初注清湘令寄冯深居

严粲 · 宋

深居定何处，无便寄声频。

旧别芝山月，相思楚水春。

白云生梦远，华发折腰新。

料得今书到，看题笑故人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思念

创作背景

南宋晚期任命清湘令时作

本诗创作于南宋理宗时期，是诗僧释元肇初次收到清湘县令的任命文书后，写给友人冯去非（号深居，南宋知名学者、官员）的赠诗，创作动因是告知友人自己的仕途动向，同时纾解对友人的思念之情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的抒情写赠体裁，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是对久未见面的友人冯深居的真切思念，第二层是作者初次得到官职任命时，既有实现抱负的期许，也有因折腰为官生出的些许怅惘，整体情感温和克制，寄寓了对友情的笃定信任。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“清湘令”指的是清湘县的县令，清湘是宋代的县名，大致在今天的广西全州一带。第二，“寄声”就是捎带口信、寄送书信的意思。第三，“芝山”是地名，宋代芝山位于江南西路鄱阳郡境内。第四，“楚水”泛指古代楚地的江河，这里指南方的水域。第五，“折腰”是引用陶渊明的典故，代指出来做官。第六，“题”指的是书信封面上的署名。你可以通过这些字词的意思，轻松读懂整首诗的字面内容。这些字词都是宋代诗词中常用的词汇，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

第一句的意思是，深居你现在到底在什么地方呢？第二句的意思是，一直没有方便的信使，没办法经常给你捎信。第三句的意思是，我们上次分别是在芝山的月色之下。第四句的意思是，如今我对你的思念就像楚地的春水一样连绵不绝。第五句的意思是，天上的白云飘向远方，连我的梦也跟着飘到很远的地方。第六句的意思是，我已经长出了白头发，现在刚刚接到任命要出来做官。第七句的意思是，我料想现在这封信寄到你手里的时候。第八句的意思是，你看到封面上我的署名，一定会笑着想起我这个老朋友。

核心主旨与内容概括

这首诗是作者刚接到清湘县令的任命时，写给远方的友人冯深居的。整首诗围绕着对友人的思念展开，先写自己没办法经常联系友人的遗憾，再回忆两人过往分别的场景，再写自己当下的近况，最后想象友人收到信时的反应。全诗语言朴实自然，没有华丽的修饰，却把对友人的思念和自己刚要做官的复杂心情写得十分真切。你读这首诗的时候，很容易就能感受到作者和友人之间深厚的友谊。哪怕两人很久没有见面，这份友谊也没有变淡。

跨学科 · 是什么

清湘县地理位置地理学

诗里提到的清湘县，是宋代的一个县级行政区，大致位于今天的广西壮族自治区桂林市全州县一带。这个地方在宋代属于荆湖南路，是连接中原和岭南地区的交通要道。清湘县旁边就是湘江的上游，水资源十分丰富，所以诗里会提到楚水。现在的全州县还保留着不少宋代的历史遗迹，你如果去当地旅游，还能看到相关的历史遗存。这里的气候属于亚热带季风气候，春季温暖湿润，和诗里提到的“楚水春”的描述是相符的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

你诵读这首诗的时候，整体语气要温和舒缓，语速不要太快。第一二句要读出略带疑惑和遗憾的语气，停顿可以是“深居/定何处，无便/寄声频”。第三四句要读出怀念的语气，停顿是“旧别/芝山月，相思/楚水春”。第五六句要读出略带怅惘的语气，停顿是“白云/生梦远，华发/折腰新”。第七八句要读出轻松温暖的语气，停顿是“料得/今书到，看题/笑故人”。每联之间可以稍微停顿一秒左右，整首诗读完大概需要二十秒的时间。你多读几遍就能掌握正确的诵读节奏。

基础句式仿写指导

你可以模仿这首诗的颔联“旧别芝山月，相思楚水春”的对仗句式来写句子。这个句式的结构是“过往动作+场景+意象，当下情绪+地点+意象”，前后两句字数相同，词性相对。比如你可以仿写为“昔赏/西湖/雪，今思/北海/风”，前一句写过去一起在西湖看雪的经历，后一句写现在思念对方的心情像北海的风一样。你也可以仿写为“共饮/山亭/酒，独看/江郭/云”，前一句写过往一起喝酒的场景，后一句写现在独自看云的思念。多练习几次就能熟练掌握这个对仗句式的用法。

核心名句写作应用

名句“白云生梦远，华发折腰新”可以用在表达出仕、奔赴远方工作的写作场景里。比如你写自己考上了偏远地区的公务员，去报到的时候就可以写“接到录用通知的时候，我心里既有激动也有忐忑，真可谓是‘白云生梦远，华发折腰新’，未来的路虽然遥远，但我也会认真走好每一步”。你也可以用在写长辈重新出来工作的场景里，比如“王爷爷退休后被单位返聘，他笑着说自己现在是‘白云生梦远，华发折腰新’，还要再为单位出几年力”。这个名句适用的场景很广，只要是涉及到奔赴新岗位、开启新的职业生涯的内容都可以用。

关联知识图谱

陶渊明不为五斗米折腰同典故

本诗中“折腰”一词引用了陶渊明不为五斗米折腰的典故，陶渊明曾经担任彭泽县令，不愿意为了微薄的俸禄谄媚上司，最终辞官归隐，后世就用折腰代指出来做官。这个典故是中国古典诗词中常用的典故，很多文人都会用这个典故来表达对出仕的态度。你只要读过陶渊明的相关作品，就能轻松理解这个词的含义。

名句 CLASSIC LINES

白云生梦远，华发折腰新

以白云喻漂泊的思绪，以折腰的典故点出出仕的身份，对仗工整，意蕴丰富。

标签 TAGS

思念历史学地理学

作者 POET

严粲

南宋经学家、诗人、地方官员