梦寒斋
故人千载隔幽明，昨夜踌躇过数更。
握手不知为已死，掀髯犹更话无生。
海山兜率归何乡，漳浦咸阳寤自惊。
拥被长吟天未晓，满檐落月泪如倾。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
悼念亡友程嘉燧
本诗为明末清初文人钱谦益所作，是其悼念离世多年的挚友程嘉燧的作品，创作于诗人某夜梦到与程嘉燧相会、醒后悲恸难抑之时，创作时间学界公认在崇祯十四年之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句每句七字，要求颔联颈联对仗，在中国古典诗歌体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人梦到逝去多年的故友后，抒发的阴阳相隔的怅惘、对亡友的深切思念，以及醒后物是人非的沉痛哀思，是古典悼亡诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.幽明：指阴阳两界，生者属阳、死者属幽。2.数更：多个更次，指深夜很长时间。3.掀髯：抚摩胡须，指故人生前的习惯性动作。4.无生：佛教术语，指不生不灭的修行境界。5.兜率：佛教传说中的兜率天，是佛弟子往生的居所。6.寤：从睡梦中醒来。7.落月：拂晓时分西斜的月亮。8.倾：倾泻，形容眼泪流得又多又急。
逐句白话释义
1.故去的老友和我已经阴阳相隔很久了。2.昨天夜里我心事重重辗转反侧过了好几个更次。3.梦里和你握手的时候我完全不知道你已经离世。4.你还摸着胡须和我谈论着无生无灭的佛理。5.不知道你如今归向了仙山还是兜率天界。6.梦到和你相会在漳浦、咸阳的场景醒后暗自心惊。7.我裹着被子久久吟诵天还没有亮。8.月光落满屋檐我的眼泪像水一样倾泻而下。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了诗人深夜梦到逝去多年的故友的完整经历。2.诗人在梦中全然忘记故友已经离世，仍旧和往常一样交谈。3.醒后才惊觉两人早已阴阳相隔，忍不住悲从中来。4.全诗直白质朴地抒发了对亡友深切的思念之情。5.是古典悼亡题材诗歌中极具真情实感的作品。6.没有过多的华丽修饰，所有情感都来自诗人的真实体验。7.读者可以直观感受到诗人失去挚友的沉痛悲伤。8.也能体会到两人在世时深厚的交友情谊。
跨学科 · 是什么
佛教无生与兜率概念哲学
1.无生是佛教中常见的术语，指不生不灭的修行境界。2.兜率是佛教传说中弥勒菩萨居住的天界。3.诗人在这里借用佛教概念，表达对故友往生去处的牵挂。4.也侧面体现了两人在世时经常一起谈论佛理的相处日常。5.没有复杂的专业术语，普通读者可以轻松理解含义。6.这类宗教概念的使用也符合当时文人的普遍创作习惯。7.让诗歌的情感表达更有层次感。8.也贴合悼亡题材的语境氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体语速要放缓，语气要低沉悲伤。2.首联“故人千载/隔幽明，昨夜踌躇/过数更”，每句四字一顿，读出怅惘感。3.颔联“握手不知/为已死，掀髯犹更/话无生”，节奏稍缓，读出梦境的恍惚感。4.颈联“海山兜率/归何乡，漳浦咸阳/寤自惊”，最后三字语调上扬再落下，读出疑惑和惊醒的落差。5.尾联“拥被长吟/天未晓，满檐落月/泪如倾”，语速最慢，读出悲痛的感觉。6.诵读时要注意停顿自然，不要生硬断句。7.重点突出梦醒后的失落和悲痛情绪。8.整体基调要哀伤沉静，符合悼亡诗的特点。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“握手不知为已死，掀髯犹更话无生”的虚实结合句式。2.用梦境的真实细节反衬现实的落差。3.先写梦境中毫无违和感的日常互动细节。4.再点出现实中早已物是人非的事实。5.可以用来写思念亲人、怀念旧友等主题的内容。6.仿写时要注意细节的真实感，越真实反差感越强。7.不要用过于华丽的修饰，质朴的表达更有感染力。8.适合用在叙事抒情类的作文中，增强情感的冲击力。
核心名句写作应用
1.“握手不知为已死，掀髯犹更话无生”可以用在悼念亲友的抒情类文章中。2.用来表达对逝去的亲友深切的思念之情。3.也可以用在回忆旧友的散文中，表达对过往友情的怀念。4.还可以用在有关亲情、友情主题的作文开头，引出相关的回忆。5.比如写怀念去世的爷爷：“昨晚梦到爷爷接我放学，我牵着他的手往前走，忽然想起他已经离开我三年了，正应了那句‘握手不知为已死’的怅惘。”6.使用时要贴合情感语境，不要生硬套用。7.这句诗自带强烈的情感反差，能快速调动读者的情绪。8.是表达深切思念非常合适的引用素材。
关联知识图谱
中国古典悼亡诗同主题
1.本诗属于中国古典悼亡诗范畴。2.悼亡诗是古典诗歌专门用来悼念逝去亲友的题材类别。3.代表作有潘岳《悼亡诗》、元稹《遣悲怀》等经典作品。4.核心情感都是抒发对逝者的思念与悲痛。5.是古典诗歌中最具真情实感的题材类别之一。6.读者可以结合同类作品加深对本诗的理解。7.这类作品普遍风格质朴，情感真挚。8.本诗是清代悼亡诗的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
握手不知为已死，掀髯犹更话无生
本句以梦境的真实细节反衬阴阳相隔的残酷，极写对故人的思念之深。
标签 TAGS
作者 POET
林希逸 1193－1271
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待