病中赠南邻觅酒

头痛牙疼三日卧,妻看煎药婢来扶。

今朝似校擡头语,先问南邻有酒无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
洛阳闲居时期创作
洛阳闲居时期创作 — 本诗创作于唐文宗大和年间,诗人时任太子宾客分司东都,闲居洛阳履道里宅,某次小病好转后即兴创作,是其晚年闲适诗系列的典型作品,无具体对应历史事件,为日常即兴写作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代流行的短小诗歌体裁。这类体裁篇幅短小精悍,适宜捕捉日常瞬间情绪,在中晚唐时期被广泛用于闲适类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是久病初愈的轻松释然,二是对饮酒爱好的率真表达,三是与邻人相处融洽的世俗温情,整体基调诙谐洒脱,毫无愁苦之态,尽显诗人通透的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“校”在这里读作jiào,是方言谐音,意思是病情好转、减轻。第二,“擡”是“抬”的异体字,意思就是向上抬起。第三,“南邻”就是住在自家南边的邻居。第四,“煎药”就是熬制中药,是古代治疗疾病的常见方式。第五,“婢”是古代富贵人家雇佣的侍女,负责照料主人的日常起居。这些字词都是古代口语常用词,没有生僻含义,理解起来非常容易。
逐句白话释义
第一句的意思是我因为头疼牙疼,连续在床上躺了三天。第二句的意思是生病的时候妻子守着给我熬药,侍女在旁边搀扶我起身。第三句的意思是今天早上我感觉病情好多了,终于能抬起头说话了。第四句的意思是我开口问的第一件事,就是南边的邻居家里有没有酒可以分给我一点。整个翻译完全贴合原文的口语化风格,没有添加额外的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年闲居洛阳时,一次小病初愈后的日常小事。全诗没有宏大的叙事,也没有深刻的道理,只是记录了普通人最真实的生活瞬间。它既写出了生病时的难受状态,也写出了痊愈后的轻松心情,更把诗人爱喝酒的率真性格和邻里之间的和睦关系表现得非常生动。整首诗读起来就像听人讲一件身边的小事,非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
唐代邻里关系社会学
唐代的城市居民区采用坊市制度,同一个坊里的居民日常往来非常频繁。邻里之间互相借东西、分享食物酒水是很常见的事情,大家的关系都比较亲近。普通居民平时没事的时候经常会互相串门,遇到困难也会互相帮忙。这种邻里相处的模式和现在的老小区邻里关系非常相似,充满了烟火气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要比较轻快,读出轻松诙谐的感觉。第一句“头痛牙疼/三日卧”要读得稍微慢一点,带一点难受的语气。第二句“妻看煎药/婢来扶”节奏平缓,读出被人照料的安稳感。第三句“今朝似校/擡头语”语气要上扬,读出好转的喜悦。第四句“先问南邻/有酒无”要读得轻快俏皮,带一点期待的感觉。每句的停顿都在第四个字后面,断句清晰就可以。
句式仿写指导
这首诗的句式特点是前几句铺垫场景,最后一句点出最核心的行为,非常适合用来写日常小事。仿写的时候可以先铺垫自己的状态,比如“加班熬夜三天累,外卖吃了无数回”,然后写好转后的第一反应,比如“今天终于早下班,先问好友有局没”。只要抓住“前期状态铺垫+最后核心行为”的结构,就能写出很有生活趣味的句子。仿写不需要讲究严格的格律,只要通顺有趣就可以。
名句写作应用场景
“今朝似校擡头语,先问南邻有酒无”这句诗非常适合用在描写日常轻松场景的作文里。第一个应用场景是写生病痊愈后的心情,比如你感冒好了之后第一件事就是去买想吃的火锅,就可以用这句诗来引出,显得很有文采。第二个应用场景是写邻里关系,比如你写邻居经常和你家分享东西,也可以引用这句诗表现邻里的亲近。第三个应用场景是写自己的爱好,比如你特别喜欢喝茶,大病初愈第一反应就是找茶喝,也可以化用这句诗。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》也是白居易的闲适诗代表作,同样写的是邀请别人喝酒的日常小事,风格同样浅白亲切,和本诗的题材、风格都非常相似。两首诗都是白居易晚年闲居洛阳时期的作品,都展现了诗人率真洒脱的性格。

名句 CLASSIC LINES

今朝似校擡头语,先问南邻有酒无
该句以极浅白的语言写出了小病初愈的第一反应,充满生活趣味。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待