奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事

旧径开桃李,新池凿凤皇。

只添丞相阁,不改午桥庄。

远处尘埃少,闲中日月长。

青山为外屏,绿野是前堂。

引水多随势,栽松不趁行。

年华玩风景,春事看农桑。

花妒谢家妓,兰偷荀令香。

游丝飘酒席,瀑布溅琴床。

巢许终身稳,萧曹到老忙。

千年落公便,进退处中央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 赞美 · 闲适
创作背景
裴度营建绿野堂唱和
唐文宗大和九年(835年)前后,名相裴度因不满宦官专权、朝堂党争激烈,辞官退居洛阳,在午桥原址营建园林绿野堂,落成后邀约白居易、刘禹锡等名士雅集唱和,本诗为白居易应邀创作的奉和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴,全篇每句为五字句式,除首尾两联外中间各联均对仗工整,押韵遵循平水韵平声阳部规则。奉和体是古代文人应答唱和的特定创作体例,本诗为白居易回应裴度园林落成诗作的唱和作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对裴度退居洛阳后远离朝堂纷争、安享园林闲适生活的由衷赞美,二是对裴度身为一代名相既能建功立业又能从容退隐的人生智慧的高度推崇,整体基调明快旷达,无悲戚愁怨之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“凤皇”同“凤凰”,指池塘开凿的形状类似凤凰。“裴令公”指裴度,其官至中书令,故被尊称为令公。“谢家妓”用东晋谢安蓄养歌妓的典故,代指裴度家的姬妾貌美多才。“荀令香”用东汉荀彧衣带留香的典故,形容裴度风雅高洁。“巢许”指古代隐士巢父、许由,“萧曹”指汉代名相萧何、曹参。本诗字词浅白易懂,没有生僻用语,符合白居易一贯的创作风格。
逐句白话释义
旧的小径上种满了桃树李树,新开凿的池塘形状像凤凰。只新建了一座丞相阁,完全没有改动午桥庄原来的风貌。远离朝堂的地方世俗尘埃很少,悠闲的日子里总觉得时光过得悠长。远处的青山是庄园的天然屏风,翠绿的原野就是堂前的庭院。引水完全顺着地势的走向,栽种松树也不追求排成整齐的行列。好年景里尽情欣赏风景,春天的时候关注农桑耕作。盛开的花嫉妒裴家姬妾的美貌,兰花偷偷沾染主人身上的香气。游丝飘落在酒席之上,瀑布的水溅到放琴的案几上。巢父许由一辈子安稳隐逸,萧何曹参直到老年还在忙碌。千年以来只有您能兼得二者的好处,出仕退隐都处在最从容的位置。
核心主旨与内容概括
本诗围绕裴度新建成的午桥庄绿野堂展开描写,先写园林的营建格局,再写园中清幽的景致与闲适的生活场景,最后用典故对比点明主旨,赞美裴度既能建立功业又能从容退隐的人生智慧,也表达了诗人对这种远离纷争的闲适生活的向往。整体内容平实流畅,情感真挚自然,没有刻意的雕饰。
跨学科 · 是什么
裴度的身份定位历史学
裴度是中唐时期的核心政治家,他的政治生涯贯穿唐代中后期的藩镇割据、宦官专权等核心历史事件。他平定淮西之乱的功绩被后世广泛认可,晚年主动退隐洛阳的选择也被历代士大夫视为明哲保身的典范。唐代官员致仕后多选择在洛阳营建园林居住,这是当时非常普遍的社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要轻松从容,体现出闲适的基调。每联之间停顿1秒,每句的第五字处稍作停顿,比如“旧径/开桃李,新池/凿凤皇”。读“远处尘埃少,闲中日月长”两句时语气要舒展,体现出旷达的感觉。读最后四句议论部分时语气要略带赞叹,突出对裴度的钦佩之情。诵读时不需要刻意加重语气,保持自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“远处尘埃少,闲中日月长”的对仗句式,结构为“二字名词+二字状态+一字补语”,前后两句形成对比或呼应的关系。比如可以仿写“案上诗书满,心中俗事空”“窗外蝉声静,杯里茶气香”等句子。仿写时要注意前后两句的词性相对,意境协调,不需要刻意追求用词华丽,只要表意通顺自然即可。这种对仗句式非常适合用在写景抒情的短文里,能提升文字的韵律感。
核心名句日常写作应用
“远处尘埃少,闲中日月长”这句名句非常适合用在描写田园生活、隐逸生活、慢生活的文章中。比如写乡村游记的时候可以用“走在乡间的小路上,看着远处的青山和近处的稻田,突然就懂得了‘远处尘埃少,闲中日月长’的意境”。也可以用在表达自己淡泊名利的人生追求的文章里,或者用在形容远离喧嚣的惬意生活的朋友圈文案中,能让文字更有文化底蕴。应用的时候不需要改动原句,直接引用即可。
关联知识图谱
《新成午桥庄绿野堂即事》(裴度原作)同题原作
本诗是白居易为回应裴度的《新成午桥庄绿野堂即事》而作的奉和诗,两首诗主题一致,均围绕午桥庄绿野堂展开描写,是中唐洛阳文人唱和的代表作品。
白居易闲适诗同风格作品类属
本诗属于白居易后期的闲适诗范畴,这类作品多创作于白居易退居洛阳时期,内容多描写闲适生活,风格浅切自然,是白居易诗歌创作的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

远处尘埃少,闲中日月长
“远处尘埃少,闲中日月长”精准道出了远离世俗纷争后闲适生活的从容质感。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待