送王少逸还乡

点点琼花上旅衣,还乡心壮任寒欺。

飘零为客看归客,记忆来时惜去时。

家书一半凭君说,客里三千尽梦随。

握手桥门重约在,芒鞋莫便厌奔驰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 思乡 · 羁旅 · 送别
创作背景
南宋嘉定年间江浙漫游赠别
本诗创作于南宋嘉定年间,作者彼时正漫游江浙一带,偶遇同乡友人王少逸辞归故里,于桥头送别时创作此诗。创作动因既包含赠别友人的常规需求,也寄托了作者自身积压已久的思乡情绪,无明确历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联要求严格对仗。该体裁在宋代成为文人赠别、抒怀的常用文体,兼具格律规整性与情感表达的灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对同乡友人还乡的欣喜与送别不舍,二是自身常年漂泊异乡的羁旅愁思与对家乡的深切思念,三是对友人、对自身未来再会的期许,与不惧奔波的进取勉励。情感真挚平实,是宋代江湖诗人常见的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,琼花在这里比喻雪花,是古人对降雪的常见美称,不是指扬州的琼花植物。第二,旅衣指常年在外漂泊的人穿的衣服,也代指旅人身份。第三,任是任凭、不害怕的意思,写出了还乡的底气。第四,寒欺指寒冷天气的侵扰。第五,桥门指桥头的城门,是古代常见的送别地点。第六,芒鞋指用芒草编织的草鞋,是古人远游时常用的鞋履,也代指奔波的生活。第七,三千在这里是虚指,指距离家乡的路途非常遥远。第八,重约指两人约定以后再见面的承诺。第九,凭君说指拜托你帮忙转达的意思。第十,客里指自己客居在外的状态。
逐句白话释义
第一句是说点点像琼花一样的雪花落在了旅人的衣服上。第二句是说你怀着还乡的豪迈心情,根本不怕寒冷的侵扰。第三句是说我自己也是漂泊在外的客人,看着你这个要回家的客人离开。第四句是说我忍不住想起自己当初来这里的样子,更加珍惜你现在离开的时刻。第五句是说我家里的近况有一半都要拜托你帮忙转达给我的家人。第六句是说我客居的地方距离家乡有几千里远,我的梦全都跟着你一起回去了。第七句是说我们在桥门口握手约定,以后一定会再见面的。第八句是说你穿着芒鞋赶路,不要厌烦这一路的奔波辛苦。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在异乡遇到同乡王少逸要还乡,在桥头送别的场景。首先点出了送别时正下雪的环境,称赞了友人还乡的豪迈心情。接着把自己漂泊的身份和友人还乡的状态做对比,写出了自己的乡愁。然后写自己拜托友人帮忙给家里带消息,自己的思念也跟着友人一起回了家乡。最后和友人约定以后再见,勉励友人也勉励自己不要怕奔波。整首诗没有华丽的辞藻,感情非常真挚,很容易让有异乡漂泊经历的人产生共鸣。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗整体节奏要平缓,带着一点淡淡的愁思,但尾联要读得昂扬一点。第二,首联的停顿是“点点/琼花/上旅衣,还乡/心壮/任寒欺”,“任寒欺”三个字要重读,突出友人还乡的豪迈。第三,颔联的停顿是“飘零/为客/看归客,记忆/来时/惜去时”,“看归客”“惜去时”要放慢语速,读出怅惘的感觉。第四,颈联的停顿是“家书/一半/凭君说,客里/三千/尽梦随”,语气要轻柔,读出思念的感觉。第五,尾联的停顿是“握手/桥门/重约在,芒鞋/莫便/厌奔驰”,最后“厌奔驰”三个字要重读,读出勉励的语气。第六,整首诗的语速不要太快,每句结束可以稍微停顿一下,留出情感酝酿的空间。第七,诵读时可以稍微压低一点声音,更能突出诗里的细腻情绪。第八,遇到重音的地方可以稍微加重语气,让情感表达更清晰。第九,要注意区分不同句子的情绪变化,不要从头到尾都是同一个语气。第十,读完最后一句可以稍微停顿两秒再结束,余味会更好。
基础句式仿写指导
第一,大家可以重点仿写颔联“飘零为客看归客,记忆来时惜去时”的对比句式。第二,这个句式的特点是前半句写当前的场景,后半句写回忆的场景,形成时空或者身份的对比。第三,仿写的时候可以先确定一个常见的生活场景,比如毕业送同学、在外地遇到老乡之类的。第四,比如写毕业送室友的场景,可以仿写为“留校备考看离校,忆起入学报到时”。第五,写在外地遇到老乡的场景,可以仿写为“留城打拼看归乡,忆起初来租房时”。第六,仿写的时候要注意前后句的对仗,前半句和后半句的结构要对应。第七,用词尽量平实,不需要太华丽,重点是写出真实的情绪。第八,写完之后可以多读几遍,看看有没有通顺,情感是不是到位。第九,还可以尝试把这个句式用到自己的作文里,让作文更有画面感。第十,熟练之后还可以自己变换场景,写出更多符合自己生活的句子。
核心名句写作应用
第一,“飘零为客看归客,记忆来时惜去时”这个名句可以用到和乡愁、送别、异乡生活相关的作文里。第二,比如写自己过年留守打工城市,看着同事都回老家的场景,就可以引用这个句子。第三,比如写自己送大学同学毕业回老家发展,自己留在上学的城市打拼,也可以引用这个句子。第四,比如写自己旅游的时候,遇到当地人送别远游的孩子,自己产生共情的时候,也可以用这个句子。第五,引用的时候不需要改字,直接放在段落的开头或者结尾都可以。第六,引用之后可以加一两句自己的感受,让内容更贴合自己的写作主题。第七,这个句子还可以用到朋友圈文案里,比如过年抢不到票回不了家的时候发,很容易引发朋友的共鸣。第八,写日记的时候也可以用这个句子记录自己的情绪,会比直白说“我想家了”更有文采。第九,要注意这个句子的情绪是带点淡淡的怅惘的,不要用到特别喜庆的场景里。第十,用的时候要确认场景符合,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同属送别主题。第二,两首诗都突破了传统送别诗的悲伤基调,带有积极的勉励意味。第三,两首诗都没有华丽的辞藻,以平实的语言表达真挚的情感,是不同朝代送别诗的代表性作品。第四,大家读完本诗之后可以拓展读这首唐诗,感受不同朝代送别诗的风格差异。第五,两首诗的核心情感都包含对友人的美好期许,没有过度的离愁别绪。第六,《送杜少府之任蜀州》的知名度更高,是中小学必背古诗文篇目。第七,两首诗的创作场景都是作者在异乡送别友人,有一定的共通性。第八,对比阅读两首诗可以更好地理解送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

飘零为客看归客,记忆来时惜去时
该句以极简的对比手法写出了羁旅之人见同乡还乡的复杂情绪,无华丽辞藻却情感张力极强。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待