诏授同州刺史病不赴任因咏所怀

同州慵不去,此意复谁知。

诚爱俸钱厚,其如身力衰。

可怜病判案,何似醉吟诗。

劳逸悬相远,行藏决不疑。

徒烦人劝谏,只合自寻思。

白发来无限,青山去有期。

野心惟怕闹,家口莫愁饥。

卖却新昌宅,聊充送老资。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
唐文宗大和三年辞官抒怀
背景: 唐文宗大和九年辞官抒怀 — 本诗创作于唐文宗大和九年(公元835年),当时朝廷诏授白居易同州刺史职务,诗人以体弱多病为由辞不赴任,时居洛阳,诗中提及拟卖长安新昌宅以充养老之资,直白抒发归隐之志,后续朝廷改授太子少傅分司东都。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,发源于南北朝,定型于初唐,每句五字,要求除首尾联外中间联对仗工整,格律严格。排律在唐代是士人抒怀言志的常用体裁,本作共16句,完全符合唐代五言排律的正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同州”为唐代州郡名,治所在今陕西大荔,属于长安近畿的重要州郡。“慵”指慵懒、不愿。“俸钱”指官员的俸禄薪资。“行藏”指人生的出仕与隐退选择。“野心”此处指不受世俗拘束的闲散心性。“送老资”指养老的费用储备。所有字词均为唐代口语化表达,没有生僻含义,符合白居易诗歌浅切直白的风格。
逐句白话释义
第一二句是说我懒得去同州赴任,这份心意又有谁能理解呢。第三四句是说我确实喜爱刺史的俸禄丰厚,奈何身体已经衰弱不堪。第五六句是说拖着病体处理公务多么可怜,哪比得上喝醉了酒悠闲吟诗快乐。第七八句是说劳碌和闲适的差距实在太大,我对自己的出处选择丝毫不会怀疑。第九十句是说白白烦劳旁人劝谏我,我只需要自己好好思量决定。第十十一二句是说白头发不停地长出来,我归隐青山的日子已经不远了。第十三十四句是说我闲散的心性就怕热闹,家里人也不用发愁会挨饿。第十五十六句是说我卖掉新昌坊的宅邸,足够拿来当做养老的费用。
核心主旨与内容概括
本诗围绕白居易辞拒同州刺史任命的事件展开,直白抒发了诗人不愿被官场公务束缚,宁愿选择闲适自在的归隐生活的人生态度。诗人丝毫不避讳自己喜爱优厚俸禄的真实想法,也坦诚说出身体衰弱难以承担公务的实际困难,最后给出了卖掉宅邸筹备养老费用的具体安排,整首诗没有丝毫矫揉造作,完全是诗人真实心境的自然流露,展现了白居易晚年淡泊旷达的人生取向。
跨学科 · 是什么
同州地理位置地理学
诗句里提到的同州位于今天的陕西省渭南市大荔县,地处关中平原东部,黄河西岸,在唐代是距离长安很近的京畿州郡,交通便利,经济发达,是唐代重要的行政区域。同州刺史作为当地最高行政长官,需要处理的民政、财政、治安事务非常繁多,工作压力很大,这也是白居易不愿赴任的客观原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒缓,读出诗人坦然旷达的语气。每句的断句为二三分顿,比如“同州/慵不去,此意/复谁知”“诚爱/俸钱厚,其如/身力衰”。读第七八句“劳逸悬相远,行藏决不疑”时可以略微加重语气,突出诗人选择的坚定感。读最后两句时语气要放松,体现诗人对晚年生活的从容规划。整体语速不需要过快,要契合诗歌闲适直白的风格。
基础句式仿写指导
本诗中“诚爱俸钱厚,其如身力衰”的转折句式非常适合仿写,该句式先用“诚爱”表达对某一事物的喜爱,再用“其如”转折说出客观存在的困难,情感真实直白,没有虚饰。仿写示例:“诚爱繁花艳,其如风雨摧”“诚爱江湖远,其如归计迟”“诚爱功名好,其如岁月催”。仿写时要注意前后两句的逻辑转折关系自然,内容要真实坦率,不需要刻意堆砌华丽辞藻。
核心名句写作应用
核心名句“劳逸悬相远,行藏决不疑”适合用在表达人生选择、遵从内心主题的写作中。比如写关于取舍的作文时,可以用这句话引出自己面对选择时的坚定立场:“古人云‘劳逸悬相远,行藏决不疑’,面对保研和创业两个选择,我清楚自己更适合在实践中成长,所以毫不犹豫地选择了创业这条路。”也可以用在评价历史人物淡泊名利的内容中,用来表现人物在人生选择上的清醒和坚定。
关联知识图谱
白居易《归田三首》同主题
《归田三首》与本诗创作时间同为唐文宗大和三年,都是白居易表达归隐意愿的闲适诗作品,核心情感一致,都直白抒发了诗人厌倦官场、向往闲适生活的人生态度,是白居易晚年闲适诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

劳逸悬相远,行藏决不疑
该句为本诗核心名句,直白道出诗人在官场劳碌与归隐闲适两种人生路径之间的明确抉择,坦率真挚毫无虚饰,是白居易晚年旷达人生态度的典型体现,后世多用来形容人在人生取舍上的坚定立场,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待