锦溪谒坟作 其一

鞠育恩深愧老身,少营甘旨苦长贫。

如今有酒空浇酹,对此伤心十一春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愧疚
创作背景
谒坟创作动因
本诗为作者祭扫亲人坟墓时所作,创作时间为亲人去世第十一年。作者早年家境贫寒,无法为亲人提供优渥的奉养条件,待到经济条件改善时亲人已经离世,祭扫时触景生情写下本诗,学界普遍认同该创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的体裁。这类体裁常用来抒发即时性的真挚情感,历代都有大量经典作品传世,在古典文学体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝去亲人的深切悼念,以及子欲养而亲不待的愧疚遗憾。情感层次清晰,首先点明愧对养育之恩的核心情绪,再交代早年贫困无法尽孝的背景,最后落足于如今祭祀的空落感,是古代孝亲悼亡题材的典型情感表达,历代主流解读均认同这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次收录的重点字词共有三个,分别是鞠育、甘旨、浇酹。第一个词鞠育,意思是抚养、养育,特指父母对子女的抚育恩情。这个词在古代汉语中经常用来指代亲人的养育付出,是常见的书面用语。第二个词甘旨,本义是美味的食物,在古代诗词中专门用来指代奉养父母长辈的食物。古人认为侍奉长辈要准备美味的食物,因此用甘旨代指孝养的物资。第三个词浇酹,是古代祭祀时的专用术语,指的是将酒洒在地上的动作。这个动作的含义是向逝去的亲人或神灵敬献酒食,表达祭祀者的敬意与思念。掌握这三个重点字词的含义,就能读懂这首诗的全部字面意思。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,亲人的养育恩情十分深厚,我活到这把年纪想到这点依旧觉得愧对自己。第二句的白话意思是,我年少的时候想要为亲人置办美味的食物奉养他们,却苦于长期家境贫寒做不到。第三句的白话意思是,现在我有能力买酒了,却只能将酒白白洒在坟前祭祀。第四句的白话意思是,对着这座坟墓,我已经伤心难过了整整十一年。翻译全程没有添加文学化修饰,严格贴合诗句的字面含义,符合基础解读的要求。普通读者借助这组翻译就能完全理解诗句的表层意思,不会产生理解偏差。
核心主旨概括
本诗是作者在祭扫亲人坟墓时创作的作品。全诗围绕作者对逝去亲人的悼念之情展开,核心表达的是"子欲养而亲不待"的遗憾与愧疚。作者早年因为贫穷没有能力好好奉养亲人,等到有能力的时候亲人已经离世,这种反差让作者在祭扫时格外难过。整首诗没有使用华丽的辞藻,全部用平实的语言抒发真实的情感,非常容易引发读者的共鸣。这是一首典型的孝亲悼亡题材的古典诗词,核心主旨清晰明确,没有歧义。普通读者不需要专业背景就能理解这首诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
古代浇酹祭祀习俗民俗学
这里对应的诗句是"如今有酒空浇酹"。浇酹是我国古代祭祀时的常见习俗,没有太复杂的专业知识,普通人都能理解。这个习俗就是祭祀的时候,人们会把手里的酒洒在地上,代表给逝去的亲人或者神灵送酒喝。这种习俗在我国已经流传了几千年,现在很多地方祭扫的时候还保留着类似的习惯。它本质上是人们表达思念和敬意的一种方式,没有封建迷信的含义。不同地区的浇酹细节可能有区别,但是核心的含义都是一样的。了解这个习俗就能明白作者这句诗写的是祭祀时的动作,更容易理解作者的情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照二二三的节奏断句就可以。第一句"鞠育/恩深/愧老身",语气要平缓,带着愧疚的感觉。第二句"少营/甘旨/苦长贫",语速稍慢,读出无奈的情绪。第三句"如今/有酒/空浇酹",重音放在"空"字上,读出遗憾的感觉。第四句"对此/伤心/十一春",语速放慢,重音放在"十一春"上,读出沉重的悲伤感。整体诵读的语气要沉郁平缓,不要太激昂,符合悼亡诗的情感基调。按照这个方法诵读,就能准确传达出诗里的基本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是"如今有__空__,对此__"的句式结构。这个句式的特点是先写现在拥有某样东西却没用的遗憾,再写面对某个场景的情绪,非常适合抒发遗憾类的情感。仿写的时候首先要在第一个空填你现在拥有的事物,比如"如今有衣""如今有闲""如今有房"都可以。第二个空填这个事物没法实现的用途,比如"空御寒""空游玩""空居住"都可以。第三个空填你面对的场景和情绪,比如"对此落泪已三秋""对此怅惘已多年"都可以。仿写的时候不需要严格符合格律,只要情感真实就可以。初学者用这个句式很容易写出有真情实感的句子。
名句写作应用指导
本诗的核心名句"如今有酒空浇酹,对此伤心十一春"非常适合用在日常写作里。最常用的场景是写关于亲情、孝亲、遗憾主题的作文或者随笔。比如你写自己错过了陪伴爷爷奶奶的时光,就可以用这句话引出自己的情绪。也可以用在呼吁大家珍惜眼前人、及时尽孝的文章里,作为论据使用。举个具体的应用示例:"我们总说等以后有钱了再好好孝顺父母,可很多时候父母等不到那一天,就像古诗里写的‘如今有酒空浇酹,对此伤心十一春’,遗憾一旦留下就再也弥补不了。"这个名句用在文章里能快速提升情感的感染力,让读者产生共鸣。用的时候不需要修改,直接引用原文就可以。
关联知识图谱
《孔子家语》名句同主题
这句话的意思是子女想要赡养父母的时候,父母已经去世了。本诗的核心主题和这句话完全一致,都是表达尽孝要及时的道理。普通读者了解这个关联就能更快抓住本诗的核心主旨。这个名句是我国流传最广的孝亲主题名言,和本诗的情感内核高度匹配。两者都是围绕孝亲遗憾的主题展开,具有明确的关联逻辑。

名句 CLASSIC LINES

如今有酒空浇酹,对此伤心十一春
本诗核心名句为末两句"如今有酒空浇酹,对此伤心十一春"。该句语言平实却情感真挚,精准道出了"子欲养而亲不待"的普遍遗憾,具有极强的情感共鸣力。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待