送黄炳

未尽连床话,匆匆又语离。

襟期无限事,书寄若为辞。

昔别已十载,重逢还几时。

孤舟明夜月,何处照相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人戴复古晚年漫游浙东时期所作,创作时间约为嘉定十三年(1220年)。当时戴复古与旧交黄炳短暂相逢,二人分别已十年,相聚不久后黄炳就要返程,戴复古临别作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗的范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求格律严谨,中间两联对仗。五言律诗是宋代文人常用的诗歌体裁,在宋诗中占有重要地位。本诗是典型的宋代五言律诗作品,格律合规,对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感为故友短暂相逢后又匆匆别离的不舍,对别后难通音信的遗憾,对重逢无期的怅惘,以及对友人旅途的牵挂和别后的深切思念。情感真挚饱满,层次清晰,是古典送别诗中常见的情感内核,历代解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“连床话”指好友同榻而卧,彻夜交谈的状态,是古人表现友人情谊深厚的常用表述。“语离”指谈论别离相关的事宜,此处特指二人即将分别的话题。“襟期”指人的抱负、志趣,也泛指内心积攒的各类心事。“若为辞”意为该如何下笔表述,凸显内心情绪复杂难以言尽的状态。“十载”指十年,此处为实数,指代二人上次分别已经过去十年之久。“孤舟”指友人返程乘坐的小船,凸显友人旅途的孤寂。“明夜月”指第二天夜晚的月亮,是古典诗词中常见的寄托相思的意象。“相思”此处特指友人间的牵挂思念,并非局限于男女情爱。
逐句白话释义
首二句写二人还没聊完同榻夜话的内容,就又要匆匆谈论别离的事。第三四句写二人心中积攒了太多有关志趣心事的话题,真要写信寄给对方时都不知道该怎么下笔。第五六句写距离上次二人分别已经过去了十年,这次分开之后又不知道什么时候才能再重逢。第七八句写想到明天夜里月亮会照着友人乘坐的孤舟,不知道这月光会在哪片地方映照出二人对彼此的思念。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人戴复古写给友人黄炳的送别诗。全诗围绕“相逢又别离”的核心事件展开。前四句写二人短暂相逢、又要别离的不舍情绪。中间两句感叹二人久别重逢的不易,以及未来重逢无期的怅惘。最后两句借明月孤舟的意象,抒发对友人旅途的牵挂,以及别后深切的思念之情。全诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰。情感真挚饱满,将老友间的深厚情谊展现得十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代友人送别习俗社会学
宋代文人交往频繁,友人到访时通常会留宿长谈,离别时也会写诗赠别。当时交通不便,士人出行多走水路,乘坐船只赶路是非常普遍的出行方式。因为书信传递速度很慢,友人分别后往往很多年才能再见面,甚至可能终身不再相逢。所以送别诗在宋代文人的创作中占比很高,是表达友人情谊的重要载体。普通百姓出行同样受交通条件限制,远距离出行往返往往需要数月甚至数年时间。宋代的驿站传递官方信件速度较快,民间私人信件传递大多需要托人顺路捎带,效率很低。这也是诗中作者担心分别后难通音信、难再重逢的现实社会背景。这类送别习俗也催生了大量赠别、寄赠类的经典诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平缓低沉,带有淡淡的怅惘情绪。首联“未尽连床话,匆匆又语离”前半句节奏稍缓,后半句“匆匆”二字语速稍快,凸显别离的仓促。颔联“襟期无限事,书寄若为辞”语速放缓,带些许犹豫的语气,表现心事难抒的状态。颈联“昔别已十载,重逢还几时”前半句语气沉重,后半句语调稍扬,带疑问感,凸显对重逢无期的怅惘。尾联“孤舟明夜月,何处照相思”语速放慢,语气放柔,最后“相思”二字拖长音收束,传递悠远的思念感。每句的停顿节奏为“未尽/连床/话,匆匆/又/语离”的二三或者二一二停顿,符合五言诗的诵读节奏。诵读时不需要夸张的情绪起伏,用平实的语气更能贴合诗歌质朴的风格。
句式仿写指导
可以模仿这首诗“实写当下+虚写别后”的结构进行送别类内容的仿写。首先写当下和亲友相聚未尽兴就要分别的真实场景,比如“未尽围炉话,匆匆又送行”。接着写内心的情绪,比如“胸中千万语,出口竟无声”。再写过往分别的时长和未来重逢的疑问,比如“别来经五载,聚首又何年”。最后借一个共同的意象抒发别后思念,比如“遥看天际雁,何处寄归音”。仿写时语言尽量平实,不用刻意追求华丽的辞藻,重点突出真挚的情感。可以替换不同的场景意象,比如车站、机场、路灯等,适配现代送别场景。
名句写作应用
“孤舟明夜月,何处照相思”这句可以用在送别的场景中,表达对亲友的牵挂。比如送亲友远行时,发消息引用这句,就能委婉表达自己的不舍和思念。也可以用在很久没见旧友的场景中,引用这句表达对远方旧友的牵挂。还可以用在作文中,作为抒发友人情谊、离别思念的素材。这句用典型的古典意象,情感含蓄动人,不会显得过于直白。适用于写送别、友情、思念等主题的文章。日常社交中引用这句,也能凸显自身的文化素养。
关联知识图谱
戴复古同作者
《送黄炳》是南宋诗人戴复古的代表作品之一,收录于《石屏诗集》。戴复古是江湖诗派的代表人物,诗歌风格平实自然,情感真挚。
五言律诗同体裁
《送黄炳》是典型的宋代五言律诗作品,格律严谨,对仗工整,符合近体诗的创作规范。

名句 CLASSIC LINES

孤舟明夜月,何处照相思
句子将明月、孤舟、相思三个经典意象融合,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

严粲
南宋经学家、诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待