水轩遣怀
漠漠风烟滃绿阴，小轩多是暗愁侵。
逗明月落杜鹃叫，向晚雨寒蚯蚓吟。
一镜自知添鹤发，五湖谁解食鱼心。
带春应有余花在，吴苑荒残不可寻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 迟暮 · 隐逸
月份三月
创作背景
明初袁凯隐居吴地时期创作
本诗为明代诗人袁凯晚年隐居吴地时所作，创作时间约为洪武末年，当时明初政权已稳固，江南地区原属张士诚割据区域的前朝遗迹多有损毁，诗人闲居水轩，目睹暮春凄清之景触景生情，遂作此诗遣怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗工整，平仄押韵符合规范。七言律诗在唐代发展至巅峰，是历代文人抒情言志的重要文体，在古典诗史上地位极高。本诗严格遵循平起首句入韵的七言律诗格律规范，对仗工整，声韵和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是暮春时节触景生情产生的年华老去、人生迟暮的怅惘；第二层是目睹前朝遗迹残毁产生的朝代更迭、世事变迁的兴亡感慨；第三层是身处明初政权之下，前朝遗民身份带来的进退两难、归隐不得的苦闷。三层情感相互交织，沉郁苍凉，是元末明初江南遗民群体心态的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「滃」指云气弥漫笼罩的样子；「逗明」指天刚破晓、拂晓时分；「向晚」指傍晚、天色将黑的时候；「鹤发」指白发，用来指代年老；「五湖」古代常用来指代归隐的江湖之地；「吴苑」指春秋时期吴国的宫苑，这里指代前朝的繁华遗迹。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字，含义贴合语境。
逐句白话释义
首联写弥漫的风烟笼罩着浓密的绿树阴影，我待在小小的水轩里，常常有莫名的愁绪悄悄袭来。颔联写拂晓时分月亮落下，杜鹃鸟在不停啼叫，傍晚的时候下起冷雨，能听到蚯蚓的鸣叫声。颈联写对着镜子我知道自己又新添了白发，有谁能理解我想要归隐江湖、自在度日的心思呢。尾联写暮春时节应该还有残存的花朵开着，可是曾经繁华的吴苑已经残破不堪，再也找不到旧时的样子了。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人暮春时节在水轩中所见的凄清景象，从风烟绿阴、月落鹃啼、雨寒蚓鸣的自然景物，写到自己年华老去的现状，最后落到吴苑残毁的历史遗迹上。全诗抒发了诗人对年华逝去的怅惘，对朝代更迭、世事变迁的感慨，以及想要归隐江湖却又难以实现的苦闷情绪，情感真挚，基调沉郁。
跨学科 · 是什么
杜鹃动物学
杜鹃是鹃形目杜鹃科鸟类的统称，也叫杜宇、子规，在我国大部分地区都有分布，春季是杜鹃的活跃期，鸣声清晰响亮。古代文学中很早就将杜鹃作为哀怨、愁苦的意象使用，比如李白的「又闻子规啼夜月，愁空山」就是用杜鹃烘托愁绪。本诗中用杜鹃的啼叫，渲染了水轩周围凄清的氛围，烘托了诗人的愁绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢，基调要低沉舒缓。首联读的时候语气要平缓，读出风烟笼罩的朦胧感和愁绪暗生的氛围。颔联的节奏可以稍快一点，读出月落、鹃啼、雨寒、蚓鸣这些景物的动态感，突出环境的凄清。颈联读的时候语速要放缓，语气要带一点怅惘的感觉，读出诗人年华老去的感慨。尾联读的时候语速要再放慢，语气要低沉，读出历史变迁的沧桑感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联「逗明月落杜鹃叫，向晚雨寒蚯蚓吟」的对偶句式，选取一天中两个不同时段的典型景物来烘托情感。仿写的时候要注意上下句的词性相对，比如「逗明」对「向晚」都是表示时间的词，「月落」对「雨寒」都是自然景象，「杜鹃叫」对「蚯蚓吟」都是动物的活动。比如可以仿写为「侵晨露重蝉声咽，向晚风高雁影斜」，同样是用早晚的景物烘托愁绪。
核心名句日常写作应用
「带春应有余花在，吴苑荒残不可寻」这句诗非常适合用在怀古类、游记类的作文里，抒发对历史变迁、世事无常的感慨。比如写苏州游记的时候，参观完苏州园林或者吴国遗址之后，就可以引用这句诗，表达自己对历史变迁的感慨。也可以用在回忆类的文章里，用来对比曾经的繁华和现在的萧条，比如写故乡的变化的时候，就可以用这句诗来烘托物是人非的感觉。
关联知识图谱
乌衣巷同主题|同意象
吴苑和乌衣巷都是古典文学中典型的怀古意象，都曾经是前朝的繁华场所，后来都在战乱中残毁，常被诗人用来抒发朝代更迭、世事变迁的感慨。两者都属于江南地区的历史遗迹，在怀古诗中出现的频率非常高，承载了深厚的历史文化内涵。
名句 CLASSIC LINES
带春应有余花在，吴苑荒残不可寻
该句是本诗的核心名句，以残春余花尚存和吴苑残毁无存的强烈对比，凸显了历史变迁的沧桑感，是明代怀古抒情诗歌的经典语句，后世多被吴地地方史志、怀古散文引用，常用来抒发对朝代更迭、世事变迁的感慨。清代沈德潜评价该句「语淡而意深，得老杜沉郁之旨」。
标签 TAGS
作者 POET
李龏 1194～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待