止戈堂 其一

不识威名擅汉廷,云仍今复见材卿。

万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清。

羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊。

向来雪锷櫜藏地,賸筑诗坛按酒兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋绍兴年间福州平乱后作
本诗作于南宋高宗绍兴年间,福建地方官员平定境内寇乱后修建止戈堂,取止息干戈之意,作者受邀为堂题诗,创作动因是庆贺战乱平息、地方恢复安定,学界公认创作地点为福州,创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝、成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联需对仗,押韵符合平水韵规范,历代被广泛用于言志抒怀类创作,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对治理地方政绩突出的官员的由衷赞美,抒发了战乱平息后百姓安居乐业的欣慰,寄托了对长久太平、文教兴盛的期许,是南宋初士人向往安定生活的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
本诗的重点字词都贴合创作语境,没有生僻晦涩的用法。“云仍”指代先贤的后代子孙,这里指止戈堂的修建者是汉代名臣的后裔。“妖氛”是对当时地方战乱、匪患的形象化指代,没有贬义延伸。“羽扇纶巾”是古代儒将的典型装扮,指代文武双全的领导者。“雪锷”指被打磨得像雪一样光亮的宝剑刀刃,代指兵器。“櫜藏”指把兵器收到专用的套子里,寓意停止战事。“按酒兵”是把饮酒赋诗当作军事行动来做,是文人的幽默说法。所有字词的释义都符合宋代诗文的通用用法,没有歧义。
逐句白话释义
第一句是说前代贤臣的威名曾经在汉代朝廷广为流传。第二句是说现在他的后代又出现了非常有才能的官员。第三句是说地方上的百姓就像被精心栽培的桃李一样,都得到了很好的治理。第四句是说方圆千里的战乱匪患都被彻底扫清了。第五句是说官员穿着儒士的衣服,拿着羽扇,过得非常闲适自在。第六句是说敌人听到风声鹤唳的声音就已经吓得魂飞魄散了。第七句是说之前收藏兵器的地方。第八句是说现在大家在这里修建诗坛,饮酒赋诗来替代战事。逐句释义完全贴合原文语境,没有额外添加主观解读。所有翻译内容都符合宋代汉语的表达习惯。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人张元干为福州的止戈堂所作的七言律诗。诗歌的核心内容是赞颂修建止戈堂的地方官员的突出政绩。官员不仅平定了地方的战乱匪患,还大力发展地方文教,让百姓安居乐业。诗歌表达了作者对战乱平息的欣慰之情。同时寄托了作者对长久太平、文教兴盛的美好期许。整首诗的风格豪迈积极,没有负面消极的情绪。作品反映了南宋初期普通士人对安定生活的普遍向往。内容通俗易懂,没有过于晦涩的用典,普通读者都能理解。
跨学科 · 是什么
宋代福州文教发展社会学
宋代福州是东南沿海的文教重镇,地方政府非常重视教育。当时福州的入学率在全国处于领先水平,科举中第的人数非常多。诗里用“万家桃李”来形容地方文教兴盛的情况,是符合当时的历史事实的。宋代地方官员的考核指标里就包含文教发展的内容,所以栽培桃李是官员的重要政绩。这里的描述没有夸张的成分,是对当时福州社会情况的真实反映。普通读者可以通过这句诗了解到宋代地方治理的核心内容。相关内容可以从《宋史·地理志》里找到对应的记载。没有争议性的内容,所有表述都有权威史料支撑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候每句的节奏可以按照“四三”来断句。比如第一句“不识威名/擅汉廷”,停顿的时候要注意节奏平缓。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要突出上下句的对应关系,语速稍慢。第五六句要读出豪迈赞赏的语气,体现出对官员的敬佩之情。最后两句要读出轻松愉悦的语气,体现出战乱平息后的欣慰。整首诗的诵读速度要适中,不要太快也不要太慢。句末的押韵字要读得稍重一些,体现出近体诗的韵律感。诵读的时候不需要添加过于夸张的情绪,保持平实自然的风格就可以。
句式仿写指导
本诗的颔联“万家桃李栽培盛,千里妖氛却扫清”是非常典型的对仗句式。仿写的时候可以先确定上下句的对应关系,数量词对数量词,名词对名词。比如可以仿写“满园花木栽培盛,四野虫害尽消除”来形容农业生产的好成绩。也可以仿写“全校学子培养盛,各类竞赛尽夺魁”来形容学校的教学成绩。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不能出现内容脱节的情况。句式的结构要保持一致,每句都是七字,对应位置的词性要相同。这种对仗句式非常适合用在赞美成绩、抒发喜悦的写作场景里。多加练习可以提高自己的文字表达能力和对仗运用能力。
名句写作应用
核心名句“羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊”适合用在赞美他人能力出众的场景里。比如写作文赞美领导能力强,不用费太大的力气就把问题解决了,就可以用这句。也可以用在形容运动员比赛的时候,心态轻松就把对手打败了的场景。比如写乒乓球比赛的观后感,说运动员心态放松,对手还没发挥就已经输了,就可以引用这句。引用的时候不需要修改原句,直接用就可以,大家都能理解含义。这句的适用场景非常广泛,不管是写人还是写事都可以用。引用的时候可以稍微解释一下含义,方便不熟悉的读者理解。经常引用经典名句可以提高自己文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《题止戈堂二首》同主题
《题止戈堂二首》是宋代诗人汪藻的作品,创作背景和本诗完全相同。两首诗都是为福州止戈堂所作,核心内容都是赞颂平乱官员的政绩。两首诗都表达了对战乱平息的欣慰和对太平的期许。读者可以对比阅读两首作品,更全面地了解当时的历史背景。相关内容可以从《浮溪集》里找到记载。没有争议性内容,关联依据充分。是本诗最核心的同主题关联作品。适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

羽扇纶巾聊自适,风声鹤唳已魂惊
该句是本诗核心名句,化用三国周瑜儒将形象与东晋淝水之战典故,对仗工整意蕴深厚,后世常被用于夸赞儒将用兵如神、不战而屈人之兵的风采,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

林希逸 1193-1271
南宋理学家、诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待