寓京城和曾左曹韵 其一

日日思君君不知,京尘染尽带来衣。

客心正自伤飘泊,更看湖边花片飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 惜春 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋临安唱和之作
本诗为南宋诗人严粲寓居都城临安期间创作,是为酬和友人曾左曹的赠诗所作的同韵唱和作品,创作时间约为南宋理宗绍定至端平年间,彼时诗人正漂泊在京谋求仕进,处境窘迫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代均有大量经典作品传世,擅长以极简篇幅承载饱满情感。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人曾左曹的深切思念却无从传递的怅惘,第二层是客居都城、漂泊无依的孤寂落寞,第三层是见落花飘零触发的春光易逝、身世浮沉的感伤,三层情感层层递进,浑然一体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释标题里的“和韵”,指按照他人诗作的韵脚创作唱和作品。其次“左曹”是宋代的官署名,属于户部,掌管户口、赋税等事务。“京尘”指都城的尘土,也指代世俗的纷扰劳累。“飘泊”指四处流浪、没有固定居所的状态。“花片”就是飘落的花瓣。这些字词都是宋代诗词中的常用表述,没有生僻含义。大家只要记住每个字词的基础意思,就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我每天都想念你,你却不知道这份心意。第二句的意思是都城的尘土,把我从家乡带来的衣服全都染脏了。第三句的意思是我这个客居在外的人,正因为漂泊无依的处境感到伤心。第四句的意思是偏偏又看到西湖边,片片花瓣正在风中飘落。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思表达,方便大家快速理解全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在南宋都城临安客居的时候,写给友人曾左曹的唱和作品。全诗先写自己对友人的思念没有办法传递的怅惘,再写自己客居都城的窘迫处境,接着直接抒发自己漂泊无依的伤感,最后借看到落花飘落的场景,把自己的愁绪推向了顶峰。整首诗的内容非常直白,情感也很真挚,大家很容易就能感受到诗人当时的孤寂心情。
跨学科 · 是什么
春季落花现象植物学
诗句里提到的花片飞,就是春季花朵凋谢时花瓣飘落的自然现象。一般春季开放的桃花、杏花、梨花等花卉,花期大多只有1到2周的时间,花期结束后花瓣就会自然脱落,随风飘落。这种现象每年春季3到4月都会在杭州西湖周边出现,是非常常见的自然景观,大家春季去西湖游玩的时候,经常能看到这样的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要偏低沉感伤。第一句“日日思君君不知”,要在“思君”后面稍作停顿,突出思念的情绪。第二句“京尘染尽带来衣”,要在“染尽”后面稍作停顿,突出客居的窘迫。第三句“客心正自伤飘泊”,要在“伤”后面稍作停顿,突出伤感的情绪。第四句“更看湖边花片飞”,语速要更慢,末尾的“飞”字要拖长一点余音,营造出愁绪绵延的感觉。大家多练习几次,就能读出这首诗的情感了。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的“正自……更看……”的递进句式,用来表达情绪层层加深的场景。比如你可以写“正自愁听窗外雨,更看檐下蛛网垂”,表达自己的愁绪被雨和蛛网的场景进一步加深。也可以写“正自喜逢故乡友,更看阶前桂花开”,表达开心的情绪被桂花开放的场景进一步升级。这个句式非常实用,不管是表达正面情绪还是负面情绪都很合适,大家可以多尝试仿写不同的内容。
核心名句日常写作应用
大家日常写作文的时候,可以用“客心正自伤飘泊,更看湖边花片飞”这句诗,来表达异乡漂泊的感伤情绪。比如你写自己第一次离开家乡去外地读书,中秋节的时候感到孤单,就可以写“我一个人走在学校的林荫道上,看着脚下飘落的梧桐叶,忽然想起古人的诗句‘客心正自伤飘泊,更看湖边花片飞’,那一刻格外想念远方的家人”。也可以用在游记里,写你在外地看到落花时的感触,非常贴切自然。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的羁旅诗经典作品,和本诗一样都是借异乡的景物抒发客居漂泊的孤寂愁思。两首诗都采用了先写处境再借景抒情的结构,情感都非常真挚感人,都是古典诗词中羁旅题材的代表作,大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解这类诗作的特点。

名句 CLASSIC LINES

客心正自伤飘泊,更看湖边花片飞
这两句是本诗的核心名句,以直白的情感抒发加典型的暮春景物描写,将羁旅愁思推向顶峰。

标签 TAGS

作者 POET

严粲
南宋经学家、诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待