。第三,颔联第一句写同行的旅伴不断催促着要尽快出发。第四,颔联第二句写即将远行的诗人实在没办法再多停留。第五,颈联第一句写离别时诗人和张氏父子都泪眼相对,满是不舍。第六,颈联第二句写广阔天地之间,只有诗人乘坐的一叶孤舟独自漂泊。第七,尾联第一句写诗人划动船桨,从此地出发踏上前往豫章的旅程。第八,尾联第二句想到前路漫漫,诗人徒然感伤自己鬓发已白,年华在旅途中老去。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是诗人即将前往豫章时,留给张少尹父子的赠别之作。第二,全诗围绕“离愁”这一核心情感展开,贯穿始终。第三,开篇先点明前往的地方路途遥远,奠定了离别的伤感基调。第四,接着写被催促出发的无奈,突出了不得不离别的身不由己。第五,然后用特写镜头刻画了离别时双方泪眼相对的动人场景。第六,又用天地的广阔和孤舟的渺小对比,突出了诗人漂泊的孤苦。第七,结尾写出发后的怅惘,把离愁延伸到对年华逝去的感伤。第八,整首诗情感真挚,语言质朴,把离别的不舍和羁旅的愁思结合得十分自然。
跨学科 · 是什么
豫章地理定位地理学
第一,诗中提到的豫章是古代重要的州郡名称,核心辖区对应今天的江西省南昌市。第二,南昌地处长江中下游南岸,赣江穿城而过,北边毗邻中国第一大淡水湖鄱阳湖。第三,古代从长江中下游地区前往豫章,需要沿赣江逆流而上,路途确实十分遥远。第四,诗人用“飞鸟外”来形容豫章的位置,是一种夸张的文学表达手法。第五,这种表达既写出了路途的遥远,也烘托了诗人即将远行的怅惘情绪。第六,南昌自古以来就是江南地区的交通枢纽和经济文化重镇,有着悠久的历史。第七,古代很多文人都曾有过前往豫章赴任或者游历的经历,留下过不少相关诗作。第八,现在的南昌是江西省的省会,也是中国重要的历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,贴合诗中伤感的离别基调。第二,首联“江西/飞鸟外,极目/渺离愁”,断句在第二个字后面,“渺”字要拖长音,突出离愁的浩茫。第三,颔联“同侣/时催发,征人/不可留”,断句同上,“不可留”三个字要读得稍重,突出身不由己的无奈。第四,颈联“江湖/双泪眼,天地/一孤舟”是核心名句,要放慢语速,“双”和“一”要重读,形成对比。第五,尾联“挥棹/从兹去,空伤/旅鬓秋”,“空”字要读得轻而缓,“秋”字拖长音收尾,留下余韵。第六,诵读的时候可以配合轻微的摇头或者远望的动作,更好地代入诗人的情绪。第七,这首诗的韵脚是愁、留、舟、秋,诵读的时候要突出韵脚的读音,让诗歌的节奏感更明显。第八,刚开始诵读的时候可以先慢读两遍,熟悉内容和节奏之后再慢慢带入情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗里的“江湖双泪眼,天地一孤舟”是非常经典的对比句式,适合仿写。第二,这个句式的结构是“广阔事物+数量词+具体事物”,用宏大的背景衬托渺小的个体。第三,仿写的时候首先要选择一个宏大的场景,比如星空、山海、城市之类的。第四,然后选择对应的个体事物,和宏大场景形成鲜明的对比。第五,比如可以仿写为“星野千盏灯,人间一归人”,用浩瀚的星空和千万盏灯衬托归家的一个人的渺小。第六,还可以仿写为“山海万里路,行囊半卷书”,用广阔的山海和漫长的路途衬托行囊里半卷书的轻盈。第七,仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调,读起来朗朗上口。第八,这种句式适合用来抒发孤独、渺小、漂泊之类的情感,也可以用来突出个体的独特性。
核心名句日常写作应用
第一,“江湖双泪眼,天地一孤舟”这句诗适合用在描写离别、漂泊、孤独类的作文里。第二,比如写和亲人朋友离别的场景的时候,可以用这句诗来形容双方不舍的状态和自己远行的孤独。第三,比如写独自在外求学、工作的经历的时候,可以用这句诗来表达自己漂泊异乡的感受。第四,比如写游记的时候,描写自己独自在广阔的自然景观里游览的场景,也可以用这句诗来烘托氛围。第五,比如在给远方的朋友写信的时候,引用这句诗可以表达自己对朋友的思念和自己独处的状态。第六,使用这句诗的时候要注意贴合语境,不要用在欢快热闹的场景里。第七,使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下,符合自己的写作内容。第八,比如可以写“站在码头看着送行的亲人,我突然就懂了‘江湖双泪眼,天地一孤舟’里的那种伤感。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典赠别诗,和本诗主题一致。第二,两首诗都是诗人写给即将赴任的友人或者自己留赠友人的赠别作品。第三,《送杜少府之任蜀州》里的“海内存知己,天涯若比邻”是千古名句,情感比较豁达。第四,本诗的情感则更加低沉伤感,侧重于抒发离别不舍和羁旅愁思。第五,两首诗都提到了前往的地方路途遥远,用路途的遥远来烘托离别的情绪。第六,两首诗都是五言律诗,格律严谨,结构清晰,是五言赠别律诗的代表作品。第七,阅读这两首诗可以对比不同诗人在面对离别时的不同心态和表达风格。第八,这两首诗都被选入了历代经典诗词选本,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

江湖双泪眼,天地一孤舟
这句是本诗的核心名句,意境开阔,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

严羽 1192?-1245?
南宋未仕文人,诗歌理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待