春夜宴席上戏赠裴淄川

白居易 · 唐

九十不衰真地仙，六旬犹健亦天怜。

今年相遇莺花月，此夜同欢歌酒筵。

四座齐声和丝竹，两家随分鬬金钿。

留君到晓无他意，图向君前作少年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达

创作背景

唐大和年间洛阳宴饮作

本诗作于唐文宗大和三年至八年之间，当时白居易任太子宾客分司东都，定居洛阳。本次宴席为年九十岁的裴淄川到访洛阳时，诗人特设的春夜接风宴，诗人以戏谑的口吻作此诗相赠，全程未涉及仕途失意等负面情绪，纯粹记录宴饮之乐。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，要求平仄对仗规范、押韵严格，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的平起首句入韵格律要求，属于白居易晚年闲适诗的典型体裁选择。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是与多年未见的老友裴淄川春夜相逢、共赴宴饮的真切欢愉，第二层是诗人虽年届六旬仍保有少年心气、不服衰老的旷达乐观。历代评注均认为本诗情感真挚质朴，没有暮年的颓丧之感，充满生命活力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

地仙：道教传说中住在人间的仙人，这里用来赞誉九十岁仍身体健康的裴淄川。天怜：指被上天眷顾，这里指诗人自己六旬仍康健是上天的优待。莺花月：指莺啼花开的春月，就是农历春季的月份。鬬金钿：“鬬”同“斗”，指宴席上用金钿首饰作为赌注赌酒助兴。丝竹：指弦乐器和管乐器，泛指音乐。少年：这里指少年人的状态，不是指年龄小的人。这些字词都是唐代口语化的表达，没有晦涩的典故，读起来直白易懂。

逐句白话释义

第一句说裴淄川九十岁了还没有衰老的迹象，真的就像人间的仙人一样。第二句说我自己六十岁了还很健康，也是被上天眷顾的幸运人。第三句说今年我们在这莺啼花开的美好春月相遇了。第四句说今天夜里我们一同在有歌有酒的宴席上欢乐相聚。第五句说四周在座的宾客都跟着音乐的节奏齐声合唱。第六句说我们两家人按照各自的情况，拿金钿首饰当赌注赌酒玩。第七句说我留你待到天亮没有别的意思。第八句说就是想要在你面前装作一回少年人罢了。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人晚年在洛阳和九旬老友裴淄川春夜宴饮的完整过程。整首诗的氛围轻松欢快，充满了老友重逢的喜悦。诗人没有因为自己六十岁的年纪感到衰老颓丧，反而在更年长的老友面前展露了自己不服老的少年心气。全诗没有华丽的辞藻，用非常质朴直白的语言，抒发了诗人乐观旷达的人生态度。这首诗也侧面反映了白居易晚年退居洛阳后闲适松弛的生活状态，没有了仕途上的纷争，日常就是和好友宴饮游玩。

跨学科 · 是什么

唐代宴饮习俗社会学

唐代人宴饮的时候有很多助兴的活动，除了奏乐唱歌之外，还有各种赌酒的游戏。这首诗里写的斗金钿就是赌酒的一种，大家拿随身的首饰当赌注，赢的人可以让输的人喝酒。这种活动在唐代的贵族和文人宴席上非常常见，是烘托宴饮氛围的常见方式。文学表达里把这种活动写得非常热闹，真实反映了唐代宴饮的轻松氛围。科学事实就是这种赌酒习俗是唐代真实存在的社会风俗，有大量出土文物和其他唐诗可以佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松欢快，不用太沉重。第一二句要读出夸赞和自得的语气，停顿为“九十不衰/真地仙，六旬犹健/亦天怜”。第三四句要读出欣喜的感觉，停顿为“今年相遇/莺花月，此夜同欢/歌酒筵”。第五六句要读出热闹的感觉，语速可以稍快，停顿为“四座齐声/和丝竹，两家随分/鬬金钿”。第七八句要读出戏谑的感觉，语气轻松，停顿为“留君到晓/无他意，图向君前/作少年”。整体语速中等，不要太快也不要太慢，读出诗里的欢快氛围就可以。

基础句式仿写指导

可以仿写这首诗里“XX无他意，图向XX作XX”的句式，这种句式直白坦诚，很适合用来表达自己的真实想法。比如写和朋友相聚的时候可以写“留你多坐无他意，图向你前说少年”，写自己尝试新事物的时候可以写“学画无他意，图向纸上作春山”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，保持直白质朴的风格就和原诗的风格一致。这种句式不管是写现代文还是写旧体诗都可以用，适用范围非常广。

核心名句写作应用

“留君到晓无他意，图向君前作少年”这句诗适合用在表现老年乐观生活、老友相聚的作文里。比如写爷爷奶奶参加同学聚会的文章，可以引用这句诗形容他们聚在一起回忆青春的状态。写关于积极老龄化的主题文章，也可以引用这句诗表现老年人不服老的心态。还可以用在写给老朋友的书信或者祝福语里，表达想要和对方一起放纵欢乐的心情。引用的时候不需要做太多解释，读者很容易就能理解诗句的意思。

关联知识图谱

《酬乐天咏老见示》同主题

《酬乐天咏老见示》是刘禹锡写给白居易的唱和诗，同样是写晚年的生活态度，和本诗一样都抒发了不服老的旷达情怀。两首诗都是两位诗人晚年定居洛阳时的作品，创作背景高度相似，核心情感也一致，适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

留君到晓无他意，图向君前作少年

这两句直白质朴却意蕴深厚，将诗人不服老的少年心气展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

旷达历史学哲学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人