离忧忽浩然

第一个要掌握的字词是离觞，指的是送别宴上喝的酒。第二个是计筹，筹是古代计数的工具，这里的意思是计较喝酒的杯数。第三个是渠，是古代的人称代词，相当于现代汉语里的“你”，这里指要远行的友人。第四个是书邮，指的是书信传递，也就是我们现在说的通信。这些字词都是宋代诗歌里的常用表达，理解之后就能读懂全诗的基本内容。大家可以结合上下文再加深对这些字词的记忆，避免和其他含义混淆。

第一二句的意思是我们相聚的时间只有短短片刻，送别宴上喝饯行酒哪里会计较喝了多少杯。第三四句的意思是我知道你是因为什么原因要告别，这次分别让我心里生出了浩大的忧愁。第五六句的意思是握着你的手只觉得刚才的相聚就像一场梦，感情太深反而种下了满满的愁绪。第七八句的意思是你远行的船帆飘向和天一样远的地方，我羁旅的怅恨和江水一起滔滔东流。第九十句的意思是明天就不是今天了，你离开杭州之后肯定会到越州去。第十一十二句的意思是我诚恳地没有别的祝福，只希望你千万不要断了和我的书信往来。这些释义都是没有添加文学修饰的直译，完全贴合诗句的原意。

这首诗的主要内容是记录诗人和友人短暂相聚之后就要分别的场景。全诗从饯行宴的场景写起，依次抒发了离别时的不舍、对友人远行的牵挂，还有对未来人事变迁的感慨。最后诗人把所有的情感落脚到一个非常朴素的愿望上，就是希望友人走了之后不要断了书信联系。整首诗的情感非常真挚朴素，没有华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露。大家读完之后很容易就能感受到诗人和友人之间深厚的情谊，也能体会到离别的怅惘情绪。