寄杨六侍郎

西户最荣君好去,左冯虽稳我慵来。

秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 旷达 · 隐逸
创作背景
白居易任同州刺史期间作赠友人杨虞卿
本诗作于唐文宗大和九年(835),白居易被任命为同州刺史,辞不赴任,时友人杨虞卿在朝任侍郎,邀其入朝,白居易作此诗回应,表达归隐之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,有严格的格律要求,是唐代文人常用的抒情体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人赴任荣耀职位的轻松调侃,二是自身对仕途功名的倦怠,明确表达了追求适意生活、坚守个人选择的洒脱态度,是白居易闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
西户指唐代京兆府西曹,是中枢核心要职,地位尊崇。左冯是左冯翊的简称,汉代为三辅之一,唐代代指同州,也就是诗人当时任职的地方。箸就是吃饭用的筷子。鲈鱼鲙是把鲈鱼切成细丝做成的生鲜美食。张翰是西晋时期的著名文人,是归隐典故的核心人物。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,符合白居易诗歌浅白的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,你要去就任最为荣耀的京兆府西曹职位,放心前去赴任吧。第二句的意思是,我现在任职的同州虽然安稳闲适,但我已经懒得再留恋官场生活。第三句的意思是,秋风一吹,我就只想吃那筷子夹的鲜美的鲈鱼鲙。第四句的意思是,我就像当年的张翰一样,谁喊我回去做官我都不会答应的。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易写给友人杨虞卿的赠答诗,全诗围绕仕与隐的选择展开,前两句调侃友人赴任荣耀官职,后两句借用张翰归隐的经典典故,明确表达了自己厌倦官场、向往闲适自在生活的人生选择,整体语气轻松诙谐,没有沉重的说教感,读来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
张翰归隐典故历史学
张翰是西晋时期的吴郡文人,字季鹰,当时在洛阳的齐王司马冏府中任职。他看到秋风起,就想念家乡吴中的鲈鱼鲙、莼菜羹,觉得人生最重要的是过得舒心,不能为了追求功名爵位在千里之外做官受束缚。于是他直接辞官回到了家乡,不久之后齐王司马冏起兵失败被杀,当时的人都称赞张翰有先见之明。后世就一直用这个典故代表不慕名利、向往归隐的人生选择。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句的诵读断句采用2-2-3的节奏,比如第一句读成“西户/最荣/君好去”,第二句读成“左冯/虽稳/我慵来”。诵读的时候前两句语气要轻松带点调侃的感觉,读出和友人说话的亲切感。后两句语气要放缓,读出洒脱自在的感觉,最后一句“唤不回”要读得坚定一点,不需要太用力,自然就好。整体语速适中,不需要太快,能清晰传递出诗句的轻松感就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回”的结构,也就是“触发事物+具体偏好+人物选择+坚定态度”的结构,用来表达自己坚定的人生选择。比如可以仿写为“春园一盏桃花酒,李白醉卧不肯走”,用来表达对美酒美景的喜爱。也可以仿写为“寒夜一碗热汤面,游子归家不愿走”,用来表达对家乡的眷恋。仿写的时候注意前后句的逻辑要连贯,内容要贴合自己想表达的情感,不需要刻意追求对仗工整,自然流畅就好。
名句日常写作应用
“秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回”这句名句,适合用在表达个人选择、向往自由、拒绝世俗束缚相关的写作场景中。比如写关于“坚守初心”的作文时,可以写“面对外界给的高薪工作邀约,我想起了白居易‘秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回’的诗句,还是选择回到家乡做一名普通的老师,陪伴在家人身边。”也可以用在日常的朋友圈文案里,表达自己放弃内卷、选择慢生活的态度,既文雅又能清晰传递自己的想法。
关联知识图谱
张翰同典故|人物关联
本诗核心典故的主人公,西晋著名文人,归隐文化的代表人物,《世说新语》有其归隐故事的明确记载,是中国文学中常见的归隐意象符号。
思吴江歌同典故
张翰所作的诗歌,内容为“秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥。三千里兮家未归,恨难禁兮仰天悲”,是本诗典故的直接来源作品。

名句 CLASSIC LINES

秋风一箸鲈鱼鲙,张翰摇头唤不回
这两句化用西晋张翰归隐的经典典故,语言浅白生动,意境洒脱通透。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待