再送赖成之出都

天际晴霞欲变春,高楼分手泪沾巾。

荆吴渺渺孤舟远,江海悠悠白发新。

万事蹉跎堪更问,十年离别亦何频。

江村几处梅花发,明日相思是旅人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感慨 · 相思 · 送别
创作背景
元大都送别友人赴任
这首诗是贡奎在元代京师大都,为即将赴江南荆吴地区任职的友人赖成之送行时创作,是同一时期所作《送赖成之出都》的续作,创作时间为元大德末年冬末春初。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范。这首诗严格遵循平起首句入韵的七言律诗格律要求,是元代中期近体诗的典型作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是送别友人时的不舍与惜别之情,二是对友人前路漫漫的牵挂担忧,三是对多年聚少离多、岁月蹉跎的人生感慨,最终落脚到别后绵长的相思情愫,情感真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家好,现在给大家讲解这首诗的重点字词。首先“出都”指离开都城大都,“荆吴”是古代对长江中下游江浙、皖南一带的统称,“渺渺”形容路途遥远辽阔的样子,“悠悠”形容时间或者空间悠长的样子,“蹉跎”指时间白白流逝、虚度光阴,“旅人”这里指远行的友人赖成之。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
我给大家把这首诗翻译成直白的白话。第一句是天边的晴霞已经透出暖意,春天马上就要来了。第二句是我们在高楼上握手告别,眼泪沾湿了头巾。第三句是你要去的荆吴路途遥远,孤零零的小船会越走越远。第四句是在辽阔的江海漂泊,你的白头发肯定会又长出不少。第五句是这些年我们什么事都没做成,哪还经得起再追问呢。第六句是这十年里我们离别得也太频繁了。第七句是江边上的村子里好几处梅花都开了。第八句是到了明天,我思念的就是那个正在路上远行的人了。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容很清晰,就是写作者在都城大都的高楼上送别友人赖成之离开京城去江南任职。作者先是写了送别的当下场景,然后想象友人路上的孤单漂泊,又感慨两个人多年来总是聚少离多、虚度光阴,最后落脚到别后自己对友人的思念。核心主旨就是抒发作者对友人的不舍惜别之情,还有别后绵长的牵挂和思念,同时也带有一点对岁月流逝的感慨。
跨学科 · 是什么
荆吴地域范围地理学
对应诗句“荆吴渺渺孤舟远”,荆吴是古代对长江中下游地区的统称,主要包括现在的江苏省南部、浙江省大部分地区、安徽省南部地区,这些地区在元代属于江浙行省,水运发达,从大都前往大多走京杭大运河水路。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言诗的常见节奏来断句,一般是2-2-2-1的结构,比如“天际/晴霞/欲变/春”“高楼/分手/泪沾/巾”。诵读的整体语气要舒缓柔和,前面几句带一点沉重的感觉,读到最后一句的时候可以稍微放慢语速,带出怅惘的感觉,这样就能把诗里的离别情绪读出来了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里叠词的用法来仿写句子,比如“渺渺”“悠悠”这样的叠词,能够很好地烘托出悠远辽阔的意境。比如大家写思念家乡的时候,可以写“故乡渺渺归期远,岁月悠悠客梦长”,和原诗的句式结构、叠词用法是一致的,很容易就能写出悠远的感觉。
核心名句日常写作应用
这首诗里的“明日相思是旅人”非常适合用在日常写作里,比如你送别亲戚、朋友、同学的时候,要表达别后的思念之情,就可以直接引用这句话。比如写送别闺蜜去外地上学的周记,结尾就可以写“车站的广播已经响起,她背着书包走进了检票口,我望着她的背影忽然想起一句诗:‘江村几处梅花发,明日相思是旅人’,此刻我才真正懂了这句诗的意思。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别友人赴外地任职的送别主题作品,都以京城为送别地点,都抒发了对友人的真挚友情,是中国古代送别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

荆吴渺渺孤舟远,江海悠悠白发新;江村几处梅花发,明日相思是旅人
前一句用叠词烘托出离别意境的辽远怅惘,后一句以梅花意象寄托别后相思。

标签 TAGS

作者 POET

严羽 1192?-1245?
南宋未仕文人,诗歌理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待