答子常
清晓霜晴不似冬，多情剩拟谒庞公。
若无檄得头风愈，却引帆如弱水同。
见讶令人时阿鹊，清吟惠我气舒虹。
殷勤一使来何远，双凤华笺袖两通。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别 · 酬答
创作背景
答子常创作背景
本诗创作于南宋绍兴二十九年前后。当时作者周紫芝年逾七十，退居江州庐山脚下。友人赵彦端（字子常）时任江南东路转运副使，特意遣使者长途跋涉送来书信与新作。作者收到来信后心情畅快，当即创作此诗作为答赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平仄押韵规范。是古典诗词中格律要求最严的体裁之一，历代文人多以此体裁创作应酬、抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内容。第一层是对友人才华与品格的由衷推崇。第二层是收到友人来信赠诗后的惊喜与畅快。第三层是渴望即刻前往拜访友人的殷切期盼。整体情感真挚热烈，毫无虚饰应酬的俗套。
基础解读 READING
语文核心知识
庞公
庞公指的是东汉末年的隐士庞德公。他常年隐居在襄阳鹿门山，不肯出仕为官。当时的名士司马徽、诸葛亮都对他十分敬重。诗里用庞德公来指代友人赵子常，是称赞友人有高洁的隐士品格。这个用法是古典诗词里常见的用典手法，用来抬高对方的身份，表达尊敬的心情。我们读的时候要明白这里不是真的说要拜访古代的庞德公，而是指拜访当代的友人。
檄愈头风
檄愈头风是三国时期的经典典故。曹操当时患有头风病，每次发作都疼痛难忍。有一次他读了陈琳写的讨伐自己的檄文，惊出一身冷汗，头风病立刻就好了。诗里用这个典故，是称赞友人的诗作才华横溢，读了让人身心舒畅，连病痛都能治好。这个典故用得十分诙谐，又能表达对友人的赞美，非常符合赠答诗的语境。
阿鹊
阿鹊就是我们现在常说的喜鹊。在我国古代，很早就有喜鹊鸣叫是报喜的说法。古人认为听到喜鹊叫，很快就会有好事发生。诗里作者听到喜鹊叫，没过多久就收到了友人的来信，刚好应验了这个传统说法。我们现在也还有“喜鹊叫，好事到”的俗语，说明这个习俗流传了很久。
弱水
弱水是古代传说中的特殊水域。最初传说弱水力气很小，连鸿毛都浮不起来。后来逐渐演变成仙境中的水域，舟行其上十分顺畅。诗里用弱水的典故，是说自己去拜访友人的路途会非常顺畅，表达想要立刻见到友人的迫切心情。这个典故让诗歌多了几分浪漫的想象色彩。
双凤华笺
双凤华笺是古代一种制作精美的信纸。笺纸上印有凤凰的图案，用料考究，价格比较昂贵，一般只有文人雅士之间通信才会使用。诗里用双凤华笺指代友人送来的书信，一方面是称赞友人的审美高雅，另一方面也表达自己对这份来信的珍视。体现了两位友人之间深厚的情谊。
全诗白话释义
天刚亮的时候霜散天晴，天气暖和得不像冬天。我满怀着欣喜，打算去拜访像庞德公一样高洁的你。要是读了你的信不能像当年曹操读陈琳的檄文那样治好头疼，我就扬起船帆，像走在弱水上一样顺畅地去见你。我正惊讶怎么喜鹊时不时叫个不停，原来是你的好消息到了。吟诵你送给我的清新华丽的诗作，只觉得胸中意气舒展像长虹一样。你派来的使者带着殷切的心意，走了那么远的路来看我。我把你送的两张像双凤一样华美的信纸，珍重地收在袖子里。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给友人赵子常的赠答诗。全诗围绕收到友人来信这件事展开描写。先是写自己当天的好心情，接着用两个典故表达对友人才华的推崇和想要见面的心情。然后写听到喜鹊叫的惊喜，读友人诗作的畅快感受。最后点出使者远道而来，自己收到信的珍视心情。整首诗没有华丽的辞藻，却把收到友人来信的欣喜和对友人的思念表现得十分真挚。
跨学科 · 是什么
鹊鸣报喜习俗民俗学
诗里提到的阿鹊就是我们现在说的喜鹊。在我国古代，很早就有喜鹊叫是报喜的说法。这种习俗从汉代就已经开始流行，一直流传到现在。古人认为如果听到喜鹊叫，很快就会有好事发生。诗里作者听到喜鹊叫，没过多久就收到了友人的来信，刚好应验了这个说法。这种民俗体现了古人对美好生活的向往，也给诗歌增添了不少趣味。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松欢快，语速可以稍快。首联要读出冬日晴暖的舒适感，停顿为清晓/霜晴/不似冬，多情/剩拟/谒庞公。颔联要读出戏谑的轻松感，停顿为若无/檄得/头风愈，却引/帆如/弱水同。颈联要读出惊喜感，停顿为见讶/令人/时阿鹊，清吟/惠我/气舒虹。尾联要读出珍重感，停顿为殷勤/一使/来何远，双凤/华笺/袖两通。读的时候可以适当加重“不似冬”“谒庞公”“头风愈”“袖两通”这些关键词的读音，突出情感。
句式仿写指导
这首诗里“若无檄得头风愈，却引帆如弱水同”的句式很适合我们仿写。这个句式的结构是“若无+对方带来的好处，却引+自己要做的行动”，用夸张的手法表达对对方的看重。我们仿写的时候可以结合生活场景来写，比如写给好朋友的信里可以写“若无赠我柑三颗，却提鞋似御风同”，意思是你要是没送我三个柑子，我就像御风一样跑去找你。仿写的时候要注意上下句对仗，用词要贴合自己要表达的情感，不要生搬硬套典故。
核心名句应用
“殷勤一使来何远，双凤华笺袖两通”这句适合用在收到很久不见的朋友的来信或者礼物的时候。比如你很久没见的好朋友从外地给你寄了特产和手写信，你发朋友圈的时候就可以用这句诗。也可以用在写给朋友的回信里，表达你收到他的消息的欣喜和珍重。用的时候要注意场景是收到远方亲友的馈赠或者消息，不要用在普通的日常交流里，不然会显得过于正式。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗，和本诗同属于赠答类诗作。两首诗都表达了和友人之间真挚深厚的情谊，都用平实的语言表达了厚重的情感。都是古典赠答诗中的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
殷勤一使来何远，双凤华笺袖两通
这句是本诗的核心名句，精准点出了赠答诗的创作缘起。句子将友人来信比作华美的双凤笺，突出了对友人赠礼的珍视。历代评注多称赞此句落笔平实却情感厚重，是宋代赠答诗中的经典佳句，常被用来形容收到珍贵来信的欣喜心情。
标签 TAGS
作者 POET
林希逸 1193－1271
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待