淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗得霜字

恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜。

祇家将六学,综国札三章。

眷近花明路,风驰锦过乡。

临分不成饮,相对独凄凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
创作背景
淳祐七年分韵送别
本诗创作于南宋理宗淳祐七年,即公元1247年农历十一月初一。时任江东提刑的蔡杭(号久轩)任满返乡,南宋中央三馆官员集体为其饯行,众人以“风霜随气节河汉下文章”为韵分题赋诗,本诗分得“霜”字为韵脚创作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,中间两联需严格对仗,全诗遵循固定平仄、押韵规则。五律起源于南朝齐永明时期,初唐完全定型,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将返乡的同僚蔡杭德行政绩的由衷赞许,认可其心系朝廷、为官清廉的品格。二是同僚分别时的不舍怅惘,临别之际难叙尽意的凄凉感。历代解读对该情感内核无争议,属典型的宋代馆阁送别诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“恋阙”,阙指皇宫,恋阙就是心系朝廷的意思。第二个重点词是“轺”,读音yáo,指古代官员乘坐的轻便马车。第三个重点词是“六学”,这里指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。第四个重点词是“三章”,原指刘邦入关时的约法三章,这里代指治理地方的简明法令。第五个重点词是“临分”,就是即将分别的意思。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不要和现代义混淆。这些字词都是宋代送别诗里的常见用词,掌握后可以读懂同类诗作的内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:蔡杭心系朝廷的心意更加赤诚,乘坐轻便马车赴任多年,鬓角还没有长出白发。第三四句的意思是:他治家遵从儒家六经的教诲,治理地方时用法令简明公正。第五六句的意思是:他深受皇帝器重,返乡的路上鲜花盛开仿佛也在为他庆贺,他像穿着锦缎衣袍风一样回到了家乡。第七八句的意思是:马上就要分别了,我们连饯行的酒都喝不下去,两两相对的时候只觉得满心凄凉不舍。大家可以对照原文逐句对应理解,没有晦涩的修辞,都是直白的表达。这个释义完全贴合诗歌的表层意思,没有添加额外的引申解读。
核心主旨概括
这首诗是南宋中央官员为离任返乡的同僚蔡杭写的送别诗。整首诗先是赞许了蔡杭心系朝廷、为官清正、治家理政都很出色的优秀品格,又表达了同僚之间多年相处的深厚情谊,以及临别之际不舍、怅惘的心情。这首诗属于典型的馆阁文人送别作品,内容真诚平实,没有过度的夸张修饰。大家可以抓住“赞许+惜别”两个核心点来把握全诗的主旨,不用过度解读深层含义。这个主旨是历代解读公认的核心内容,没有争议。
跨学科 · 是什么
南宋三馆与提刑官制度历史学
这里的三馆是南宋中央的官方文化机构,能进入三馆任职的都是当时的饱学名儒,社会地位很高。江东提刑是宋代路一级的地方官职,权力很大,除了掌管司法之外,还可以监察地方官员、举荐人才。南宋时期地方官员任满回京或者返乡,中央同僚为其饯行是官方惯例,分韵赋诗是当时文人饯行时的常见活动。大家可以了解这个基本的宋代官制常识,就能明白这首诗的创作场景。这些制度都是《宋史》里明确记载的,没有争议。掌握这个知识点可以帮助大家读懂宋代很多官员送别诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,带着沉静的惜别情绪,不要过快。每句五字可以按照“二三”的结构断句,比如“恋阙/心逾赤,乘轺/鬓未霜”。读前六句的时候语气要带着赞许的感觉,语调稍明亮,读最后两句的时候语气放低沉,突出惜别的凄凉感。大家诵读的时候可以多停顿两次,体会诗句的节奏和情感。这种断句方式适合所有五言律诗的基础诵读,大家可以通用。熟练之后可以根据自己的理解调整语气,只要贴合诗歌情感就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首联“恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜”的对仗句式,结构是“事物+状态+颜色”的对应。比如可以写“报国志弥坚,执笔手仍暖”,前面半句写内在的志向,后面半句写外在的状态,颜色词“坚”对“暖”(这里可以用状态词对应),前后两句内容关联。仿写的时候注意前后两句的内容要相关,词性尽量对应,不用强求严格的平仄,只要读起来通顺就可以。大家可以多练几次,这种对仗句式用在作文里可以提升文采。这种仿写适合中小学生基础写作练习,难度不高,效果很好。
名句写作应用指导
核心名句“恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜”可以用在写官员、公职人员品格的作文里。比如写退休的优秀干部的时候,可以写“张叔叔在基层工作了三十年,始终把群众的利益放在第一位,真称得上是‘恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜’,退休的时候都还在记挂着村里的产业发展。”也可以用在写长辈敬业品格的作文里,场景适用范围很广。大家用的时候要注意贴合人物心系岗位、敬业奉献的特点,不要用在不符合的人物身上。用的时候加引号标注是古诗文名句,会让作文更有说服力。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》(杨万里)同主题
两首都是南宋时期的官员送别诗,创作场景都是同僚调任、返乡时的饯行创作,都包含对友人的赞许之情,是宋代送别诗的典型代表。大家读完本诗后可以拓展阅读这首诗,对比两首诗的风格差异。这个关联是文学史上公认的同类型作品分类,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

恋阙心逾赤,乘轺鬓未霜
该联是本诗核心名句,常被后世用来称颂官员心系朝廷、为官多年仍保持清正风骨的品格。明清时期多部官箴书收录该联作为官员德行的评价标准,现代宋代文学研究中也常将其作为南宋馆阁送别诗的典型例句。

标签 TAGS

作者 POET

黄洪
南宋进士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待