和东川杨慕巢尚书府中独坐感戚在怀见寄十四韵

白居易 · 唐

我是知君者，君今意若何。

穷通时不定，苦乐事相和。

东蜀欢殊渥，西江叹逝波。

只缘荣贵极，翻使感伤多。

行断风惊雁，年侵日下坡。

片心休惨戚，双鬓已蹉跎。

紫绶黄金印，青幢白玉珂。

老将荣补贴，愁用道销磨。

外府饶杯酒，中堂有绮罗。

应须引满饮，何不放狂歌？

锦水通巴峡，香山对洛河。

将军驰铁马，少傅步铜驼。

深契怜松竹，高情忆薜萝。

悬车年甚远，未敢故相过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感人生 · 劝慰 · 友情 · 旷达

创作背景

次韵酬和杨汝士感怀诗

本诗作于唐文宗开成二年（837年），当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳，过着半闲居的仕宦生活。友人杨汝士（字慕巢）时任东川节度使，在府中独坐感怀，作《府中独坐感戚在怀寄白少傅》十四韵寄赠白居易。白居易收到诗作后，严格依照原诗韵脚创作此诗作为酬和。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，发轫于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟。该体裁要求全诗押平声韵，除首尾两联外，中间所有联句都需严格对仗，每句为五字，篇幅超过四联八句。本诗共十四韵二十八句，是中唐时期典型的次韵酬和类排律作品，符合五言排律的所有格式规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次，一是对身处东川的友人杨汝士的深切共情与温柔劝慰，消解其独坐感怀的愁绪；二是传递诗人历经数十年宦海沉浮后形成的穷通随缘、苦乐相济的旷达人生态度；三是暗含两人相交数十年的深厚契谊，以及对未来相聚的期许。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “穷通”在诗中指人生的困厄与显达两种状态，是古代诗文里常用的表述人生境遇的词汇。2. “殊渥”指特别的恩宠，这里指杨汝士作为东川节度使得到的朝廷恩遇。3. “逝波”化用经典表述，指代流逝的时光，暗含岁月一去不返的意味。4. “紫绶”是古代高官用来系官印的紫色丝带，是身份地位的象征。5. “青幢”指古代高官出行时的青色仪仗幡幢，指代显赫的身份。6. “白玉珂”是马笼头上的玉制装饰品，古代高官出行的马会装饰玉珂，指代显贵的出行仪仗。7. “悬车”是古代对官员辞官退休的传统称呼，古代惯例官员年满七十岁辞官悬车归家。8. “绮罗”指华贵的丝织品，这里代指府中的歌舞女眷。

逐句白话释义

1. 我是最了解你的人，你现在心里是怎样的想法呢。2. 人生的困厄与显达没有定数，痛苦和快乐总是相互交织的。3. 你在东川享受着朝廷的特殊恩宠，却对着西江感叹时光像流水一样逝去。4. 只因为荣华富贵到了极点，反而让你生出了更多的感伤。5. 你就像被惊风吹散的孤雁一路奔波，年纪渐长就像太阳已经落到了山坡之下。6. 你不要再满心凄惨忧愁了，你的双鬓已经在岁月里蹉跎变白了。7. 你佩戴着紫绶系着的黄金官印，出行时有青色的仪仗和装饰白玉珂的骏马。8. 晚年的时光有荣华富贵作为补偿，愁绪可以用正道来消磨消解。9. 你的府里有喝不完的美酒，中堂里还有歌舞的美人。10. 你应该把酒杯倒满尽情畅饮，为什么不放纵自己纵情高歌呢？11. 你那里的锦水一直通到巴峡，我这里的香山正对着洛河。12. 你作为将军骑着铁马驰骋，我作为太子少傅在洛阳的铜驼街上漫步。13. 我们深厚的情谊就像松竹一样坚贞，高尚的情怀总是怀念着隐居的生活。14. 你现在距离退休的年纪还很远，我还不敢特意去拜访你。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是白居易写给好友杨汝士的次韵和诗。2. 诗人开篇就点明自己是最懂友人的知己，直接引出友人的感伤情绪。3. 接着诗人提出了穷通无定、苦乐交织的人生观点，作为劝慰友人的核心基础。4. 诗人既肯定了友人如今的荣贵地位，也共情了友人因年华老去、孤身在外而生的愁绪。5. 诗人从饮酒、高歌等多个角度给友人提出了消解愁绪的具体方法。6. 最后诗人提到了两人相隔两地的现状，回忆了两人志同道合的深厚友谊，也表达了未来相聚的期许。7. 整首诗的语气非常真诚温柔，完全没有说教的感觉。8. 核心是传递坦然面对人生起伏的旷达态度，安慰友人不要陷入不必要的感伤之中。

跨学科 · 是什么

唐代官制社会学

1. 诗中提到的东川节度使是唐代在四川东部设置的地方最高军政长官，属于唐代的藩镇官员，权力很大。2. 太子少傅是唐代的东宫官职，主要职责是辅佐太子，分司东都就是到洛阳任职，不需要承担实际政务，属于闲职。3. 紫绶金印是唐代三品以上官员的身份标识，只有高官才能佩戴紫色的绶带和黄金制作的官印。4. 青幢、白玉珂都是唐代高官出行时的标准仪仗配置，普通官员不能使用这些装饰。5. 唐代官员的退休年龄一般是七十岁，退休被称为“悬车致仕”，如果没有特殊情况，官员到了年龄就要主动辞官回家。6. 唐代的官员俸禄很高，高级官员的家里通常都会养歌舞班子，日常宴请娱乐非常普遍。7. 唐代文人之间流行相互寄赠诗歌的交往方式，收到对方的诗之后按照原韵和诗是很常见的社交礼仪。8. 东川节度使和太子少傅的品级相近，都是唐代的高级官员。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是五言排律，诵读的时候每句五言按照“二三”的节奏停顿，比如“穷通/时不定，苦乐/事相和”。2. 整体的诵读语气要平和温柔，符合劝慰友人的语境，不要读得太激昂或者太悲伤。3. 首联“我是知君者，君今意若何”要读得亲切，像和老朋友说话一样。4. 颔联“穷通时不定，苦乐事相和”是核心名句，要读得平缓沉稳，突出哲理感。5. 中间劝慰的部分语气要温和，带有共情的感觉，不要读得像说教。6. “应须引满饮，何不放狂歌”两句可以读得稍微洒脱一点，突出旷达的感觉。7. 最后两联回忆友谊的部分要读得温暖，带有怀念的感觉。8. 整首诗的诵读速度不要太快，每联之间可以稍微停顿一下，保持舒缓的节奏。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗中“穷通时不定，苦乐事相和”的对偶句式，上下句字数相同，词性相对，意思关联。2. 仿写的时候首先确定想要表达的核心主题，比如成败、得失、悲喜等对立统一的概念。3. 上句写第一种状态的特点，下句写对应的第二种状态的特点，两句之间要有逻辑关联。4. 比如写得失的主题可以仿写为“得失本无定，祸福常相依”。5. 写悲喜的主题可以仿写为“悲喜随境遇，冷暖自心知”。6. 这种对偶句式适合用在作文的开头或者结尾，用来点明文章的主旨，增加文采。7. 仿写的时候不需要严格讲究平仄，只要词性相对、意思通顺就可以。8. 可以多观察生活中对立统一的现象，积累素材，仿写出来的句子会更有真情实感。

名句应用指导

1. 本诗的核心名句“穷通时不定，苦乐事相和”适合用在表达人生感悟、面对挫折的主题写作中。2. 比如写自己考试失利的时候，可以用这句话来表达自己坦然面对失败的态度。3. 比如写安慰遇到困难的朋友的时候，可以用这句话来鼓励对方不要灰心，相信困难总会过去。4. 比如写关于人生态度的议论文的时候，可以用这句话作为论据，支撑自己的观点。5. 这句话也适合用在日常的人际交往中，用来安慰遇到不顺的家人或者朋友。6. 使用的时候不需要更改原文，直接引用就可以，引用完之后可以简单解释一下这句话的意思，和自己想要表达的内容结合起来。7. 这句话的适用场景非常广泛，只要是涉及人生起伏、得失成败的内容都可以使用。8. 使用的时候要注意语境，不要在过于严肃正式的官方写作中使用。

关联知识图谱

白居易生平与创作同作者

1. 本诗是白居易晚年的代表性酬赠诗作。2. 白居易是唐代中期的伟大现实主义诗人，是新乐府运动的倡导者。3. 他的诗歌风格浅切平易，通俗易懂，深受大众喜爱。4. 他的作品题材广泛，既有反映民生疾苦的讽喻诗，也有表达个人生活感悟的闲适诗。5. 本诗属于他晚年闲适诗的范畴，体现了他晚年的核心思想。6. 想要了解更多白居易的作品，可以阅读他的《卖炭翁》《长恨歌》《琵琶行》等经典作品。7. 他的晚年大部分时间都在洛阳度过，创作了大量的闲适诗和酬赠诗。8. 他自号香山居士，去世后谥号为“文”，后世称他为白文公。

杨汝士生平酬唱赠答

1. 杨汝士字慕巢，是唐代中期的官员、诗人。2. 他和白居易、元稹等人都是好朋友，经常有诗歌唱和往来。3. 他曾担任东川节度使，后入朝担任吏部侍郎等职，官至刑部尚书。4. 他的诗歌现在留存下来的不多，《全唐诗》中收录了他的八首诗作。5. 本诗就是白居易收到他寄的感怀诗之后写的和作。6. 他和白居易的友谊持续了数十年，两人的人生经历也有很多相似之处。7. 他在担任东川节度使期间政绩不错，受到当地百姓的爱戴。8. 他的家族是唐代的世家大族，兄弟几人都在朝中担任高官。

名句 CLASSIC LINES

穷通时不定，苦乐事相和；老将荣补贴，愁用道销磨

这两句凝练概括了诗人晚年的核心处世哲学。

标签 TAGS

人生劝慰友情旷达其他学科历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

白居易 772年－846年

唐代官员、著名诗人