别躔甫

一别三秋喜我过,旧游如说梦南柯。

功名会上前缘薄,灯火社中遗恨多。

几劫曾为诗法眷,两鳏堪号俗禅和。

相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 送别 · 重逢
创作背景
与友人躔甫久别重逢赠别
这首诗是宋代文人林希逸与友人躔甫阔别三年后短暂相逢的赠别之作。二人此前曾一同交游、参加科举、加入文社,都有仕途失意的共同经历。相逢时二人聊起过往经历如同大梦一场,相聚没几天友人就要匆匆离开,作者有感而发写下这首诗。目前学界对本诗的具体创作时间暂无明确定论,大致推定是作者中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代前期完全成熟。每首全诗八句,每句七个字,格律要求严格,通常要求中间两联对仗。七言律诗在唐宋时期发展至巅峰,是古代文人抒发情志的常用文体。本首《别躔甫》完全符合七言律诗的格律规范,押平声韵,对仗工整。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层层次,第一层是与阔别三年的友人意外重逢的惊喜。第二层是二人共同回忆过往交游、求仕经历时,对功名失意、旧梦难寻的慨叹与共鸣。第三层是短暂相聚后又要匆匆别离的怅惘不舍,以及因心境愁闷连酒都喝不下的无奈。历代解读均认为这首诗情感真挚质朴,没有刻意雕琢的痕迹,是赠别诗中极具真情实感的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“三秋”指的是三年时间,不是三个秋天。第二个“梦南柯”是常用典故,指空幻的梦境、过往不可追的旧事。第三个“功名会”指的是科举考试、求取功名的场合。第四个“灯火社”指的是古代文人凑钱聚在一起读书论诗的文社。第五个“劫”是佛教术语,这里指坎坷的经历。第六个“鳏”原本指无妻的男子,这里指二人都经历了家室变故,孤苦无依。第七个“俗禅和”指的是没有出家的世俗信佛之人。第八个“可奈”就是无奈、无可奈何的意思。
逐句白话释义
第一句翻译是和你分别了三年,这次我来拜访你,两个人都非常开心。第二句翻译是聊起以前一起交游的经历,就好像在说一场虚幻的南柯大梦一样。第三句翻译是我们两个在求取功名的道路上缘分浅薄,都没能得偿所愿。第四句翻译是以前我们一起参加的文社里,现在留下了很多没能实现的遗憾。第五句翻译是我们经历了很多坎坷磨难,一直都是一起讨论诗歌的好伙伴。第六句翻译是我们两个人都孤苦无依,刚好可以称得上是世俗里的修禅人。第七句翻译是我们刚刚见面没多长时间,你现在又要急匆匆地离开了。第八句翻译是面对这种情况我们也无可奈何,哪怕能写诗,现在却连喝酒的兴致都没有了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人躔甫的赠别诗。整首诗围绕久别重逢又匆匆别离的经历展开。诗里既写了重逢的喜悦,也写了两个人共同回忆过往时的感慨。两个人都有仕途失意、身世坎坷的共同经历,彼此之间有很深的共鸣。最后作者抒发了和友人短暂相聚就要分开的怅惘不舍。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都是自然流露。内容非常真实,能让读者感受到二人之间深厚的友情。也能让读者感受到作者面对失意人生的无奈心境。
跨学科 · 是什么
南柯一梦典故的哲学内涵哲学
“南柯一梦”是中国古代非常有名的典故。它最早出现在唐代传奇小说《南柯太守传》里。故事讲的是一个人在槐树下做梦,到槐安国当了太守,享尽荣华富贵,醒来才发现都是蚂蚁窝的幻境。这个典故经常被文人用来形容人生虚幻、世事无常。普通读者读这个词的时候,就能直接理解是说过往的经历像梦一样不真实。这个典故融合了佛家的空观思想和道家的虚无思想。它是中国传统文化中非常有代表性的哲学意向。很多古典诗词里都用到过这个典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要偏舒缓,带着淡淡的怅惘情绪。每句七言的断句都是“二二三”结构,比如“一别/三秋/喜我过,旧游/如说/梦南柯”。读前两句的时候要带一点重逢的欣喜感,语速稍缓。读中间两联的时候要带一点慨叹的语气,语速放慢。读最后两句的时候要加重怅惘无奈的语气,最后一个字拖长一点收尾。整首诗不需要太高的语调,用中低音读更符合情感基调。每句末尾的韵脚可以稍微重读,突出律诗的韵律感。读的时候要注意情感的递进,从喜到叹再到怅惘,变化要自然。
基础句式仿写指导
这首诗里的“...如...”“堪号...”“可奈...何”都是非常好用的常用句式。首先“...如...”句式可以用来写回忆类的内容,比如“旧友重提少年事,前尘如雾散如烟”。然后“堪号...”句式可以用来给有共同特点的两类人或事物起合称,比如“爱书爱静无余事,堪号城中闲散人”。然后“可奈...何”句式可以用来抒发无奈的情绪,比如“可奈春归留不住,落英满地逐风过”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,符合整体语境。不需要刻意追求华丽的辞藻,朴实的表达更容易打动人。仿写可以先从七言短句开始练,熟练之后再拓展成完整的诗篇。日常写作中也可以把这些句式用到记叙文、散文里,增强表达的感染力。
核心名句写作应用
“相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何”这句非常适合用在赠别类的文章里。比如和很久没见的同学、亲友短暂见面之后又要分开,就可以用这句话抒发不舍的情绪。写回忆类散文的时候,提到和旧友短暂相逢的经历,也可以引用这句话。这句话不需要改动,直接用就很贴合场景。如果是写现代文,可以在后面加上自己的感受,比如“古人说‘相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何’,这次见面不过短短两个小时,他就要赶高铁回外地工作,我站在车站门口连挥手的力气都没有。”用的时候要注意场景适配,不要用在开心的场合。这句话的情感比较沉郁,适合抒发无奈、不舍的情绪。日常发朋友圈表达和亲友别离的心情也可以用这句话。
关联知识图谱
南柯太守传同典故
“旧游如说梦南柯”一句化用了南柯一梦的经典典故。这个典故最早出自唐代李公佐创作的传奇小说《南柯太守传》。二者的核心关联点是都用虚幻的梦境来指代过往已经消散、不可追回的人生经历。南柯一梦是中国古典文学中使用频率极高的经典典故。很多赠别、感怀类的诗词都会用到这个典故来抒发世事无常的感慨。读者读到这个词的时候,就能立刻感受到作者对过往经历的慨叹。这个典故的文化内涵非常丰富,融合了佛道两家的哲学思想。它也是中国传统文化中人人皆知的常用成语。
中国古典赠别诗同主题
《别躔甫》属于中国古典赠别诗的范畴。赠别诗是中国古典诗词中非常大的一个门类。这类诗歌的核心内容都是抒发和亲友、同僚别离时的各种情绪。常见的赠别诗情感包含不舍、祝福、慨叹、共勉等多种类型。《别躔甫》属于赠别诗中偏慨叹身世、抒发共鸣的类型。这类赠别诗的情感往往更加真挚,更容易打动读者。唐代王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》都是非常有名的赠别诗。读者可以把本诗和其他赠别诗放在一起对比阅读,感受不同作者的表达风格差异。

名句 CLASSIC LINES

相看未久匆匆去,可奈能吟不饮何
这句是全诗的收尾核心句,直白道出了短暂重逢又要别离的怅惘情绪。这句话语言质朴直白,没有用典,完全是真情实感的自然流露,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待