采桑行

采桑东陌头,日出红光流。

采桑南陌头,和风满桑钩。

采桑西陌头,日落乌飕飕。

采桑北陌头,明月照歌楼。

携篮敢惮远,手胝足成趼。

蚕饥恐归迟,一日三四返。

昨朝蚕三眠,灯前微合眼。

梦中见征夫,短衣供筑版。

庭树啼霜鸦,梦回自天涯。

小姑报蚕起,蓬鬓忙梳爬。

相望万余里,那敢兴怨嗟。

出门还采叶,细雨湿桐花。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感思念 · 民生
月份三月
创作背景
徭役背景下的蚕农生活书写
本诗创作于唐宋时期,作者不可考,是底层文人根据民间真实生活场景创作的乐府作品。当时徭役制度繁重,大量青壮年男性被征发参与工事修筑,家中农事劳作全由女性承担,该诗正是对这一社会现实的直接反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《采桑行》属于乐府旧题体裁,源自汉魏时期的民间采桑主题歌谣,归入杂曲歌辞类。体裁格式灵活,不要求严格平仄押韵,以写实叙事为核心功能。历代创作者多用该题反映底层农妇生活场景,是古典现实主义诗歌的常用体裁之一,在古代民间文学体系中具有较高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是采桑农妇从事蚕桑劳作的奔波辛劳,第二层是对被征发远赴徭役的丈夫的深切思念,第三层是在重压下不敢抱怨、仍坚持完成劳作的隐忍坚忍。历代主流解读均将其定位为反映古代徭役制度下底层民众生存状态的写实作品,情感表达克制质朴,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陌头指的是道路两旁的田地边缘,是古代种植桑树的常见区域。桑钩是古代采桑人使用的带钩子的工具,用来勾住高处的桑树枝条方便采摘。胝和趼都是指手脚上因为长期劳作磨出来的硬茧。三眠是蚕生长过程中的一个阶段,蚕在蜕皮期间会不吃不动,就像睡觉一样,一生会经历三次蜕皮,叫做三眠。筑版是古代修筑土墙或者工事的工具,这里代指土木徭役劳动。蓬鬓指的是像蓬草一样杂乱的头发,说明主人公没有时间打理自己的仪容。这些字词都是古代农事和社会生活里的常用表达,理解它们就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
在东边的路边采桑叶,太阳升起来,红色的光芒洒得到处都是。在南边的路边采桑叶,暖暖的风吹拂着手里的采桑钩。在西边的路边采桑叶,太阳落下山,乌鸦冷飕飕地叫着。在北边的路边采桑叶,明亮的月亮照着远处的歌楼。提着篮子不敢怕走远路,手上磨了茧子,脚上也长了硬皮。怕回去晚了蚕饿肚子,一天要来回跑三四趟。昨天蚕进入了三眠阶段,我在油灯前不知不觉闭上了眼睛。梦里见到了被征发的丈夫,他穿着短衣服在做土木劳作。院子里的树上霜鸦在叫,我从梦里醒来,仿佛刚从天涯回来。小姑子过来报信说蚕醒了,我赶紧胡乱梳了梳乱糟糟的头发。我和丈夫相隔一万多里路,哪里敢生出抱怨的心思呢。走出家门继续去采桑叶,细细的雨丝打湿了桐树的花。
核心主旨与内容概括
全诗围绕一位普通的采桑农妇的日常展开,先写她从早到晚在四面八方的路边采桑叶的奔波场景,再写她长期劳作的辛苦和为了喂蚕来回奔波的忙碌。接着写她在劳累中小睡,梦到了远方服徭役的丈夫,醒来后得知蚕醒了,来不及收拾自己就继续忙活。即使和丈夫相隔万里,她也不敢抱怨,又出门去采桑叶了。整首诗用平实的语言,展现了古代底层劳动妇女的辛苦生活,还有她们在重压之下坚韧隐忍的品格,也反映了当时徭役繁重给普通百姓带来的痛苦。
跨学科 · 是什么
桑树的生物学特性与文化属性植物学
桑树是一种落叶乔木,它的叶片是家蚕唯一的天然食物,是古代蚕桑产业的核心基础。古代中国是世界上最早种植桑树、养殖家蚕的国家,蚕桑生产是古代普通农户最重要的收入来源之一。在古典文学里,桑树常常和农事劳作、女性劳动的场景联系在一起,是田园生活的标志性意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实舒缓,不需要太高昂的情绪。开头四句排比句,每句的前四个字“采桑X陌头”要读得稍慢,后面的景色描写读得稍微轻快一点,体现时间流逝的感觉。中间写劳作辛苦的句子,语气要稍微沉重一点,体现主人公的疲惫。写梦境的句子语气要放轻,体现睡梦的朦胧感。最后“相望万余里,那敢兴怨嗟”要读得低沉克制,体现主人公的隐忍情绪。每句的停顿可以按照2+3的节奏来,比如“采桑/东陌头,日出/红光流”。
基础句式仿写指导
开头四句的排比句式很适合仿写,可以用相同的结构来写一个场景的变化,比如可以写“赏花东园头,风软花香浮。赏花园头,蝉鸣树影稠。赏菊西园头,霜落枝桠瘦。赏梅北园头,雪落满肩头”,用四个方位加四季景色的变化,来写一年四季赏花的场景。仿写的时候要注意每句的结构一致,前后内容要有逻辑关联,体现时间或者空间的变化,最后表达一个统一的主题。
核心名句写作应用
“相望万余里,那敢兴怨嗟”这句可以用在写普通人的奉献、隐忍主题的作文里,比如写疫情期间的医护人员,和家人相隔很远,但是为了工作不抱怨,就可以用这句来体现他们的奉献精神。也可以用在写驻守边疆的战士,和家人相隔万里,依然坚守岗位,不叫苦不叫累的品格。还可以用在写普通劳动者,比如农民工、快递员,为了家人的生活在外打拼,遇到困难也不抱怨的场景。
关联知识图谱
陌上桑同主题
《陌上桑》是汉乐府时期的经典采桑主题作品,和《采桑行》同属于乐府体系下的采桑题材创作,都是以采桑女性为核心主人公,展现古代女性的劳动场景与个人品格,二者在题材源流上属于同一系列。

名句 CLASSIC LINES

相望万余里,那敢兴怨嗟
该句直白展现了采桑妇的情感克制与生存重压。

标签 TAGS

作者 POET

李龏 1194~?
南宋江湖派诗人,存诗556首,有集句诗集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待