新亭病后独坐招李侍郎公垂

新亭未有客,景日独何为。

趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。

头风初定后,眼暗欲明时。

浅把三分酒,闲题数句诗。

应须置两榻,一榻待公垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感闲适
创作背景
洛阳闲居病后招友
本诗作于唐文宗大和至开成年间,白居易任职东都太子宾客分司洛阳时期。诗人常年患有的头风病刚痊愈,在居所附近的新亭独坐闲憩。他有感于当下闲适的生活状态,期盼好友李绅前来同游共饮,遂作此诗寄给李绅相邀。创作背景与作者生平无关,仅对应本次创作的直接动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为唐代五言排律,属近体诗范畴。全诗共五韵十句,仄起首句不入韵,严格遵循近体诗平仄粘对规则。中间三联对仗工整,是白居易晚年闲适诗的典型体裁。这类体裁篇幅适中,既符合近体诗格律要求,又能灵活承载日常叙事内容。在唐代,五言排律是文人日常唱和、抒发私人情感的常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层清晰的肌理。第一层是病愈后独坐新亭的恬淡闲适、怡然自得,没有病后的衰颓之感,满是对平淡生活的珍惜。第二层是对友人李绅前来相聚的真切期盼,态度诚恳,毫无矫饰。整体基调轻松温暖,完全是白居易晚年心境的自然流露。历代主流解读都认可本诗情感真挚、贴近生活的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是新亭,指唐代洛阳城东南的一处亭台,是当时文人闲暇时游赏休憩的场所,也是诗中白居易日常闲坐的地方。第二个重点词是公垂,是唐代诗人李绅的字,李绅和白居易是好友,同属新乐府运动的参与者,当时也在洛阳任职。第三个重点词是泥茶灶,就是用泥土涂抹茶灶的缝隙,这样煮茶的时候火力更集中,也能防止热量散失,是古人煮茶前的准备工作。第四个重点词是头风,是古代对顽固性头痛病症的称呼,白居易晚年常患头风病,诗中说头风初定就是头痛刚好的意思。第五个重点词是榻,是古代一种狭长而低矮的坐卧用具,类似现在的床或者长凳,是古代居家待客的常用家具。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻含义,符合白诗浅白的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是新亭还没有客人来,晴朗的日子里我独自坐着做什么呢。第二联的意思是趁着天气暖和涂抹茶灶的缝隙,为了防寒又搭建了竹篱笆。第三联的意思是头痛的病症刚刚好转,昏花的眼睛也渐渐明亮起来。第四联的意思是浅浅地喝三分酒,闲下来随手写几句诗。最后一联的意思是我应该准备两张榻,一张专门等着公垂来坐。所有释义都没有文学化修饰,完全还原诗句的字面含义,符合基础解读的要求。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人病刚好之后,独自在新亭闲坐的日常生活场景。诗人没有写宏大的事件,只是记录了泥茶灶、夹竹篱、饮酒、写诗这些细碎的日常小事。全诗表现了诗人病愈后闲适恬淡的心情,也表达了对好友李绅前来相聚的真切期盼。整首诗没有华丽的辞藻,情感真挚自然,读起来十分亲切。这是白居易晚年闲适诗的典型特点,主打真实记录日常的生活状态。
跨学科 · 是什么
植物学
竹是禾本科竹亚科植物,在我国大部分地区都有广泛分布。竹的枝干笔直韧性好,不容易折断,非常适合编织成篱笆。古人用竹搭建的篱笆,既能起到围挡、防风的作用,又有较好的透气性,不会完全遮挡阳光。同时竹的外观清雅,和传统文人的审美契合,是古代田园、居所周边最常见的植物之一。竹篱也因此成为了闲适生活的经典符号,经常出现在古典诗词之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,语速稍慢,不要读得太急促。首联要读出疑惑、闲适的语气,重音放在“独何为”上。颔联、颈联读的时候语气平缓,体现日常生活的闲适感,重音分别放在“泥茶灶”“夹竹篱”“初定后”“欲明时”上。尾联读的时候语气要稍微加重一点,体现出期盼的恳切,重音放在“待公垂”上。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“新亭/未有客,景日/独何为”,读的时候两个节拍之间稍微停顿一下。
白描句式仿写
这首诗用直白的白描手法写日常琐事,不需要华丽的辞藻,非常适合初学者仿写。仿写的时候可以选取自己生活中的小场景,用平实的语言描写细节,最后点明自己的心情或者愿望。比如可以写自己周末独自在家的场景:“小斋无客至,晴日独何为。临窗擦书桌,浇花理旧枝。感冒初愈后,神清欲爽时。浅尝半杯茶,闲涂两行字。应须备两盏,一盏待君至。”仿写的时候要注意句式和原诗对应,情感要真实自然,不要刻意堆砌辞藻。
核心名句应用
“应须置两榻,一榻待公垂”适合用在多种日常和写作场景中。第一种是邀请好朋友来家里做客的场景,不管是发消息还是写邀请函,用这句诗都能体现出你对朋友的看重,显得有文化又真诚。第二种是写和友情相关的作文的时候,可以用这句诗来表达对知己的期盼和重视。比如写和好朋友的友情的时候可以用:“我早就收拾好了房间,就像白居易说的‘应须置两榻,一榻待公垂’,盼着你早点过来和我相聚。”应用的时候要注意贴合场景,不要乱用。
关联知识图谱
李绅(李公垂)人物关联
李绅字公垂,是本诗的邀请对象,和白居易、元稹都是新乐府运动的核心倡导者。他晚年和白居易都在洛阳任职,二人交游密切,多有唱和诗作。李绅的代表作品有《悯农》二首,是家喻户晓的唐诗名篇。他和白居易的友情是唐代文人交游的一段佳话,二人的唱和诗也为研究唐代文学提供了重要的史料。
陈蕃悬榻同典故
本诗最后两句化用了《后汉书·陈蕃传》中的典故。东汉时期陈蕃担任豫章太守的时候,性格高洁,不接待其他宾客,只专门为贤士徐孺子设一张榻,徐孺子走了就把榻悬起来。后世就用悬榻这个典故表示对贤才、知己的看重和尊重。白居易用这个典故,既表达了对李绅的看重,又显得十分自然贴切。

名句 CLASSIC LINES

应须置两榻,一榻待公垂
该句化用东汉陈蕃为徐孺子悬榻的典故,直白恳切地表达了对友人的看重与期盼。诗句没有堆砌典故的生硬感,完全融入日常叙事之中,是白诗浅切风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待