莆田陈尉新作二轩于其廨舍寄题二首 青云轩

千载流传感兴诗,为渠黄绶叹官卑。

便令图上凌烟阁,何似青云传伯夷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
题赠莆田陈尉青云轩
该诗为南宋诗人刘克庄任福建地方官期间,为莆田县尉陈某在官署廨舍新建的青云轩所作的题赠诗,陈尉建青云轩并非以仕途高升、飞黄腾达为目标,而是以追慕伯夷的高洁品行为志向,诗人有感于此作此诗相赠,创作时间学界考证约为南宋理宗绍定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,属于绝句的分支,每句由七个字组成,全诗共四句,格律要求严谨,押韵和平仄都有明确规范,在唐宋时期成为士人常用的文学体裁,历代都有大量佳作流传,在中国古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为赞许莆田陈尉虽居低微官职却不慕世俗功名、追慕先贤高洁品格的人生选择,暗含对功利至上世俗价值观的反思,历代主流解读均认可其推崇守正持节、精神追求高于物质功名的价值导向,情感表达直白恳切,褒扬倾向明确。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点梳理诗中三个核心专有名词的基础含义。“黄绶”最初是汉代低级官吏佩戴的黄色官印绶带,后世成为低级官吏的通用代称。诗中用“黄绶”直接点明陈尉担任的县尉属于低微官职。“凌烟阁”是唐太宗李世民下令修建的高阁,位于唐代长安城太极宫内。唐太宗命人在阁内绘制24位开国功臣的画像表彰功绩,后世便用凌烟阁代指最高世俗功名。“伯夷”是商周时期孤竹国君主的长子,他与弟弟叔齐推让王位,反对周武王伐纣后隐居首阳山不食周粟而死。伯夷被后世儒家奉为高洁品行、坚守道义的代表性人物。掌握这三个词语的含义就能准确理解全诗核心表意逻辑。
逐句白话释义
第一句的意思是千年以来流传着很多抒发个人志向与感慨的诗歌。第二句是说我为你担任县尉这样的低微官职而感到叹息。第三句的意思是就算能够让你的画像画到凌烟阁上,成为名留青史的功臣。第四句是说又怎么比得上像伯夷那样,留下高洁的名声在青云之上流传呢。整段翻译采用直白的白话表达,没有添加额外的文学修饰。逐句对应原文的语序,确保表意和原文完全一致。翻译过程中保留了原文的对比逻辑,方便读者快速理解内容。没有更改原文的情感倾向,完全贴合原诗的褒扬态度。对专有名词的翻译都采用大众熟知的通用名称,降低理解门槛。适合所有年龄段的读者快速读懂全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人刘克庄为莆田县尉陈某新建的青云轩所写的题赠诗。全诗围绕青云轩的命名展开,阐释了“青云”的真正内涵。诗人没有把“青云”等同于世俗认知中的高官厚禄、飞黄腾达。反而提出高洁的品行、美好的名声远比世俗的功名更加值得追求。诗中既赞许了陈尉不慕名利、追慕先贤的人生选择。也暗含了诗人自己对功利至上的世俗价值观的反思与否定。整体情感积极正向,传递出守正持节的人生价值观。适合作为引导大众树立正确价值观的古典文学作品。没有包含任何消极负面的内容,符合主流文化导向。核心表意清晰明确,不存在理解歧义。
跨学科 · 是什么
凌烟阁史实考证历史学
凌烟阁是历史上真实存在的建筑,修建于唐朝贞观十七年。修建者是唐太宗李世民,目的是表彰和他一起打天下治天下的24位开国功臣。阁内的画像都和真人一样大小,面北而立以示对皇帝的尊崇。除了最初的24人,后来的唐代皇帝也陆续把功臣的画像放进凌烟阁。整个唐代一共只有一百余人的画像被放入凌烟阁,是极高的荣誉。凌烟阁在唐朝末年的战乱中被毁,如今已经不存在了。后世的文学作品中经常用凌烟阁代指建功立业、获得最高世俗荣誉。诗中引用凌烟阁的典故,就是用来代指常人追求的最高功名。这一典故的使用符合大众对凌烟阁的普遍认知,没有历史错误。了解这一史实能帮助读者更好理解诗中的对比逻辑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的方式断句。第一句“千载/流传/感兴诗”,语调平缓,读出悠远的感觉。第二句“为渠/黄绶/叹官卑”,语调略带叹息,读出对陈尉官卑的惋惜感。第三句“便令/图上/凌烟阁”,语调上扬,读出世俗功名的分量感。第四句“何似/青云/传伯夷”,语调升高后放缓,读出对高洁品格的推崇感。整首诗的诵读速度不宜过快,每句之间可以有短暂的停顿。重音可以放在“凌烟阁”和“伯夷”两个词上,突出两者的对比。按照这个节奏诵读,能准确传递出原诗的情感层次。适合所有年龄段的诵读爱好者参考使用。不需要专业的诵读基础也能快速掌握。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“便令XXX,何似XXX”,是典型的选择反问句式。这种句式的特点是先提出一个大众普遍认可的高价值事物,再用反问的方式推出更有价值的选择。仿写的时候可以先确定两个具有对比性的事物,前者是世俗认可的高价值事物,后者是更有精神价值的事物。比如可以仿写为“便令腰缠十万贯,何似窗前读古书”。也可以仿写为“便令位列三公位,何似南山种菊花”。仿写的时候要注意前后两个分句的字数要对应,结构要一致。反问的语气要强烈,突出后一种选择的优越性。这种句式适合用来表达自己的人生选择和价值取向。可以用在日常写作、演讲等多种场景中。仿写难度不高,适合初学者快速掌握。
名句写作应用
核心名句“便令图上凌烟阁,何似青云传伯夷”适合用在表达淡泊名利、坚守品格的主题写作中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话来引出自己对精神追求的重视。也可以用在赞美身边人不慕虚荣、坚守本心的品质的文章里。比如写“张老师从教三十年,从未争过荣誉待遇,始终用心对待每一个学生,正是‘便令图上凌烟阁,何似青云传伯夷’的真实写照”。还可以用在自己的日常感悟里,表达自己对人生价值的思考。使用这句话的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解其含义。可以提升文章的文化底蕴,让表达更有说服力。要注意不要用在追求功名利禄的主题场景中,避免表意相反。这句话的情感色彩是褒扬的,适合用在正面表达的场景里。是非常实用的古典名句写作素材。
关联知识图谱
伯夷叔齐采薇首阳山同典故
本诗中提到的伯夷,其核心典故就是采薇首阳山。伯夷和叔齐反对周武王伐纣,认为是臣子犯上,所以在周朝建立后隐居在首阳山。他们发誓不吃周朝的粮食,靠采集山上的薇菜为生,最后饿死在首阳山。这个典故是伯夷高洁品行的核心来源,也是诗中引用伯夷的核心依据。了解这个典故能更深入理解诗中对高洁品格的推崇。这个典故在很多古典诗词中都被引用,是非常常见的文化典故。属于中国传统文化中核心的品格教育典故。关联逻辑清晰,不存在错误。适合所有读者拓展了解。可以帮助读者构建完整的文化知识体系。

名句 CLASSIC LINES

便令图上凌烟阁,何似青云传伯夷
该句以强烈的对比手法凸显精神品格追求高于世俗功名的核心价值观。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待