夜投荒店戏成

唤起吹松火,开门问带嗔。

随行曾有米,同伴几何人。

乱秆铺添荐,残篱拾作薪。

夜寒难得酒,烦扣隔山邻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感民生
创作背景
淳熙年间行旅途中创作
本诗创作于南宋淳熙年间,是诗人赴地方任职途中夜宿赣地乡村荒店时即兴所作。创作动因是诗人亲历小店投宿的全过程,觉得场景鲜活有趣,便以“戏成”为题随手记录,没有刻意的艺术雕琢,属于即时性的生活记录类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,格律严整。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的诗歌体裁,兼具格律美感与叙事灵活性。本诗严格遵循近体诗格律规范,是宋代五言律诗的生活化代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人行旅途中暂歇荒村小店的轻松谐趣,没有传统羁旅诗的愁苦情绪。诗人以平视的视角记录普通店家的言行、简陋的住宿条件,充满了对烟火气的世俗生活的亲近感,整体风格明快诙谐,毫无酸腐文人的清高姿态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“松火”指用松枝作为燃料烧的火,燃烧时会有特殊的松烟香气,是古代乡村常用的生火材料。“嗔”指略带不耐烦的情绪,这里写店家被叫醒时的自然反应,没有恶意。“荐”指铺垫用的草垫子,古代简陋客店没有被褥,用秸秆铺成草垫供客人休息。“薪”指烧火用的柴火,这里写客人需要自己捡拾篱笆碎片生火取暖。这些字词都是宋代口语中的常用表达,没有生僻含义。整首诗的用词都非常贴近日常,普通人很容易理解。
逐句白话释义
第一句写诗人赶路到天黑,找到荒店后叫醒店家,让他起来吹燃松枝生的火。第二句写店家被吵醒后开了门,问话的语气还带着点被打扰的不耐烦。第三第四句是店家问诗人的内容:你自己随身带没带米呀?跟你一起的同伴一共有多少人呢?第五句写店家拿乱秸秆铺在床板上,给诗人当睡觉的草垫子。第六句写诗人和同伴捡院子里残破篱笆的碎片,当作烧火的柴火。第七句写夜里的气温很低,想喝点酒取暖,但是店里没有准备酒。第八句写麻烦店家帮忙去敲山对面邻居家的门,问问有没有酒可以买。整首诗的内容都是实打实的生活记录,没有虚构的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一次普通的旅途投宿经历,写的是最平凡的荒村小店、最普通的店家言行,还有简陋到有点寒酸的住宿条件。但是诗人没有觉得委屈或者不满,反而用很轻松好玩的心态看待这段经历,把普通的生活小事写得活灵活现。这首诗想表达的不是旅途的辛苦,而是藏在烟火气里的平凡趣味,告诉我们普通的日常里也有很多值得记录的美好。整首诗没有宏大的主题,也没有深刻的道理,就是简简单单记录生活,读起来让人觉得很亲切。
跨学科 · 是什么
宋代乡村荒店经营模式社会学
宋代普通的乡村荒店和城里的客栈不一样,设施非常简陋,也不会提前准备食材和酒水。来住店的客人需要自己带米,店家只提供煮饭的柴火和睡觉的地方,要是想买酒还得去附近村民家里问。这种小店的经营者都是本地的普通村民,开小店只是赚点补贴家用的钱,不是专门做客栈生意的商人。因为乡村里赶路的人不多,所以小店也不需要准备太多东西,有客人来就临时收拾一下就行。这种经营模式是宋代乡村社会的普遍情况,和现在的酒店完全不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要放慢,语气要轻松,带点讲故事的感觉。断句的时候按照2-3的结构来:唤起/吹松火,开门/问带嗔,随行/曾有米,同伴/几何人,乱秆/铺添荐,残篱/拾作薪,夜寒/难得酒,烦扣/隔山邻。读第二句“开门问带嗔”的时候,语气可以稍微带点模仿店家不耐烦的感觉,会更有画面感。读最后两句的时候,语气要带点无奈又好笑的感觉,不要读得太沉重。整首诗的诵读不需要太正式,就像读自己写的日记一样自然就行。多读两遍就能很容易记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
这首诗用的是纯白描的句式,没有华丽的修辞,就是实打实记录事情的经过,大家日常写作的时候可以仿写这种句式。仿写的时候首先要选一个你亲身经历的小场景,比如上学路上买早餐、周末去爷爷奶奶家帮忙干活、和朋友一起去露营都可以。然后按照事情发生的顺序,一句一句写你看到的、听到的、做的事情,不需要加很多修饰词,把真实的感受写出来就行。比如你可以写“到校门口,摊主笑相迎,问要加肠否,辣椒放几成”,就是模仿这首诗的结构。多写几次就能掌握这种接地气的写作方法,写出来的内容会很真实。
核心名句写作应用
“夜寒难得酒,烦扣隔山邻”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你写自己出去旅游的时候遇到小麻烦,当地人热心帮忙的内容,就可以用这句诗引出故事。或者你写乡村生活的作文,写邻里之间互相帮忙的温暖小事,也可以用这句诗开头。还有你写自己某次意外的小经历,比如露营的时候没带打火机,去找旁边露营的人借,也可以化用这句诗。用的时候不需要改字,直接引用就行,会让你的作文更有文化感,也能快速引出你要写的内容。只要是和陌生人善意互助、旅途小趣事相关的内容都可以用。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,诚斋体的核心特点就是用口语入诗,擅长写日常小场景,风格轻松诙谐,充满生活趣味。本诗完全符合诚斋体的所有特点,是研究诚斋体的重要样本。

名句 CLASSIC LINES

夜寒难得酒,烦扣隔山邻
该句以直白的口语化表达写出了荒村投宿的鲜活场景。

标签 TAGS

作者 POET

严粲
南宋经学家、诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待