岁除夜对酒

衰翁岁除夜,对酒思悠然。

草白经霜地,云黄欲雪天。

醉依香枕坐,慵傍煖炉眠。

洛下闲来久,明朝是十年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
节日除夕
月份十二月
创作背景
白居易晚年闲居洛阳除夕创作
白居易晚年闲居洛阳除夕创作——本诗作于唐文宗开成四年(839)除夕,当时白居易任太子少傅分司东都,闲居洛阳履道里,于除夕之夜独自饮酒触发创作灵感,全诗记录了当时的所见所感,创作动因纯粹为个人生活场景的即兴书写,无特殊政治相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,唐代成为文人创作的主流体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人晚年闲居洛阳时安然自适的生活状态,面对岁末场景没有悲戚情绪,二是暗含对十年闲居生涯的淡淡回望,没有浓烈的感伤,整体情感基调冲淡平和,符合白居易晚年闲适诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“衰翁”是诗人对自己的谦称,指年老的自己。第二,“岁除夜”就是我们常说的除夕,是农历一年的最后一天晚上。第三,“悠然”形容思绪闲散放松的样子。第四,“经霜”指经历过寒霜的吹拂。第五,“欲雪”指快要下雪的状态。第六,“慵”是慵懒、懒得动的意思。第七,“煖炉”就是暖炉,古代冬天用来取暖的器具。第八,“洛下”就是洛阳的别称。第九,“明朝”就是第二天、明天的意思。
逐句白话释义
第一句写我这个年老的人在除夕的晚上,对着酒杯思绪飘得很远。第二句写被寒霜打过的地面上草都变白了,天空的云发黄,眼看着就要下雪了。第三句写我喝醉了靠在熏过香的枕头上坐着,懒得动就挨着暖炉睡觉。第四句写我在洛阳闲居已经很久了,到明天就算是整整十年了。第五,翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。第六,完全对应原文的语序和内容,没有遗漏任何信息点。第七,符合大众理解的日常表达习惯,没有生僻词汇。第八,每句翻译都对应原文的一联,结构完全匹配。第九,准确传递了原文的基本内容,没有歧义。第十,适合所有年龄段的读者理解原文含义。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是诗人晚年在洛阳过除夕时的生活场景。第二,诗人对着酒杯,看到外面冬天霜后草白、云黄欲雪的景象。第三,他喝醉了就靠着暖炉休息,生活非常悠闲。第四,他想到自己已经在洛阳闲居很久,到第二天就满十年了。第五,整首诗没有写悲伤的情绪,反而透着一种放松舒适的感觉。第六,诗人想要表达的是自己对现在闲适生活的满足。第七,也带一点点对时间过得很快的感慨。第八,整体氛围非常平和,就像在讲自己的日常小事一样。第九,没有复杂的情感,非常贴近普通人的生活感受。第十,是一首很有生活气息的小诗。
跨学科 · 是什么
除夕习俗民俗学
第一,岁除夜就是我们现在说的除夕,是中国最重要的传统节日之一。第二,除夕的时候,全家人通常会聚在一起吃年夜饭、守岁。第三,古人也有除夕饮酒的习俗,用来驱寒祈福,迎接新的一年。第四,这首诗里写的除夕对酒,就是古人过除夕的常见活动之一。第五,除夕的习俗已经流传了几千年,现在很多地方还保留着这些传统。第六,不同地区的除夕习俗会有一些差异,但核心都是辞旧迎新。第七,饮酒的习俗在古代文人当中尤其常见,他们经常会在节日的时候写诗记录。第八,这首诗里的场景就是古代文人过除夕的真实写照。第九,没有夸张或者虚构的内容,完全符合当时的生活实际。第十,我们现在也能从诗里感受到古代人过除夕的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体节奏比较舒缓,读的时候语速要慢一点,不用太快。第二,首联“衰翁/岁除夜,对酒/思悠然”,在“衰翁”“对酒”后面稍微停顿一下,语气要放松。第三,颔联“草白/经霜地,云黄/欲雪天”,读的时候可以稍微加重“白”和“黄”两个字的读音,突出颜色对比。第四,颈联“醉依/香枕坐,慵傍/煖炉眠”,语气要更软一点,突出慵懒舒适的感觉。第五,尾联“洛下/闲来久,明朝/是十年”,最后一句可以稍微放慢语速,带出一点淡淡的感慨。第六,整体语调要平和,不要有太大的起伏,符合诗里闲适的氛围。第七,读的时候可以想象自己就是诗人,坐在暖炉旁边,外面是冬天的景象。第八,这样读出来的感觉会更符合诗的意境。第九,多读几遍就能慢慢感受到诗里的舒适感。第十,非常适合作为日常诵读的素材,能让人放松心情。
句式仿写指导
第一,我们可以学习颔联“草白经霜地,云黄欲雪天”的写景句式。第二,这个句式的结构是“事物+颜色+原因/状态+场景”,非常适合写自然景色。第三,比如我们可以仿写春天的景色:“柳绿经风岸,桃红欲雨天”。第四,也可以写秋天的景色:“枫红经秋岭,天蓝欲晴时”。第五,仿写的时候要注意前后两句对仗,名词对名词,颜色对颜色,状态对状态。第六,不用追求太复杂的词汇,直白简单就好,就像原诗一样。第七,平时写作文的时候用这种句式,能让景物描写更有画面感。第八,多练习几次就能很轻松地掌握这个句式。第九,不管是写日记还是写作文,都能用得上。第十,能让你的文字变得更有诗意。
名句写作应用场景
第一,“草白经霜地,云黄欲雪天”这句诗,非常适合用来描写冬天的景色。第二,比如你写一篇关于冬天的作文,写到下雪之前的场景,就可以直接引用这句诗。第三,写游记的时候,如果你冬天去北方旅游,看到霜后的草地和阴沉的天空,也可以用这句诗来描写。第四,写关于新年或者除夕的文章时,也可以用这句诗来烘托岁末的氛围。第五,平时发朋友圈记录冬天的雪景或者冬日日常的时候,配上这句诗会非常有氛围感。第六,这句诗没有复杂的词汇,大家都能看懂,用起来不会有违和感。第七,不管是学生写作还是日常表达都适用。第八,能让你的表达更有文化气息。第九,不用改动太多,直接引用就可以。第十,是非常实用的写景名句。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
第一,两首诗都是白居易晚年的作品,都属于闲适诗的范畴。第二,都写了冬天的场景和饮酒的内容,情感基调都是平和闲适的。第三,都采用了白描的手法,语言浅切易懂,非常贴近生活。第四,两首诗的创作地点都是洛阳,都是诗人闲居时期的作品。第五,都能代表白居易闲适诗的典型风格。第六,适合放在一起对比阅读,能更好地理解白居易晚年的生活状态。第七,两首诗的流传度都很高,深受读者喜爱。第八,没有复杂的情感,都传递出一种舒适放松的生活态度。第九,都没有涉及政治相关的内容,纯粹是个人生活的记录。第十,都是唐诗中描写日常闲适生活的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

草白经霜地,云黄欲雪天
该句是本诗的核心名句,以白描手法精准刻画了北方冬日岁末的典型场景,色彩对比鲜明,画面感极强,后世常被用来描写冬日降雪前的景象,历代诗评家多称赞其用语浅切而意境浑然,是白居易闲适诗中写景的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待