相和歌辞 善哉行

有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌。

绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘。

欲赠之以紫玉尺,白银珰,久不见之兮湘水茫茫。

基础信息 BASIC

体裁
情感怅惘
创作背景
汉魏相和歌辞古辞
本诗为唐代贯休所作《善哉行》,属相和歌辞,抒写对善琴佳人的思慕与不得相见的怅惘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉魏相和歌辞瑟调曲古辞,是汉代乐府诗的重要体裁之一。相和歌辞是汉代民间采集的可配乐演唱的诗歌,最初演奏时为丝竹相和、人声相和的形式,在汉魏时期十分流行。瑟调曲是相和歌辞的重要分支,伴奏以瑟为主,曲调偏于抒情柔婉,多用于抒写男女情思、人生感慨类内容。相和歌辞是我国古代诗歌从四言、骚体向五言、七言过渡的重要载体,在文学史上有着极高的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为抒情主人公对擅长音律的美貌佳人的真挚爱慕,以及久未相见的深切思念与淡远怅惘。情感层次清晰,从初见佳人的赞叹、相处的喜悦,到欲赠信物的迫切,再到相隔不得见的怅惘,情感流转自然真挚。历代主流解读均将其归为汉乐府言情类代表作品,认为其情感质朴直白,符合汉魏民间创作的情感表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
清扬 绣袂 萱草 白银珰
清扬指女子眉目清秀灵动的样子。绣袂是指绣有花纹的衣袖,代指女子华美的服饰。萱草又名忘忧草,古人认为佩戴萱草可以消解忧愁。白银珰是用白银打造的耳饰,是古代常见的贵重馈赠礼品。兮是楚辞体常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”“呀”。令姿煌煌形容女子姿容光彩照人的模样。君子堂指品德高尚的人的居所,这里指代抒情主人公的住所。紫玉尺是用紫色美玉雕琢的尺,是古代珍贵的文玩礼品。
全诗逐句白话翻译
有一位美丽的女子啊,眉目清秀灵动格外动人。她能辨识音律、分辨曲声啊,姿容光彩照人。她穿着绣着精美花纹的长袖,捧着古琴啊,缓步来到君子的厅堂。她就像那能消解忧愁的萱草啊,让我把所有的烦闷和忧愁都彻底忘光。我满心想要赠送给她紫玉雕琢的尺子,还有白银打造的精美耳珰。可是我已经很久没有见到她的身影了啊,眼前只有一望无际、波涛浩渺的湘水在流淌。
思慕佳人 怅惘思念
这首诗是汉魏时期的乐府古辞,核心内容是抒写抒情主人公对一位擅长弹琴的美丽女子的爱慕之情。女子不但容貌出众,还精通音律,有着极高的艺术修养。她的出现让主人公原本的忧愁全部消散,可见主人公对她的喜爱程度极深。主人公想要把珍贵的紫玉尺、白银珰赠送给女子,作为定情的信物。可是两人很久都没能相见,主人公的思念无处寄托,只能望着浩渺的湘水独自惆怅。全诗的情感真挚质朴,没有过多的雕琢修饰,体现了汉乐府民歌直白自然的创作特点。整首诗既写出了爱慕的甜美,也写出了思念的怅惘,情感层次十分丰富。它是汉乐府言情类作品中极具代表性的短篇佳作。
跨学科 · 是什么
萱草植物学
萱草是阿福花科萱草属的多年生草本植物,在我国有着悠久的种植历史。它的花朵多为橘黄色或橘红色,外形和百合花相似。萱草的花期集中在每年的5到7月,适应能力极强,在我国大部分地区都能生长。古代民间传说食用萱草或者佩戴萱草的花朵,可以消解忧愁、舒缓情绪,所以萱草又被叫做忘忧草。古人还会在北堂种植萱草,用来表达对母亲的祝福,所以萱草也是我国传统的母亲花。诗中用萱草来比喻佳人,意思是佳人的出现就像萱草一样,能让主人公的忧愁全部消散。这个比喻既贴合萱草的传统文化寓意,也十分生动形象。现代科学研究表明,萱草的部分提取物确实有一定的镇静舒缓的作用,和古人的认知有一定的契合度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻柔舒缓,带有淡淡的思慕和怅惘的情绪。每句中的“兮”字要适当拉长读音,起到舒缓节奏、烘托情感的作用。开头两句“有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌”,语速稍慢,带着赞叹的语气,突出女子的美好。第三四句“绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘”,语气要变得轻快一些,体现出主人公见到佳人的喜悦之情。第五句“欲赠之以紫玉尺,白银珰”,语速稍快,带着急切的情绪,体现出主人公想要赠礼的迫切心情。最后一句“久不见之兮湘水茫茫”,语速再次放慢,“湘水茫茫”四个字要读得悠长,突出怅惘的情绪。整首诗的断句要按照“兮”字来划分,每半句后稍作停顿,让节奏更清晰。诵读的时候可以适当配合轻柔的古琴配乐,更能贴合诗中的意境。
兮字句句式仿写
这首诗使用的是带“兮”字的骚体句式,仿写的时候首先要掌握“X兮Y”的基本结构。首先要确定想要表达的核心内容,比如对某个事物的赞叹、某种情感的抒发都可以用这个句式。开头可以先点明描写的对象,比如“有枫一山兮红似骄阳”,用兮字连接主语和后面的修饰成分。接下来可以写对象的特点,比如“经霜耐寒兮风骨昂藏”,同样用兮字连接特点描述。然后可以写自己的感受,比如“临风摇曳兮动我心肠”,表达自己的情感。仿写的时候要注意前后句的押韵,让句子读起来更有节奏感。“兮”字的使用不要过于频繁,每句使用一次就可以,避免显得累赘。写完之后可以多读几遍,调整用词,让句子更通顺自然,情感表达更贴切。
名句日常写作应用
“有美一人兮婉如清扬”这句可以用来在作文或者日常文案中描写容貌清秀、气质出众的女子。比如在写春游见闻的时候,可以写“漫步桃林之中,忽见有美一人兮婉如清扬,正驻足观赏枝上的桃花”,很有古典美感。“久不见之兮湘水茫茫”这句可以用来描写对很久未见的亲友或者爱慕对象的思念之情。比如在写给远方朋友的信里,可以用“毕业之后我们已经三年未见,每次想起你,都有‘久不见之兮湘水茫茫’的感慨”,既文雅又能准确表达情感。这两句也可以组合使用,用来抒发对年少时遇见的美好人物的怀念之情。使用的时候要注意语境,不要用在过于严肃正式的公文写作里。日常发朋友圈表达思念或者赞美他人的时候使用,也能显得更有文化底蕴。还可以用在古风类的文案创作中,营造古典雅致的氛围。
关联知识图谱
《诗经·郑风·野有蔓草》同典故
本诗的“有美一人兮婉如清扬”直接化用了《诗经·郑风·野有蔓草》中的“有美一人,清扬婉兮”。《诗经·郑风·野有蔓草》是一首描写男女偶然相遇、互生爱慕的民歌。其中的“清扬婉兮”是用来形容女子眉目清秀、气质灵动的经典名句。本诗的作者化用这个成句,既保留了原句的赞美之意,也让诗歌更有古典韵味。这种化用前代诗歌名句的创作方式,在汉乐府作品中十分常见。《诗经》作为我国最早的诗歌总集,对后世的诗歌创作有着极其深远的影响。这个关联也体现了我国古代诗歌创作一脉相承的特点。两首诗虽然创作年代不同,但核心的情感都是对美好佳人的爱慕,情感内核高度契合。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待