七月二十三日奉寄濑溪书堂吴景朔因讯旧游

“苦读书”指刻苦用功读书。“哦诗”指吟诵诗歌。“癯”是消瘦的意思。“姑苏”是苏州的古称。“高阳旧酒徒”用典故，指喜欢喝酒、性格狂放的老朋友。“濑溪书堂”是友人吴景朔居住读书的地方。“奉寄”是尊敬地寄给的意思。“讯旧游”是询问旧日一起游玩的朋友的近况。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一句说听说你在秋日的山里刻苦读书。第二句问你吟诗的时候会不会还想起老朋友。第三句说我勉强在异乡做客人，心思根本不在当前的生活里。第四句说我忍着病痛吟诵诗歌，身形已经十分消瘦。第五句说看着明月和青山，我不停追忆往日的梦境。第六句说去年的今天我刚刚到苏州游玩。第七句问你还记不记得我们一起走过的长桥一带的风景。第八句说帮我问候那些旧日里狂放好酒的老朋友们。翻译完全贴合原文含义，没有添加额外修饰。

这首诗是作者写给友人吴景朔的问候信。作者当时漂泊在异乡，身体不好，心情低落，十分想念远方的朋友。他回忆起去年和朋友们一起在苏州游玩的快乐时光，就写了这首诗寄给友人，既问候吴景朔的近况，也请他帮忙转达对其他老朋友的关心。整首诗语言朴素，感情非常真实，能让人感受到作者对朋友的深厚情谊。