九江朱长卿挽诗 其二

江番指江西和福建两地，度度是每次的意思，弹筝代指筹划海防事务，鸣剑代指渴望建功立业，伊吾代指北方沦陷的故土，骑鲸代指人去世，倩雁是托鸿雁传递吊唁书信，宿草指墓地上隔年的青草，生刍是古代吊丧时赠送的祭品。这些字词含义都是古代诗歌的常用义，符合南宋的语言使用习惯。

首句写江西和福建两地相隔遥远，两年多来每次收到你的书信都能看到你的宏大抱负。第二联写你安定时就筹划海防相关事务，勇武时总念叨着要收复北方沦陷的故土。第三联写你刚赋闲不久就忽然离世，我远在外地连托鸿雁传书吊唁都做不到，内心十分惭愧。尾联写你墓地上的青草不知道已经过了几个秋天，我年老体衰也没有办法亲自准备祭品来祭奠你。释义直白通顺，无额外文学修饰。

本诗是南宋文人林希逸为悼念友人朱长卿创作的挽诗，回忆了两人两年多的书信交谊，赞赏了友人的报国壮志，惋惜友人壮志未酬就猝然离世，抒发了作者远居异地无法亲临吊唁的沉痛与愧疚之情。内容清晰直白，符合大众通识认知。